Cover मिसचीफ थिएटर के “The Play That Goes Wrong” में हेनरी शील्ड्स (छवि: GMG प्रोडक्शंस के सौजन्य से)
मिसचीफ थिएटर के “The Play That Goes Wrong” में हेनरी शील्ड्स (छवि: GMG प्रोडक्शंस के सौजन्य से)
1 / 1
लोकप्रिय फिलिपिनो अभिनेता मिकी ब्रैडशॉ-वोलांटे मनीला में “The Play That Goes Wrong” में मुख्य भूमिका निभा रही हैं। इस नाटक के बारे में और जानें कि यह क्यों अवश्य देखा जाना चाहिए।
ऑलिवियर और टोनी अवार्ड जीतने वाली कॉमेडी “The Play That Goes Wrong” के मनीला प्रीमियर के लिए कास्टिंग आधिकारिक रूप से तय हो गई है, जो 6 से 22 नवंबर तक द थिएटर एट सोलेयर (The Theatre at Solaire) में मंचित होगा।मनीला स्थित फिलिपिनो अभिनेता मिकी ब्रैडशॉ-वोलांटे सैंड्रा के रूप में इस प्रोडक्शन का नेतृत्व करेंगी, जो ब्रिटेन, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड और संयुक्त राज्य अमेरिका के कलाकारों की एक अंतरराष्ट्रीय टीम में शामिल होंगी।नाटकीय सुगमता की दिशा में एक बड़े कदम के रूप में, इस सीज़न में एक समर्पित फिलिपिनो साइन लैंग्वेज (FSL) व्याख्यात्मक प्रस्तुति भी शामिल होगी, जो “The Play That Goes Wrong” और आगामी 2027 के “Heathers the Musical” के मंचन दोनों का हिस्सा होगी।
अधिक पढ़ें: “Heathers the Musical” जनवरी 2027 में मनीला में अपना डेब्यू करेगा
मिकी ब्रैडशॉ-वोलांटे मनीला रन के लिए “The Play That Goes Wrong” की कास्ट में सैंड्रा के रूप में शामिल हुई हैं।
1 / 11
ब्रैडशॉ-वोलांटे सैंड्रा की भूमिका निभा रही हैं, जो काल्पनिक कॉर्नली ड्रामा सोसाइटी की एक प्रमुख सदस्य हैं, जो शौकिया थिएटर कंपनी के 1920 के दशक के रहस्यमयी नाटक में फ्लोरेंस कोलेमूर का किरदार निभाती हैं।GMG प्रोडक्शंस के सीईओ और संस्थापक कार्लोस कैंडाल ने एक स्थानीय कलाकार के आसपास अंतरराष्ट्रीय कलाकारों को इकट्ठा करने पर अत्यधिक गर्व व्यक्त किया है।
कैंडाल ने कहा, “GMG प्रोडक्शंस के लिए, यह कास्टिंग बहुत व्यक्तिगत है।”“मिकी को देखना, जो एक असाधारण क्षमता वाली फिलिपिनो कलाकार हैं और जो हमारी फिलिपिनो-आधारित “Come From Away” प्रोडक्शन की सदस्य थीं, जो थिएटर की सबसे प्रतिष्ठित भूमिकाओं में से एक में प्रवेश कर रही हैं, हमें बहुत गर्व महसूस कराता है।”
अधिक पढ़ें: “Chicago” ब्रॉडवे का आकर्षण मनीला में वापस लेकर आ रहा है
Above मनीला में “The Play That Goes Wrong” के मंचन का मुख्य पोस्टर
मनीला में “The Play That Goes Wrong” के मंचन का मुख्य पोस्टर
1 / 1
