Cover Eula Valdez come “Zsazsa Zaturnnah” e Tuxqs Rutaquio come Ada nella messa in scena originale del 2006 di “Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal” (Foto: Cultural Center of the Philippines)
Eula Valdez come “Zsazsa Zaturnnah” e Tuxqs Rutaquio come Ada nella messa in scena originale del 2006 di “Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal” (Foto: Cultural Center of the Philippines)
1 / 1
La “Zsazsa Zaturnnah” torna con un revival teatrale nel 2027, consolidando il suo status di eterna supereroina queer filippina
Il celebre musical “Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal” tornerà ufficialmente sul palcoscenico da aprile a giugno del 2027 presso gli Shooting Gallery Studios. Prodotto dal Wishbone Collective, il revival riunisce un team di acclamati creativi teatrali per allestire l’attesissimo ritorno della “Zsazsa Zaturnnah”. La produzione sarà guidata dal rinomato drammaturgo Chris Martinez per l’adattamento teatrale, dal pluripremiato compositore e paroliere Vincent A. De Jesus come direttore musicale e da Chris Millado, ex direttore artistico del Cultural Center of the Philippines, nel ruolo di regista.
Questa produzione del 2027 rappresenta l’ultima iterazione del personaggio creato da Carlo Vergara, che introdusse la supereroina al pubblico nel suo graphic novel del 2006, “Ang Kagila-gilalas na Pakikipagsapalaran ni Zsazsa Zaturnnah”. La storia segue Ada, un estetista gay che si trasforma nella splendida “Zsazsa Zaturnnah” dopo aver ingerito una pietra magica proveniente dallo spazio.
Per saperne di più: L’artista Carlo Vergara parla a Tatler della sua leggendaria “Zsazsa Zaturnnah”
Above Una scena della messa in scena originale del 2006 di Tanghalang Pilipino per “Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal” (Foto: per gentile concessione di Wishbone Collective)
Una scena della messa in scena originale del 2006 di Tanghalang Pilipino per “Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal” (Foto: per gentile concessione di Wishbone Collective)
1 / 1
Per due decenni, la “Zsazsa Zaturnnah” ha rappresentato un pilastro fondamentale dell’esperienza gay nella cultura pop filippina. Il design fisico del personaggio trae ispirazione diretta dalle drag queen locali e, a sua volta, ne ha ispirate molte altre. In ogni adattamento, le sue profonde radici nella comunità LGBTQIA+ e la sua fiera identità queer sono state preservate con cura.
L’adattamento teatrale, originariamente portato in scena da Tanghalang Pilipino nel 2006, si è rivelato un enorme successo commerciale e di critica. È diventato il musical più longevo della compagnia, con oltre 90 repliche in diversi revival. Più recentemente, l’Ateneo Blue Repertory ha allestito un revival nel 2023, introducendo la “Zsazsa Zaturnnah” a una nuova generazione di spettatori con l’attrice Kim Molina nel ruolo principale.
Oltre al teatro e alle pagine meticolosamente realizzate del graphic novel, la supereroina è approdata anche sul grande schermo. Nel 2006, il regista Joel Lamangan ha diretto il film fantasy live-action “Zsazsa Zaturnnah Ze Moveeh”. Il lungometraggio vedeva la cantante e attrice Zsa Zsa Padilla nel ruolo principale, affiancata da Rustom Padilla nel ruolo di Ada, oltre a Pops Fernandez e Chokoleit.
Oltre agli adattamenti dal vivo, l’eredità di “Zsazsa Zaturnnah” si è estesa all’animazione. Nel 2026, il regista Avid Liongoren ha distribuito un film animato per adulti, commedia romantica e supereroistica in lingua inglese. Co-scritto da Liongoren e Vergara, la co-produzione internazionale tra Filippine e Francia ha avuto la sua anteprima mondiale all’Annecy International Animation Film Festival 2026. Il film vede Phi Palmos nei panni di Ada e Adrienne Vergara in quelli della supereroina titolare.
Above Il film d’animazione di Avid Liongoren basato sul primo volume di “Zsazsa Zaturnnah” (Immagine: per gentile concessione di Avid Liongoren)
Il film d’animazione di Avid Liongoren basato sul primo volume di “Zsazsa Zaturnnah” (Immagine: per gentile concessione di Avid Liongoren)
1 / 1
La narrazione della “Zsazsa Zaturnnah” aggiunge un tocco fantastico alle esperienze quotidiane della comunità LGBTQIA+ filippina. Le avventure mettono regolarmente in luce l’esperienza di Ada come uomo gay, documentando la sua ricerca dell’amore e le sue lotte contro l’omofobia sociale e familiare, che include persino lo scontro con una versione zombificata del proprio padre.
