Cover 2006 के मूल मंचन “Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal” में एडा के रूप में टुक्स रुताकियो और “Zsazsa Zaturnnah” के रूप में एउला वैल्देज़ (फोटो: फिलीपींस सांस्कृतिक केंद्र के सौजन्य से)
2006 के मूल मंचन “Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal” में एडा के रूप में टुक्स रुताकियो और “Zsazsa Zaturnnah” के रूप में एउला वैल्देज़ (फोटो: फिलीपींस सांस्कृतिक केंद्र के सौजन्य से)
1 / 1
“Zsazsa Zaturnnah” 2027 में एक स्टेज रिवाइवल के साथ वापसी कर रही हैं, जो एक स्थायी फिलिपिनो क्वीर सुपरहीरोइन के रूप में उनकी स्थिति को और मज़बूत करता है
हिट म्यूज़िकल “Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal” आधिकारिक तौर पर अप्रैल से जून 2027 तक शूटिंग गैलरी स्टूडियो में मंच पर वापस आएगा. विशबोन कलेक्टिव के बैनर तले निर्मित, यह रिवाइवल इस क्वीर सुपरहीरोइन की बहुप्रतीक्षित वापसी के लिए प्रशंसित थिएटर क्रिएटिव्स की एक टीम को एक साथ लाता है. आगामी प्रोडक्शन का नेतृत्व प्रसिद्ध नाटककार क्रिस मार्टिनेज़ कर रहे हैं, जो नाट्य रूपांतरण पर काम करेंगे. इसके अलावा, पुरस्कार विजेता गीतकार और संगीतकार विन्सेंट ए डी जीसस संगीत निर्देशक के रूप में सेवा देंगे, और फिलीपींस के सांस्कृतिक केंद्र के पूर्व कलात्मक निर्देशक क्रिस मिलैडो निर्देशक की भूमिका निभाएंगे.
यह 2027 का स्टेज प्रोडक्शन कार्लो वर्गा द्वारा रचित चरित्र का नवीनतम संस्करण है. उन्होंने 2006 में अपने ग्राफिक उपन्यास “Ang Kagila-gilalas na Pakikipagsapalaran ni Zsazsa Zaturnnah” में पहली बार इस सुपरहीरोइन को दुनिया के सामने पेश किया था. कहानी 'एडा' नाम के एक गे ब्यूटीशियन के बारे में है, जो अंतरिक्ष से गिरे एक जादुई पत्थर को निगलने के बाद शानदार “Zsazsa Zaturnnah” में बदल जाता है.
अधिक पढ़ें: कलाकार कार्लो वर्गा ने टैटलर के साथ अपने महान चरित्र “Zsazsa Zaturnnah” पर बात की
Above टांगहलायांग फिलिपिनो के 2006 के मूल मंचन “Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal” का एक दृश्य (फोटो: विशबोन कलेक्टिव के सौजन्य से)
टांगहलायांग फिलिपिनो के 2006 के मूल मंचन “Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal” का एक दृश्य (फोटो: विशबोन कलेक्टिव के सौजन्य से)
1 / 1
दो दशकों से, “Zsazsa Zaturnnah” फिलिपिनो पॉप संस्कृति में स्थानीय गे अनुभव के एक महत्वपूर्ण प्रतिनिधित्व के रूप में खड़ी है. चरित्र का शारीरिक डिज़ाइन सीधे स्थानीय ड्रैग क्वीन्स से प्रेरित है और बाद में इसने कई लोगों को प्रेरित भी किया है. हर रूपांतरण में, गे समुदाय में उनकी गहरी जड़ें और उनकी गर्वपूर्ण क्वीर पहचान को संरक्षित रखा गया है.
2006 में टांगहलायांग फिलिपिनो द्वारा मूल रूप से प्रस्तुत यह स्टेज म्यूज़िकल एक बड़ी व्यावसायिक और आलोचनात्मक सफलता साबित हुआ. यह अंततः टांगहलायांग फिलिपिनो का सबसे लंबे समय तक चलने वाला म्यूज़िकल बन गया, जिसने कई बार मंचन के बाद 90 से अधिक शो पूरे किए. हाल ही में, एटेनियो ब्लू रिपर्टरी ने 2023 में म्यूज़िकल का एक रिवाइवल पेश किया, जिसमें अभिनेत्री किम मोलिना ने मुख्य भूमिका निभाई थी.
