ফিলিপিনো কুইয়ার আইকন “জাসজা জাতুরন্নাহ” ২০২৭ সালে মঞ্চে ফিরছেন

দুই দশক ধরে, “জাসজা জাতুরন্নাহ” ফিলিপিনো পপ সংস্কৃতিতে স্থানীয় সমকামী অভিজ্ঞতার এক গুরুত্বপূর্ণ প্রতিনিধি হিসেবে দাঁড়িয়ে আছে। চরিত্রটির শারীরিক নকশা সরাসরি স্থানীয় ড্র্যাগ কুইনদের থেকে অনুপ্রাণিত এবং পরবর্তীকালে তা তাদের অনেককেই অনুপ্রাণিত করেছে। প্রতিটি অভিযোজন জুড়ে, গে সম্প্রদায়ের সাথে তার গভীর শিকড় এবং তার গর্বিত কুইয়ার অস্তিত্ব সংরক্ষিত রয়েছে।

২০০৬ সালে ট্যাঙ্গালং পিলিপিনো দ্বারা মঞ্চায়িত এই মিউজিক্যাল অ্যাডাপটেশনটি বাণিজ্যিকভাবে ও সমালোচকদের কাছে ব্যাপক সাফল্য পেয়েছিল। এটি শেষ পর্যন্ত ট্যাঙ্গালং পিলিপিনোর দীর্ঘতম মিউজিক্যাল হয়ে ওঠে, যা বহুবার মঞ্চায়নের মাধ্যমে ৯০টিরও বেশি প্রদর্শনী সম্পন্ন করে। সম্প্রতি, অ্যাটেনিও ব্লু রেপার্টরি ২০২৩ সালে মিউজিক্যালটির একটি নতুন সংস্করণ উপস্থাপন করে, যেখানে অভিনেত্রী কিম মোলিনা নাম ভূমিকায় অভিনয় করে নতুন প্রজন্মের দর্শকদের সাথে এই সুপারহিরোইনকে পরিচয় করিয়ে দেন।

মঞ্চ এবং গ্রাফিক উপন্যাসের সূক্ষ্ম পৃষ্ঠার বাইরে, এই সুপারহিরোইন বড় পর্দাতেও এসেছিলেন। ২০০৬ সালে, পরিচালক জোয়েল লামাঙ্গান লাইভ-অ্যাকশন ফ্যান্টাসি চলচ্চিত্র অভিযোজন “জাসজা জাতুরন্নাহ জে মুভি” পরিচালনা করেন। ছবিটিতে নাম ভূমিকায় ছিলেন সংগীতশিল্পী-অভিনেত্রী জা জা পাডিলা, পাশাপাশি আদা চরিত্রে ছিলেন রুস্তম পাডিলা, এবং আরও ছিলেন পপস ফার্নান্দেজ ও চোকোলেইট।

লাইভ-অ্যাকশন এবং থিয়েটার অ্যাডাপটেশনের পাশাপাশি, চরিত্রটির উত্তরাধিকার সম্প্রতি অ্যানিমেশনের দিকে প্রসারিত হয়েছে। ২০২৬ সালে, পরিচালক আভিদ লিওনগোরেন এই গল্পের ওপর ভিত্তি করে একটি ইংরেজি ভাষার প্রাপ্তবয়স্ক অ্যানিমেটেড সুপারহিরো রোমান্টিক কমেডি চলচ্চিত্র মুক্তি দেন। ফিলিপাইন ও ফ্রান্সের যৌথ প্রযোজনায় নির্মিত এই আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্রটির ওয়ার্ল্ড প্রিমিয়ার হয়েছিল ২০২৬ সালের অ্যানিমে আন্তর্জাতিক অ্যানিমেশন ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে। অ্যানিমেটেড এই চলচ্চিত্রে আদা চরিত্রে ফি পালমোস এবং নাম ভূমিকায় অ্যাড্রিয়েন ভার্গারা অভিনয় করেছেন, সাথে আরও ছিলেন আইও ব্যালোনন, সিগ পেচো এবং জোয়েল ইউভিয়েনকো।

চরিত্রটির আখ্যান ফিলিপিনো এলজিবিটিকিউআইএ+ সম্প্রদায়ের দৈনন্দিন জীবনের অভিজ্ঞতায় এক কাল্পনিক মোড় যোগ করে। এই অ্যাডভেঞ্চারগুলো নিয়মিতভাবে আদার সমকামী জীবনের অভিজ্ঞতা, প্রেমের সন্ধান এবং সামাজিক ও পারিবারিক হোমোফোবিয়ার বিরুদ্ধে তার সংগ্রামকে তুলে ধরে, যার মধ্যে রয়েছে তার নিজের বাবার জম্বি সংস্করণের সাথে লড়াই।

যদিও ভার্গারা এই গল্পটিকে খুব ব্যক্তিগত দৃষ্টিকোণ থেকে দেখেছিলেন, তবে কুইয়ার প্রতিনিধিত্ব, এলজিবিটিকিউআইএ+ সম্প্রদায়ের সমান অধিকার এবং সাধারণ ফিলিপিনো সমাজে গ্রহণযোগ্যতার মূল বিষয়গুলো চিরস্থায়ী প্রমাণিত হয়েছে।

“এর মধ্যে একটি চিরন্তন গুণ রয়েছে। বইটিতে এলজিবিটিদের নিয়ে যে উদ্বেগগুলো আছে, শুধু এলজিবিটি নয়, বরং নারীদের নিয়ে, ভালোবাসা নিয়েও—আমাদের প্রিয় বিষয় ভালোবাসা—তা এখনও বিদ্যমান। এটি কোথাও যায় না,” ভার্গারা বলেছিলেন।

তিনি আরও উল্লেখ করেন যে চরিত্রটির চলমান প্রাসঙ্গিকতা স্থায়ী সামাজিক সমস্যাগুলোর সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত।

“দুঃখজনক হলেও সত্য, যতদিন সমস্যাগুলো থাকবে, ততদিন “জাসজা জাতুরন্নাহ”-এর প্রাসঙ্গিকতা শেষ হবে না,” ভার্গারা যোগ করেন।

আরও পড়ুন: ‘জাসজা জাতুরন্নাহ’-এর ২০২৩ সালের মঞ্চায়ন এলজিবিটিকিউ+ সমস্যাগুলো পুনর্বিবেচনা করে এবং আলোচনাকে এগিয়ে নিয়ে যায়