Sebbene Vergara abbia approcciato la storia da una prospettiva profondamente personale, i temi fondamentali della rappresentanza queer, dei diritti ugualitari per la comunità LGBTQIA+ e dell’accettazione nella società filippina si sono rivelati intramontabili.
“Possiede una qualità senza tempo. Molte delle preoccupazioni nel libro riguardo agli LGBTQ, e non solo, ma anche riguardo alle donne, sull’amore — il nostro argomento preferito — sono ancora presenti. Non se ne vanno”, ha affermato Vergara.
Ha inoltre sottolineato che la costante rilevanza della “Zsazsa Zaturnnah” è intrinsecamente legata a problemi sociali persistenti.
“Triste a dirsi, finché i problemi persisteranno, la rilevanza della Zaturnnah non scadrà mai”, ha aggiunto Vergara.
Per saperne di più: La messa in scena del 2023 di “Zsazsa Zaturnnah” riesamina le questioni LGBTQ+
Above Kim Molina interpreta l’iconica “Zsazsa Zaturnnah” nella produzione del 2023 dell’Ateneo Blue Repertory (Foto: Kyle Venturillo)
Kim Molina interpreta l’iconica “Zsazsa Zaturnnah” nella produzione del 2023 dell’Ateneo Blue Repertory (Foto: Kyle Venturillo)
1 / 1
Al di là dello spettacolo e dell’azione, ogni adattamento della storia della “Zsazsa Zaturnnah” mette in risalto il senso dell’umorismo filippino, portando la comicità “bakla” (gay) al pubblico locale e internazionale. In un’intervista del 2020, Vergara ha spiegato che questo elemento comico svolge una funzione essenziale per la comunità.
“Forse la comicità … è così che affrontiamo i problemi e le preoccupazioni”, ha detto. “Quindi, in un certo senso, è un mezzo per elaborare le cose.”
Entrando nel suo terzo decennio nella cultura pop, la bellezza, la forza e lo spirito irrefrenabile della “Zsazsa Zaturnnah” rimangono fonte di ispirazione come al momento del debutto.
Il cast parziale per il revival teatrale del 2027 di “Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal” è stato ufficialmente annunciato. Esteban Mara interpreterà il ruolo di Dodong, mentre Almond Bolante si unirà al cast nel ruolo di Didi, il leale migliore amico di Ada. Shiela Valderrama è stata scelta per interpretare la stravagante villain, Queen Femina Suarestellar Baroux. Gli attori che interpreteranno Ada e la supereroina titolare devono ancora essere confermati.
DA LEGGERE ORA
Il film animato queer “Zsazsa Zaturnnah” cerca sostenitori per il progetto
“El Fuego del Alma” si sposta al Circuit Makati per una replica limitata
“Forgotten Island” ci aiuta a ricordare le cose che ci rendono filippini
Topics
Di
Prima di assumere la posizione di redattore per la sezione Arte e Cultura, Franz ha sempre nutrito una spiccata passione per le arti visive e performative. È un appassionato esploratore e scrittore della scena culturale locale e si dedica alla riscoperta del ricco passato e del patrimonio culturale del paese. Oltre a lavorare per questa rivista di lusso, Franz è un avido lettore, viaggiatore, frequentatore di musei, corista e autore teatrale per compagnie amatoriali.
Lavoro
Franz si è laureato in giornalismo all'Università di Santo Tomas. Scrive di artisti locali, sia visivi che dello spettacolo, e del loro lavoro; beve vini, liquori e distillati e discute della creatività dei rispettivi produttori e maestri miscelatori; cerca di approfondire le sue conoscenze in materia di economia e investimenti; rispetta la tradizione e la maestria artigianale che si celano dietro la creazione di orologi e gioielli; e apprezza il genio dell'architettura e del design creativo.
In qualità di responsabile del gruppo di scrittori di Tatler Philippines , li aiuta a portare alla luce storie di grande impatto e rilevanza sociale.
Per qualsiasi informazione, potete contattarlo tramite @franzsorillaiv su Instagram o all'indirizzo email franz@tatlerphilippines.com.
