Cover Henry Shields在Mischief Theatre的《“The Play That Goes Wrong”》中（图片：由GMG Productions提供）
Henry Shields在Mischief Theatre的《“The Play That Goes Wrong”》中（图片：由GMG Productions提供）
1 / 1
备受喜爱的菲律宾本土演员Mikkie Bradshaw-Volante将主演在马尼拉上演的《“The Play That Goes Wrong”》。深入了解这部作品及其不容错过的精彩看点。
曾荣获奥利弗奖(Olivier Award)与托尼奖(Tony Award)的喜剧力作《“The Play That Goes Wrong”》正式公布了马尼拉首演的演员阵容。该剧将于11月6日至22日在Solaire剧院上演。马尼拉籍菲律宾演员Mikkie Bradshaw-Volante将在剧中饰演Sandra一角，并将与来自英国、澳大利亚、新西兰及美国的国际演员团队同台献艺。作为推动戏剧无障碍观演的一项重大举措，本次演出季还将特别呈现一场由菲律宾手语(FSL)口译员现场诠释的专场演出。此项计划不仅涵盖了《“The Play That Goes Wrong”》，也将在2027年上演的《“Heathers the Musical”》中得以延续。
Mikkie Bradshaw-Violante在马尼拉版《“The Play That Goes Wrong”》中饰演Sandra一角
1 / 11
Bradshaw-Volante此次饰演的Sandra是虚构的Cornley剧团的主要成员，在剧团那场逐渐走向灾难的1920年代悬疑谋杀剧中，她饰演Florence Colleymoore一角。GMG Productions首席执行官兼创始人Carlos Candal对能召集一支以本土艺术家为核心的国际团队深感自豪。
Candal表示：“对于GMG Productions而言，这次选角意义深远。”“Mikkie不仅是一位才华横溢的菲律宾艺术家，也曾参与我们菲律宾主导的《Come From Away》制作。她将那种令人捧腹、歇斯底里的精髓带到了舞台上，能看到她担纲这部戏剧史上的经典角色，令我们倍感骄傲。”
Above 《“The Play That Goes Wrong”》马尼拉版官方演出海报
《“The Play That Goes Wrong”》马尼拉版官方演出海报
1 / 1
他补充道，将她与世界级的表演者汇聚一堂，始终是该公司的核心目标。“如果我们的剧团再多些国际背景，可能就需要字幕了；幸运的是，《“The Play That Goes Wrong”》的混乱场面完全不需要任何翻译，观众自会心领神会，”他打趣道。
Bradshaw-Volante带着15年的舞台经验投入到了这个对喜剧天赋要求极高的角色中。自2011年在马尼拉名胜世界的《The Sound of Music》中饰演Liesl正式出道以来，她已积累了丰富的作品。她的代表作包括《Carrie the Musical》中的Carrie、《Run for Your Wife》中的Barbara Smith、亚洲巡演版《Saturday Night Fever》中的Annette、以及《Fun Home》中的Medium Alison。她还曾参演《Kinky Boots》、《Beautiful: The Carole King Musical》以及《Sweeney Todd》。近期作品包括Theatre Group Asia版《Into the Woods》中的Baker’s Wife、菲律宾剧团(Repertory Philippines)版《Man of La Mancha》中的Antonia，以及Barefoot Theatre Collaborative版《Anthropology》中的Raquel。她在《Carousel》中饰演Carrie Pipperidge的表现，更使她斩获了Gawad Buhay音乐剧最佳女配角奖。
Above Jonathan Sayer与Henry Lewis在Mischief Theatre的《“The Play That Goes Wrong”》中（图片：由GMG Productions提供）
Jonathan Sayer与Henry Lewis在Mischief Theatre的《“The Play That Goes Wrong”》中（图片：由GMG Productions提供）
1 / 1
通过菲律宾手语(FSL)推动戏剧无障碍化
作为GMG Productions不断努力提升现场娱乐观演体验的一部分，11月13日上演的《“The Play That Goes Wrong”》将提供全场FSL手语翻译。这一无障碍举措也将在2027年2月2日的《“Heathers the Musical”》演出中落实。该项目与菲律宾德拉萨-圣百尼德学院(De La Salle–College of Saint Benilde)的聋人教育促进中心(CEAD)及聋人教育与应用研究学院(SDEAS-IEP)的聋人顾问和FSL口译员共同合作完成。
“现场戏剧应是人人可享的体验。这是一种共享的经历，让大家共同欢笑、共同感受，并被故事的力量和演员们的精彩呈现所感染。无障碍化是实现这一切的重要一环，”Candal表示。
Above Nancy Zamit在Mischief Theatre的《“The Play That Goes Wrong”》中（图片：由GMG Productions提供）
Nancy Zamit在Mischief Theatre的《“The Play That Goes Wrong”》中（图片：由GMG Productions提供）
1 / 1
他继续说道：“我们很高兴能为《“The Play That Goes Wrong”》和《“Heathers the Musical”》提供FSL手语专场，并欢迎更多聋人及听障社区成员走进剧院。《“The Play That Goes Wrong”》是一部充满欢乐、妙趣横生的剧作，而《“Heathers the Musical”》则展现了其独特大胆、幽默黑暗的舞台魅力。”