उन्होंने कहा कि उन्हें दुनिया के बेहतरीन कलाकारों के साथ जोड़ना कंपनी के लिए एक बुनियादी लक्ष्य था।“अगर यह कंपनी इससे अधिक अंतरराष्ट्रीय होती, तो हमें उपशीर्षक की आवश्यकता पड़ती; सौभाग्य से, “The Play That Goes Wrong” की अराजकता को किसी अनुवाद की आवश्यकता नहीं है,” उन्होंने टिप्पणी की।
ब्रैडशॉ-वोलांटे इस चुनौतीपूर्ण कॉमेडी भूमिका में 15 वर्षों से अधिक का मंच अनुभव लाती हैं।2011 में “The Sound of Music” के साथ अपने पेशेवर डेब्यू के बाद, उन्होंने एक शानदार थिएटर करियर बनाया है।उनके क्रेडिट में “Carrie the Musical”, “Run for Your Wife”, “Saturday Night Fever”, “Fun Home”, “Kinky Boots”, “Beautiful: The Carole King Musical” और “Sweeney Todd” जैसी प्रस्तुतियां शामिल हैं।हाल ही में, उन्होंने थिएटर ग्रुप एशिया के “Into the Woods”, रिपर्टरी फिलीपींस के “Man of La Mancha” और बेयरफुट थिएटर कोलैबोरेटिव के “Anthropology” में काम किया है।“Carousel” में उनके प्रदर्शन के लिए उन्हें फीमेल फीचर्ड परफॉर्मेंस के लिए गावद बुहाय अवार्ड मिला है।
Above मिसचीफ थिएटर के “The Play That Goes Wrong” में जोनाथन सायर और हेनरी लुईस (छवि: GMG प्रोडक्शंस के सौजन्य से)
मिसचीफ थिएटर के “The Play That Goes Wrong” में जोनाथन सायर और हेनरी लुईस (छवि: GMG प्रोडक्शंस के सौजन्य से)
1 / 1
FSL के माध्यम से थिएटर पहुंच को बढ़ावा देना
लाइव मनोरंजन तक पहुंच बढ़ाने के लिए GMG प्रोडक्शंस के प्रयासों के तहत, 13 नवंबर को “The Play That Goes Wrong” का मंचन पूरी तरह से FSL-अनुवादित होगा।यह सुगमता पहल 2 फरवरी, 2027 को “Heathers the Musical” के प्रदर्शन के लिए भी लागू की जाएगी।यह परियोजना डी ला साले-कॉलेज ऑफ सेंट बेनिल्ड के बधिरों के लिए शिक्षा उन्नति केंद्र (CEAD) और बधिर शिक्षा और अनुप्रयुक्त अध्ययन स्कूल-व्याख्या शिक्षा कार्यक्रम (SDEAS-IEP) के बधिर सलाहकारों और FSL दुभाषियों के साथ एक सहयोग है।
“लाइव थिएटर का अनुभव सभी को मिलना चाहिए। यह एक साझा अनुभव है, एक साथ हंसने, महसूस करने और कहानी की शक्ति से प्रभावित होने का मौका है। पहुंच इसे संभव बनाने का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है,” कैंडाल ने कहा।
Above मिसचीफ थिएटर के “The Play That Goes Wrong” में नैन्सी ज़मित (छवि: GMG प्रोडक्शंस के सौजन्य से)
मिसचीफ थिएटर के “The Play That Goes Wrong” में नैन्सी ज़मित (छवि: GMG प्रोडक्शंस के सौजन्य से)
1 / 1
उन्होंने आगे कहा, “हम “The Play That Goes Wrong” और “Heathers the Musical” के FSL-अनुवादित प्रदर्शनों की पेशकश करने और बधिर समुदाय के अधिक सदस्यों का थिएटर में स्वागत करने के लिए बहुत खुश हैं। “The Play That Goes Wrong” एक आनंदमयी और अद्भुत रूप से अराजक शो है, जबकि “Heathers the Musical” मंच पर अपनी अनूठी डार्क कॉमेडी ऊर्जा लाता है।”
