Cover Eula Valdez como Zsazsa Zaturnnah e Tuxqs Rutaquio como Ada na montagem original de 2006 de “Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal” (Foto: Centro Cultural das Filipinas)
Eula Valdez como Zsazsa Zaturnnah e Tuxqs Rutaquio como Ada na montagem original de 2006 de “Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal” (Foto: Centro Cultural das Filipinas)
1 / 1
A super-heroína queer filipina, Zsazsa Zaturnnah, regressa num revival teatral em 2027, consolidando o seu estatuto lendário.
O musical de sucesso Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal regressará oficialmente aos palcos entre abril e junho de 2027 no Shooting Gallery Studios. Produzido pelo Wishbone Collective, o revival reúne uma equipa de criativos teatrais aclamados para promover o aguardado regresso desta super-heroína queer. A produção será liderada pelo dramaturgo Chris Martinez na adaptação teatral, pelo compositor e letrista premiado Vincent A. De Jesus como diretor musical e por Chris Millado, antigo diretor artístico do Centro Cultural das Filipinas, na direção. Esta nova encenação de Zsazsa Zaturnnah destaca a perene relevância cultural desta figura icónica.
Esta produção de 2027 é a mais recente iteração da personagem criada por Carlo Vergara, que apresentou a super-heroína ao público pela primeira vez na sua banda desenhada de 2006, Ang Kagila-gilalas na Pakikipagsapalaran ni Zsazsa Zaturnnah. A história segue Ada, um esteticista gay que se transforma na deslumbrante Zsazsa Zaturnnah após engolir uma pedra mágica vinda do espaço.
Leia mais: O artista Carlo Vergara fala à Tatler sobre a sua lendária personagem Zsazsa Zaturnnah
Above Uma cena da montagem original de 2006 de “Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal” da Tanghalang Pilipino (Foto: cortesia do Wishbone Collective)
Uma cena da montagem original de 2006 de “Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal” da Tanghalang Pilipino (Foto: cortesia do Wishbone Collective)
1 / 1
Durante duas décadas, Zsazsa Zaturnnah afirmou-se como uma representação importante da experiência gay local na cultura pop filipina. O design físico da personagem inspira-se diretamente em drag queens locais e, consequentemente, tornou-se uma inspiração para muitas delas. Em cada adaptação, as suas raízes profundas na comunidade gay e a sua identidade queer orgulhosa foram preservadas.
A adaptação musical para teatro, montada originalmente pela Tanghalang Pilipino em 2006, revelou-se um enorme sucesso comercial e crítico. Tornou-se o musical de maior sucesso da Tanghalang Pilipino, completando mais de 90 apresentações. Recentemente, a Ateneo Blue Repertory montou um revival em 2023, apresentando a super-heroína a uma nova geração com a atriz Kim Molina no papel principal. Zsazsa Zaturnnah continua a ser um marco incontornável nos palcos.
Para além do teatro e das páginas meticulosamente ilustradas da banda desenhada, a super-heroína também chegou ao grande ecrã. Em 2006, o realizador Joel Lamangan dirigiu a adaptação cinematográfica em live-action, Zsazsa Zaturnnah Ze Moveeh. O filme foi protagonizado pela cantora e atriz Zsa Zsa Padilla, com Rustom Padilla no papel de Ada, além de Pops Fernandez e Chokoleit.
Além disso, o legado da personagem expandiu-se para a animação. Em 2026, o realizador Avid Liongoren lançou um filme de animação de comédia romântica para adultos, baseado na obra. Coescrita por Liongoren e Vergara, a coprodução internacional entre as Filipinas e a França estreou no Festival Internacional de Cinema de Animação de Annecy 2026. A longa-metragem conta com Phi Palmos como Ada e Adrienne Vergara como a super-heroína titular.
Above Filme de animação de Avid Liongoren baseado no primeiro volume de “Zsazsa Zaturnnah” (Imagem: cortesia de Avid Liongoren)
Filme de animação de Avid Liongoren baseado no primeiro volume de “Zsazsa Zaturnnah” (Imagem: cortesia de Avid Liongoren)
1 / 1
A narrativa de Zsazsa Zaturnnah adiciona um toque fantástico às experiências quotidianas da comunidade LGBTQIA+ filipina. As aventuras destacam frequentemente a experiência de Ada como um homem gay, documentando a sua busca pelo amor e os seus conflitos contra a homofobia social e familiar, que inclui batalhar contra uma versão zombificada do seu próprio pai.
