Cover Eula Valdez dans le rôle de Zsazsa Zaturnnah et Tuxqs Rutaquio dans celui d’Ada lors de la production originale de 2006 de “Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal” (Photo : courtoisie du Cultural Center of the Philippines)
Eula Valdez dans le rôle de Zsazsa Zaturnnah et Tuxqs Rutaquio dans celui d’Ada lors de la production originale de 2006 de “Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal” (Photo : courtoisie du Cultural Center of the Philippines)
1 / 1
Zsazsa Zaturnnah est de retour dans une reprise théâtrale en 2027, renforçant son statut de super-héroïne queer philippine indémodable
La comédie musicale à succès Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal reviendra officiellement sur scène d’avril à juin 2027 aux Shooting Gallery Studios. Produite par le Wishbone Collective, cette reprise réunit une équipe de créateurs de théâtre de renom pour monter le retour tant attendu de la super-héroïne queer. La production est dirigée par le dramaturge Chris Martinez pour l’adaptation théâtrale, le compositeur et parolier Vincent A De Jesus en tant que directeur musical, et Chris Millado, ancien directeur artistique du Cultural Center of the Philippines, à la mise en scène. C'est l'occasion idéale de célébrer Zsazsa Zaturnnah, une figure centrale de la culture philippine.
Cette production de 2027 est la dernière itération du personnage créé par Carlo Vergara, qui a présenté la super-héroïne au public en 2006 dans sa bande dessinée, Ang Kagila-gilalas na Pakikipagsapalaran ni Zsazsa Zaturnnah. L’histoire suit Ada, un esthéticien gay qui se transforme en l’éblouissante Zsazsa Zaturnnah après avoir avalé une pierre magique tombée de l’espace.
Lire plus : L’artiste Carlo Vergara parle à Tatler de son personnage légendaire Zsazsa Zaturnnah
Above Une scène tirée de la production originale de 2006 de “Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal” par Tanghalang Pilipino (Photo : courtoisie de Wishbone Collective)
Une scène tirée de la production originale de 2006 de “Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal” par Tanghalang Pilipino (Photo : courtoisie de Wishbone Collective)
1 / 1
Depuis deux décennies, Zsazsa Zaturnnah s’impose comme une représentation majeure de l’expérience gay au sein de la culture populaire philippine. Le design physique du personnage s’inspire directement des drag queens locales, qu’il a d’ailleurs lui-même inspirées en retour. À travers chaque adaptation, son ancrage profond dans la communauté gay et son identité queer fièrement assumée ont été préservés, contribuant à faire de Zsazsa Zaturnnah une référence culturelle durable.
L’adaptation en comédie musicale, montée initialement par Tanghalang Pilipino en 2006, a été un immense succès commercial et critique. Elle est devenue la comédie musicale la plus jouée de la compagnie, totalisant plus de 90 représentations. Plus récemment, l’Ateneo Blue Repertory a proposé une reprise en 2023, introduisant la super-héroïne à une nouvelle génération de spectateurs avec l’actrice Kim Molina dans le rôle-titre.
Au-delà de la scène et des pages méticuleusement réalisées de la bande dessinée, la super-héroïne a également été portée au cinéma. En 2006, le réalisateur Joel Lamangan a dirigé l’adaptation en film fantastique, Zsazsa Zaturnnah Ze Moveeh, avec la chanteuse et actrice Zsa Zsa Padilla dans le rôle-titre, aux côtés de Rustom Padilla, Pops Fernandez et Chokoleit. Zsazsa Zaturnnah continue d'émerveiller le public par ses aventures épiques.
En plus des adaptations en prises de vues réelles, l’héritage du personnage s’est étendu à l’animation. En 2026, le réalisateur Avid Liongoren a sorti un film d’animation pour adultes, une comédie romantique de super-héros en langue anglaise. Coproduction internationale entre les Philippines et la France, le long-métrage a été présenté en première mondiale au Festival international du film d’animation d’Annecy 2026, avec Phi Palmos et Adrienne Vergara incarnant le personnage.
Above Le film d’animation d’Avid Liongoren basé sur le premier volume de “Zsazsa Zaturnnah” (Image : courtoisie d’Avid Liongoren)
Le film d’animation d’Avid Liongoren basé sur le premier volume de “Zsazsa Zaturnnah” (Image : courtoisie d’Avid Liongoren)
1 / 1
Le récit ajoute une touche fantastique aux expériences quotidiennes réelles des membres de la communauté LGBTQIA+ philippine. Les aventures mettent régulièrement en lumière le quotidien d’Ada en tant qu’homme gay, documentant sa quête d’amour et ses luttes face à l’homophobie sociétale et familiale, incluant des combats contre une version zombifiée de son propre père dans l'univers de Zsazsa Zaturnnah.
