Cover Eula Valdez als Zsazsa Zaturnnah und Tuxqs Rutaquio als Ada in der originalen Inszenierung von 2006 (Foto: mit freundlicher Genehmigung des Cultural Center of the Philippines).
Eula Valdez als Zsazsa Zaturnnah und Tuxqs Rutaquio als Ada in der originalen Inszenierung von 2006 (Foto: mit freundlicher Genehmigung des Cultural Center of the Philippines).
1 / 1
Die legendäre Superheldin Zsazsa Zaturnnah kehrt in einer Neuinszenierung auf die Bühne zurück und festigt ihren Status als Zsazsa Zaturnnah, die queere philippinische Ikone.
Das erfolgreiche Musical Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal kehrt offiziell von April bis Juni 2027 in den Shooting Gallery Studios auf die Bühne zurück. Unter der Produktion des Wishbone Collective bringt diese Neuinszenierung ein Team renommierter Theaterkreativer zusammen, um die lang erwartete Rückkehr der queeren Superheldin Zsazsa Zaturnnah zu feiern. Das kommende Stück wird von dem bekannten Dramatiker Chris Martinez geleitet, während der preisgekrönte Texter und Komponist Vincent A. De Jesus die musikalische Leitung übernimmt. Regie führt Chris Millado, der ehemalige künstlerische Leiter des Cultural Center of the Philippines.
Die Produktion im Jahr 2027 ist die neueste Iteration der von Carlo Vergara geschaffenen Figur, die 2006 erstmals in seinem Graphic Novel Ang Kagila-gilalas na Pakikipagsapalaran ni Zsazsa Zaturnnah vorgestellt wurde. Die Geschichte handelt von Ada, einem homosexuellen Kosmetiker, der sich durch das Verschlucken eines magischen Steins aus dem Weltraum in die atemberaubende Zsazsa Zaturnnah verwandelt.
Mehr dazu: Der Künstler Carlo Vergara spricht mit Tatler über seine legendäre Figur Zsazsa Zaturnnah
Above Eine Szene aus der ursprünglichen Inszenierung von “Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal” durch Tanghalang Pilipino im Jahr 2006 (Foto: mit freundlicher Genehmigung des Wishbone Collective).
Eine Szene aus der ursprünglichen Inszenierung von “Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal” durch Tanghalang Pilipino im Jahr 2006 (Foto: mit freundlicher Genehmigung des Wishbone Collective).
1 / 1
Seit zwei Jahrzehnten gilt Zsazsa Zaturnnah als bedeutende Repräsentation der queeren Erfahrung in der philippinischen Popkultur. Das visuelle Design der Figur ist direkt von lokalen Dragqueens inspiriert und hat diese wiederum stark beeinflusst. In jeder Adaption wurden ihre tiefen Wurzeln in der queeren Community sowie ihr stolzes Selbstverständnis bewahrt.
Die 2006 von Tanghalang Pilipino uraufgeführte Bühnenadaption war ein enormer kommerzieller und kritischer Erfolg. Sie wurde zum langlebigsten Musical des Theaters und erreichte über 90 Aufführungen. Zuletzt präsentierte die Ateneo Blue Repertory 2023 eine Neuauflage, in der die Schauspielerin Kim Molina die Titelrolle der Zsazsa Zaturnnah übernahm.
Abseits der Bühne und der Seiten des Graphic Novels wurde die Superheldin auch auf der Leinwand verewigt. 2006 führte Joel Lamangan Regie bei der Live-Action-Fantasy-Adaption Zsazsa Zaturnnah Ze Moveeh, in der die Sängerin Zsa Zsa Padilla die Hauptrolle übernahm. Ergänzt wurde die Besetzung durch Rustom Padilla, Pops Fernandez und Chokoleit.
Die Geschichte um Zsazsa Zaturnnah wurde 2026 zudem durch einen animierten Spielfilm erweitert. Die internationale Koproduktion zwischen den Philippinen und Frankreich feierte ihre Weltpremiere beim Annecy International Animation Film Festival. In diesem Animationsfilm sprechen Phi Palmos als Ada und Adrienne Vergara als die titelgebende Superheldin.
Above Avid Liongorens Animationsfilm basiert auf dem ersten Band von “Zsazsa Zaturnnah” (Bild: mit freundlicher Genehmigung von Avid Liongoren).
Avid Liongorens Animationsfilm basiert auf dem ersten Band von “Zsazsa Zaturnnah” (Bild: mit freundlicher Genehmigung von Avid Liongoren).