剧院已为聋人及听障观众及其陪同人员预留了专属观演区，确保他们能拥有通往舞台和手语翻译视线的最佳角度。
国际化卡司与Mischief戏剧效应
Above Henry Lewis与Jonathan Sayer在Mischief Theatre的《“The Play That Goes Wrong”》中（图片：由GMG Productions提供）
Henry Lewis与Jonathan Sayer在Mischief Theatre的《“The Play That Goes Wrong”》中（图片：由GMG Productions提供）
1 / 1
由Mischief团队的Henry Lewis、Jonathan Sayer和Henry Shields创作，《“The Play That Goes Wrong”》讲述了一个极其认真却又极其不靠谱的剧团试图排演经典悬疑剧《The Murder at Haversham Manor》的故事。随着首演夜的展开，剧团成员不得不面对舞台布景坍塌、道具离奇失踪、台词忘得一干二净以及各种精准到位的舞台灾难。
在导演Hannah Sharkey的执导下，马尼拉版的演出汇集了来自世界各地的优秀演员。资深配音演员Tom Babbage饰演Chris；曾担任FacePlant Theatre艺术总监的Owen Jenkins饰演Robert；Sebastiano Pitruzzello在完成澳大利亚及新西兰十周年巡演后，再度回归饰演Max一角；《You’re On Tonight》播客联合主持人Liam Horrigan饰演Jonathan。
Above Dave Hearn与Henry Lewis在Mischief Theatre的《“The Play That Goes Wrong”》中（图片：由GMG Productions提供）
Dave Hearn与Henry Lewis在Mischief Theatre的《“The Play That Goes Wrong”》中（图片：由GMG Productions提供）
1 / 1
演员阵容还包括新西兰新锐表演者Tom Hayward（饰演Dennis）、澳大利亚演员兼导演Olivia Charalambous（饰演Annie）以及影视演员Jake Curran（饰演Trevor）。此外，还有实力雄厚的替补演员团队保驾护航，包括嘻哈舞者Stuart Vincent、皇家中央演讲与戏剧学院校友Tom Bulpett以及Green Room奖得主Stephanie Astrid John。
《“The Play That Goes Wrong”》在全球取得的巨大成功，映射了Mischief Theatre如流星般崛起的辉煌历程。十年前，这部剧曾在伦敦Old Red Lion剧院的首演中，仅仅只有四位付费观众观看。如今，它不仅获得了2014年WhatsOnStage最佳新喜剧奖、2015年奥利弗奖最佳新喜剧奖，还在百老汇首演中赢得了托尼奖。目前该剧已在超过30个国家演出，观众人数突破两百万。
Above Jonathan Sayer、Greg Tannahill、Henry Lewis、Dave Hearn与Charlie Russell在Mischief Theatre的《“The Play That Goes Wrong”》中（图片：由GMG Productions提供）
Jonathan Sayer、Greg Tannahill、Henry Lewis、Dave Hearn与Charlie Russell在Mischief Theatre的《“The Play That Goes Wrong”》中（图片：由GMG Productions提供）
1 / 1
Mischief由LAMDA校友于2008年创立，起初是一个即兴喜剧小组，之后创作了一系列国际热门剧目，如《Peter Pan Goes Wrong》、《The Comedy About A Bank Robbery》、《Groan Ups》、《Magic Goes Wrong》及《Mind Mangler: Member of the Tragic Circle》。他们独特的喜剧风格也通过BBC One特辑及荣获皇家电视协会奖的剧集《The Goes Wrong Show》走进大众视野。
这部喜剧标志着GMG Productions不断扩展的国际版图，该公司2026演出季还包括在Solaire空间的《Harry Potter: A Yule Ball Celebration》，随后将在2027年呈现《“Heathers the Musical”》。
马尼拉版《“The Play That Goes Wrong”》的门票现已在TicketWorld发售。预订FSL手语场次的观众可使用促销码ACCESSSEATS获得20%的折扣，持有效PWD证件的观众也可在购票网点享受常规优惠。
阅读更多
Joanna Ampil领衔菲律宾版《Sunset Boulevard》
Topics
关于
在担任艺术文化编辑之前，弗朗茨一直对视觉艺术和表演艺术情有独钟。他热衷于探索和撰写有关当地文化的内容，并致力于重新发掘这个国家悠久的历史和丰富的文化遗产。除了在这家高端生活方式杂志工作之外，弗朗茨还是一位热爱读书、喜欢在当地旅行、参观博物馆、参与合唱团演出以及创作社区剧目的爱好者。
工作
弗朗茨毕业于圣托马斯大学新闻系。他撰写有关当地视觉和表演艺术家及其作品的文章；品鉴葡萄酒、烈酒和甜酒，并谈论各自酿酒师和调酒大师的创造力；努力学习更多关于商业和投资的知识；尊重钟表和珠宝制作背后的传统和艺术；并欣赏建筑和创意设计的精妙之处。
作为Tatler Philippines的撰稿人团队负责人，他帮助他们将有影响力且具有社会相关性的故事公之于众。
如有任何线索，您可以通过 Instagram 上的 @franzsorillaiv 或电子邮件 franz@tatlerphilippines.com 联系他。