मंच और ग्राफिक उपन्यास के पन्नों से परे, इस सुपरहीरोइन को बड़े पर्दे पर भी लाया गया था. 2006 में, निर्देशक जोएल लमांगन ने लाइव-एक्शन फैंटेसी फिल्म रूपांतरण “Zsazsa Zaturnnah Ze Moveeh” का निर्देशन किया. इस फिल्म में गायिका-अभिनेत्री ज़ा ज़ा पडिला ने मुख्य भूमिका निभाई थी, साथ ही रस्तम पडिला ने एडा के रूप में, और पॉप्स फर्नांडीज तथा चोकोलीट ने भी भूमिकाएं निभाई थीं.
लाइव-एक्शन और नाट्य रूपांतरणों के अलावा, इस चरित्र की विरासत हाल ही में एनिमेशन तक विस्तारित हुई है. 2026 में, निर्देशक एविड लियोंगोरेन ने एक वयस्क एनिमेटेड सुपरहीरो रोमांटिक कॉमेडी फिल्म जारी की. लियोंगोरेन और वर्गा द्वारा लिखित, फिलीपींस और फ्रांस के इस अंतरराष्ट्रीय सह-प्रोडक्शन ने 2026 एनेसी इंटरनेशनल एनिमेशन फिल्म फेस्टिवल में अपना विश्व प्रीमियर किया था.
Above “Zsazsa Zaturnnah” के पहले संस्करण पर आधारित एविड लियोंगोरेन की एनिमेटेड फिल्म (छवि: एविड लियोंगोरेन के सौजन्य से)
“Zsazsa Zaturnnah” के पहले संस्करण पर आधारित एविड लियोंगोरेन की एनिमेटेड फिल्म (छवि: एविड लियोंगोरेन के सौजन्य से)
1 / 1
चरित्र की कथा फिलिपिनो LGBTQIA+ समुदाय के सदस्यों के दैनिक वास्तविक जीवन के अनुभवों में एक काल्पनिक मोड़ जोड़ती है. ये रोमांच अक्सर गे पुरुष के रूप में एडा के अनुभवों को उजागर करते हैं, जिसमें प्यार की तलाश और सामाजिक तथा पारिवारिक होमोफोबिया के खिलाफ उनका संघर्ष शामिल है.
हालांकि वर्गा ने अत्यधिक व्यक्तिगत दृष्टिकोण से कहानी को लिखा, लेकिन क्वीर प्रतिनिधित्व, LGBTQIA+ समुदाय के लिए समान अधिकार और सामान्य फिलिपिनो समाज में स्वीकृति के मूल विषय आज भी प्रासंगिक हैं.
“इसमें एक कालातीत गुणवत्ता है. पुस्तक में LGBTQs के बारे में जो चिंताएं थीं, न केवल LGBTQ, बल्कि महिलाओं और प्यार के बारे में भी—प्यार हमारा पसंदीदा विषय है—वे आज भी मौजूद हैं,” वर्गा ने कहा.
उन्होंने आगे कहा कि चरित्र की निरंतर प्रासंगिकता स्थायी सामाजिक मुद्दों से गहराई से जुड़ी हुई है.
“दुख की बात यह है कि जब तक समस्याएं बनी रहेंगी, “Zsazsa Zaturnnah” की प्रासंगिकता कभी समाप्त नहीं होगी,” वर्गा ने जोड़ा.