Bien que Vergara ait abordé l’histoire d’un point de vue profondément personnel, les thèmes fondamentaux de la représentation queer, de l’égalité des droits et de l’acceptation au sein de la société philippine sont restés intemporels. Cette pertinence explique pourquoi Zsazsa Zaturnnah reste un pilier de l'art engagé.
“C’est intemporel. Beaucoup de préoccupations abordées dans le livre concernant les personnes LGBTQ+, et plus largement les femmes et l’amour, sont toujours présentes. Cela ne disparaît jamais”, a déclaré Vergara.
Il a ajouté que la pertinence continue du personnage est intrinsèquement liée à des problèmes sociétaux persistants. “Triste à dire, tant que ces problèmes subsisteront, la pertinence de Zsazsa Zaturnnah ne s’effacera jamais”, a-t-il affirmé.
Lire plus : La mise en scène de 2023 de “Zsazsa Zaturnnah” revisite les enjeux LGBTQ+ et fait avancer les débats
Above Kim Molina incarne le personnage emblématique dans la production 2023 de l’Ateneo Blue Repertory (Photo : Kyle Venturillo)
Kim Molina incarne le personnage emblématique dans la production 2023 de l’Ateneo Blue Repertory (Photo : Kyle Venturillo)
1 / 1
Au-delà du spectacle et de l’action, chaque adaptation de l’histoire de la super-héroïne met distinctement en valeur un sens de l’humour typiquement philippin, intégrant la comédie bakla (gay) pour les publics locaux et internationaux. Dans une interview en 2020, Vergara a expliqué que cet élément comique remplit une fonction essentielle pour la communauté.
“Peut-être que la comédie… c’est ainsi que nous gérons nos problèmes et nos préoccupations”, a-t-il dit. “C’est donc, d’une certaine manière, un moyen pour nous de digérer les choses grâce à l'esprit de Zsazsa Zaturnnah.”
Entamant sa deuxième décennie dans la culture populaire, sa beauté, sa puissance et son esprit irrépressible restent tout aussi inspirants qu’à ses débuts. Zsazsa Zaturnnah demeure une icône éclatante.
La distribution partielle pour la reprise scénique de 2027 de Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal a été annoncée. Esteban Mara interprétera le rôle de Dodong, tandis qu’Almond Bolante rejoindra le casting en tant que Didi, le meilleur ami fidèle d’Ada. Shiela Valderrama incarnera la flamboyante méchante, Queen Femina Suarestellar Baroux. Bien que des auditions ouvertes pour les Amazonistas aient eu lieu en 2026, les interprètes d’Ada et de la super-héroïne Zsazsa Zaturnnah doivent encore être confirmés officiellement.
À LIRE ÉGALEMENT
Le film d’animation queer “Zsazsa Zaturnnah” invite ses fans à financer le projet
“El Fuego del Alma” s’installe au Circuit Makati pour une reprise limitée
Ce qui fait de nous des Philippins que “Forgotten Island” nous aide à nous remémorer
Topics
À propos
Avant d'occuper le poste de rédacteur en chef de la section Art et Culture, Franz a toujours eu un penchant pour les arts visuels et du spectacle vivant. Il est passionné par l'exploration et l'écriture sur la scène culturelle locale et la redécouverte du riche passé et du patrimoine du pays. Outre son travail pour ce magazine de luxe, Franz est un lecteur assidu, un voyageur passionné, un amateur de musées, un choriste et un dramaturge amateur.
Travail
Franz est diplômé en journalisme de l'Université de Santo Tomas. Il écrit sur les artistes visuels et de la scène locaux et leur art ; il déguste des vins, des liqueurs et des spiritueux et parle de la créativité des vignerons et des maîtres assembleurs ; il cherche à approfondir ses connaissances en commerce et en investissements ; il respecte la tradition et le savoir-faire qui sous-tendent la fabrication des montres et des bijoux ; et il apprécie le génie de l'architecture et du design créatif.
En tant que responsable du groupe d'auteurs de Tatler Philippines , il les aide à mettre en lumière des histoires percutantes et socialement pertinentes.
Pour toute information, vous pouvez le contacter via @franzsorillaiv sur Instagram ou par courriel à franz@tatlerphilippines.com.