1 / 1
Die Erzählung von Zsazsa Zaturnnah verleiht den realen Erfahrungen der LGBTQIA+-Community auf den Philippinen einen fantastischen Dreh. Die Abenteuer thematisieren regelmäßig Adas Leben als schwuler Mann, seine Suche nach Liebe und seinen Kampf gegen gesellschaftliche sowie familiäre Homophobie. Dies schließt sogar die Konfrontation mit einer zombieartigen Version seines eigenen Vaters ein.
Obwohl Vergara die Geschichte aus einer sehr persönlichen Perspektive betrachtete, bleiben die Kernthemen der queeren Repräsentation, der Gleichberechtigung und der gesellschaftlichen Akzeptanz von Zsazsa Zaturnnah zeitlos.
“Es hat eine zeitlose Qualität. Viele der Sorgen im Buch bezüglich der LGBTQIA+-Community, aber auch bezüglich der Frauen und der Liebe — unserem Lieblingsthema — sind immer noch präsent. Sie verschwinden nicht”, erklärte Vergara.
Er merkte an, dass die anhaltende Relevanz von Zsazsa Zaturnnah untrennbar mit den bestehenden gesellschaftlichen Problemen verbunden ist. “Leider gilt: Solange die Probleme existieren, wird die Relevanz von Zaturnnah niemals auslaufen”, fügte Vergara hinzu.
Mehr dazu: Die 2023er-Inszenierung von Zsazsa Zaturnnah beleuchtet LGBTQ+-Themen neu und fördert den Diskurs
Above Kim Molina verkörpert die ikonische Zsazsa Zaturnnah in der Produktion der Ateneo Blue Repertory 2023 (Foto: Kyle Venturillo).
Kim Molina verkörpert die ikonische Zsazsa Zaturnnah in der Produktion der Ateneo Blue Repertory 2023 (Foto: Kyle Venturillo).
1 / 1
Jede Adaption der Superheldin Zsazsa Zaturnnah präsentiert einen ausgeprägten philippinischen Humor, der insbesondere die sogenannte ‘bakla’-Komödie einem globalen Publikum nahebringt. In einem Interview von 2020 erklärte Vergara, dass dieses komödiantische Element eine wesentliche Funktion für die Gemeinschaft erfüllt.
“Vielleicht ist Komödie genau das Mittel, mit dem wir unsere Probleme und Sorgen bewältigen”, sagte er. “Es ist ein Weg für uns, Dinge zu verarbeiten.”
Während sie nun in ihr zweites Jahrzehnt der Popkultur eintritt, bleibt Zsazsa Zaturnnah mit ihrer Schönheit, Macht und ihrem unbändigen Geist so inspirierend wie am ersten Tag.
Teile der Besetzung für die Neuinszenierung von Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal im Jahr 2027 wurden offiziell bekannt gegeben. Esteban Mara wird die Rolle des Dodong spielen, während Almond Bolante als Adas loyaler Freund Didi besetzt wurde. Shiela Valderrama wurde als die extravagante Schurkin Queen Femina Suarestellar Baroux ausgewählt. Die Rollen der Ada und der ikonischen Zsazsa Zaturnnah sind derzeit noch nicht bestätigt.
JETZT LESEN
Der animierte queere Superheldenfilm Zsazsa Zaturnnah sucht Unterstützung durch Investoren
El Fuego del Alma zieht für eine begrenzte Wiederaufnahme nach Circuit Makati um
Dinge, die uns filipino machen: Was Forgotten Island uns in Erinnerung ruft
Topics
Um
Bevor Franz die Position des Redakteurs für Kunst und Kultur übernahm, hegte er schon immer eine Vorliebe für bildende und darstellende Künste. Er erkundet und beschreibt mit Begeisterung die lokale Kulturszene und entdeckt die ereignisreiche Vergangenheit und das reiche Erbe des Landes neu. Neben seiner Arbeit für dieses Lifestyle-Magazin ist Franz ein leidenschaftlicher Leser, der gerne in der Region reist, Museen besucht, im Chor singt und Theaterstücke für das Laientheater schreibt.
Arbeiten
Franz hat einen Abschluss in Journalismus von der Universität Santo Tomas. Er schreibt über lokale bildende und darstellende Künstler und deren Handwerk; er trinkt Weine, Liköre und Spirituosen und spricht über die Kreativität der jeweiligen Winzer und Kellermeister; er versucht, mehr über Wirtschaft und Investitionen zu lernen; er respektiert die Tradition und Kunstfertigkeit, die hinter der Herstellung von Uhren und Schmuck stecken; und er schätzt die Genialität von Architektur und kreativem Design.
Als Leiter des Autorenteams von Tatler Philippines hilft er ihnen dabei, wirkungsvolle und gesellschaftlich relevante Geschichten ans Licht zu bringen.
Hinweise können Sie ihm über @franzsorillaiv auf Instagram oder per E-Mail an franz@tatlerphilippines.com zukommen lassen.