अधिक पढ़ें: 2023 का “Zsazsa Zaturnnah” मंचन LGBTQ+ मुद्दों पर फिर से बात करता है और चर्चा को आगे बढ़ाता है
Above किम मोलिना 2023 एटेनियो ब्लू रिपर्टरी प्रोडक्शन में प्रतिष्ठित “Zsazsa Zaturnnah” भूमिका निभाती हुई (फोटो: काइल वेंटुरिलो)
किम मोलिना 2023 एटेनियो ब्लू रिपर्टरी प्रोडक्शन में प्रतिष्ठित “Zsazsa Zaturnnah” भूमिका निभाती हुई (फोटो: काइल वेंटुरिलो)
1 / 1
तमाशे और एक्शन के अलावा, सुपरहीरोइन की कहानी का हर रूपांतरण एक विशिष्ट फिलिपिनो सेंस ऑफ ह्यूमर को प्रदर्शित करता है, जो विशेष रूप से घरेलू और वैश्विक दर्शकों के लिए 'बकला' (गे) कॉमेडी पेश करता है. 2020 के एक साक्षात्कार में, वर्गा ने समझाया कि यह कॉमिक तत्व समुदाय के लिए एक आवश्यक कार्य करता है.
“शायद कॉमेडी... यही वह तरीका है जिससे हम समस्याओं और चिंताओं से निपटते हैं,” उन्होंने कहा. “तो एक तरह से, यह हमारे लिए चीजों को संसाधित करने का एक माध्यम है.”
पॉप संस्कृति में अपने दूसरे दशक में प्रवेश करते हुए, उनकी सुंदरता, शक्ति और अदम्य भावना उतनी ही प्रेरणादायक बनी हुई है जितनी उनके पदार्पण के समय थी.
2027 में होने वाले “Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal” के स्टेज रिवाइवल के लिए आंशिक कास्टिंग की आधिकारिक घोषणा की गई है. एस्टेबन मारा 'डोडोंग' की भूमिका निभाएंगे, जबकि आलमंड बोलेंटे एडा के वफादार सबसे अच्छे दोस्त 'डीडी' के रूप में शामिल होंगे. शीला वल्देर्रामा को भड़कीली खलनायक 'क्वीन फेमिना सुआरेस्टेलर बारोक्स' के रूप में कास्ट किया गया है. हालांकि एडा और शीर्षक सुपरहीरोइन की भूमिका निभाने वाले अभिनेताओं की पुष्टि अभी बाकी है.
अब पढ़ें
“El Fuego del Alma” सीमित पुनरावृत्ति के लिए सर्किट मकाती में स्थानांतरित होता है
जो बातें हमें फिलिपिनो बनाती हैं, उन्हें “Forgotten Island” याद दिलाने में मदद करता है
Topics
के बारे में
कला एवं संस्कृति संपादक का पदभार संभालने से पहले, फ्रांज़ को दृश्य और प्रदर्शन कलाओं में हमेशा से गहरी रुचि रही है। वे स्थानीय सांस्कृतिक परिदृश्य का अन्वेषण करने और उसके बारे में लिखने के साथ-साथ देश के गौरवशाली अतीत और समृद्ध विरासत को पुनर्जीवित करने के लिए भी उत्सुक रहते हैं। इस लग्जरी लाइफस्टाइल पत्रिका में काम करने के अलावा, फ्रांज़ एक उत्साही पुस्तक पाठक, स्थानीय यात्री, संग्रहालय प्रेमी, गायक और सामुदायिक थिएटर के नाटककार भी हैं।
काम
फ्रांज़ ने सैंटो टॉमस विश्वविद्यालय से पत्रकारिता में डिग्री प्राप्त की। वे स्थानीय दृश्य और प्रदर्शन कलाकारों और उनकी कला के बारे में लिखते हैं; वाइन, लिकर और स्पिरिट का सेवन करते हैं और उनके संबंधित वाइन निर्माताओं और मास्टर ब्लेंडर्स की रचनात्मकता के बारे में बात करते हैं; व्यापार और निवेश के बारे में अधिक जानने का प्रयास करते हैं; घड़ियों और आभूषणों के निर्माण के पीछे की परंपरा और कलात्मकता का सम्मान करते हैं; और वास्तुकला और रचनात्मक डिजाइन की प्रतिभा की सराहना करते हैं।
टैटलर फिलीपींस के लेखकों के समूह के प्रमुख के रूप में, वह उन्हें प्रभावशाली और सामाजिक रूप से प्रासंगिक कहानियों को सामने लाने में मदद करते हैं।
किसी भी जानकारी के लिए, आप उनसे इंस्टाग्राम पर @franzsorillaiv के माध्यम से या ईमेल द्वारा franz@tatlerphilippines.com पर संपर्क कर सकते हैं।