Embora Vergara tenha abordado a história a partir de uma perspetiva altamente pessoal, os temas centrais de representação queer, direitos iguais para a comunidade LGBTQIA+ e a aceitação na sociedade filipina permanecem universais.
“Tem uma qualidade atemporal. Muitas das preocupações presentes no livro sobre a comunidade LGBTQIA+, e também sobre as mulheres e o amor — o nosso tema favorito — ainda persistem. Não desaparecem,” afirmou Vergara.
Ele salientou ainda que a relevância contínua de Zsazsa Zaturnnah está intrinsecamente ligada a problemas sociais persistentes. “É triste dizer, mas enquanto os problemas existirem, a relevância de Zaturnnah nunca expirará,” acrescentou o autor.
Leia mais: A montagem de 2023 de ‘Zsazsa Zaturnnah’ revisita questões LGBTQ+ e impulsiona o debate
Above Kim Molina interpreta a icónica personagem na produção da Ateneo Blue Repertory de 2023 (Foto: Kyle Venturillo)
Kim Molina interpreta a icónica personagem na produção da Ateneo Blue Repertory de 2023 (Foto: Kyle Venturillo)
1 / 1
Para além do espetáculo e da ação, cada adaptação de Zsazsa Zaturnnah demonstra um sentido de humor filipino distinto, trazendo a comédia bakla [gay] tanto ao público nacional como ao internacional. Numa entrevista em 2020, Vergara explicou que este elemento cómico desempenha uma função essencial para a comunidade.
“Talvez a comédia… seja a nossa forma de lidar com problemas e preocupações,” disse ele. “De certa forma, é um meio para processarmos as coisas.”
Entrando agora na sua segunda década na cultura pop, a beleza e o poder de Zsazsa Zaturnnah permanecem tão inspiradores como na sua estreia. O elenco parcial para o revival de 2027 já foi anunciado: Esteban Mara interpretará Dodong, enquanto Almond Bolante juntar-se-á ao elenco como Didi, o melhor amigo de Ada. Shiela Valderrama também foi confirmada para interpretar a vilã Queen Femina Suarestellar Baroux. Embora as audições para as Amazonistas tenham ocorrido em junho de 2026, os atores que interpretarão Ada e a super-heroína titular ainda não foram oficialmente confirmados.
LEIA AGORA
Filme de super-herói queer animado ‘Zsazsa Zaturnnah’ convida investidores para financiar o projeto
‘El Fuego del Alma’ muda-se para Circuit Makati para uma temporada limitada
O que nos torna filipinos e o que ‘Forgotten Island’ nos ajuda a recordar
Topics
Sobre
Antes de assumir o cargo de Editor de Arte e Cultura, Franz sempre teve uma inclinação pelas artes visuais e cênicas. Ele é apaixonado por explorar e escrever sobre a cena cultural local e redescobrir o passado histórico e a rica herança do país. Além de trabalhar nesta revista de estilo de vida de luxo, Franz é um ávido leitor, viajante, frequentador de museus, membro de coral e dramaturgo de teatro comunitário.
Trabalhar
Franz formou-se em Jornalismo pela Universidade de Santo Tomás. Ele escreve sobre artistas visuais e performáticos locais e seus ofícios; aprecia vinhos, licores e destilados, falando sobre a criatividade de seus respectivos produtores e mestres de mistura; busca aprender mais sobre negócios e investimentos; respeita a tradição e a arte por trás da fabricação de relógios e joias; e admira o gênio da arquitetura e do design criativo.
Como chefe da equipe de redatores da Tatler Filipinas , ele os ajuda a trazer à tona histórias impactantes e socialmente relevantes.
Para qualquer informação, você pode contatá-lo através do perfil @franzsorillaiv no Instagram ou pelo e-mail franz@tatlerphilippines.com.