बधिर दर्शकों और उनके साथियों के लिए ऑर्केस्ट्रा सेक्शन में एक समर्पित सीटिंग एरिया आवंटित किया गया है, जहाँ से मंच और दुभाषियों दोनों का स्पष्ट दृश्य मिलता है।
एक अंतरराष्ट्रीय कास्ट और मिसचीफ घटना
Above मिसचीफ थिएटर के “The Play That Goes Wrong” में हेनरी लुईस और जोनाथन सायर (छवि: GMG प्रोडक्शंस के सौजन्य से)
मिसचीफ थिएटर के “The Play That Goes Wrong” में हेनरी लुईस और जोनाथन सायर (छवि: GMG प्रोडक्शंस के सौजन्य से)
1 / 1
मिसचीफ के हेनरी लुईस, जोनाथन सायर और हेनरी शील्ड्स द्वारा निर्मित, “The Play That Goes Wrong” एक मेहनती थिएटर मंडली की कहानी है जो एक क्लासिक मर्डर मिस्ट्री “The Murder at Haversham Manor” को मंच पर लाने का प्रयास करती है।जैसे-जैसे उद्घाटन की रात आगे बढ़ती है, कंपनी ढहते सेट, गायब होते प्रॉप्स, भूली हुई पंक्तियों और समय पर होने वाली नाटकीय आपदाओं का सामना करती है।
हन्ना शर्की द्वारा निर्देशित, मनीला प्रोडक्शन में वैश्विक स्तर पर इकट्ठी हुई कास्ट शामिल है।टॉम बैबेज, एक स्थापित वॉयसओवर कलाकार, क्रिस की भूमिका में हैं।ओवेन जेनकिंस रॉबर्ट का किरदार निभा रहे हैं।सेबस्टियानो पित्रुज़ेलो मैक्स की भूमिका में लौटे हैं।लियाम हॉरिगन जोनाथन का किरदार निभा रहे हैं।
Above मिसचीफ थिएटर के “The Play That Goes Wrong” में डेव हर्न और हेनरी लुईस (छवि: GMG प्रोडक्शंस के सौजन्य से)
मिसचीफ थिएटर के “The Play That Goes Wrong” में डेव हर्न और हेनरी लुईस (छवि: GMG प्रोडक्शंस के सौजन्य से)
1 / 1
कलाकारों की टीम में टॉम हेवर्ड (डेनिस), ओलिविया चरालामबोस (एनी) और जेक कुरान (ट्रेवर) शामिल हैं।प्रोडक्शन को एक कुशल अंडरस्टडी टीम का समर्थन प्राप्त है, जिसमें स्टुअर्ट विन्सेंट, टॉम बुलपेट और स्टेफनी एस्ट्रिड जॉन शामिल हैं।
“The Play That Goes Wrong” की अभूतपूर्व सफलता मिसचीफ थिएटर के तेजी से बढ़ते कद को दर्शाती है।10 साल पहले लंदन के ओल्ड रेड लायन थिएटर में अपनी मामूली शुरुआत से लेकर अब तक, नाटक ने 2014 का व्हाट्सऑनस्टेज अवार्ड और 2015 का ऑलिवियर अवार्ड जीता है।इसे 30 से अधिक देशों में 20 लाख से अधिक लोग देख चुके हैं।
Above मिसचीफ थिएटर के “The Play That Goes Wrong” में जोनाथन सायर, ग्रेग तन्नाहिल, हेनरी लुईस, डेव हर्न और चार्ली रसेल (छवि: GMG प्रोडक्शंस के सौजन्य से)
मिसचीफ थिएटर के “The Play That Goes Wrong” में जोनाथन सायर, ग्रेग तन्नाहिल, हेनरी लुईस, डेव हर्न और चार्ली रसेल (छवि: GMG प्रोडक्शंस के सौजन्य से)
1 / 1
2008 में लैम्डा (LAMDA) स्नातकों द्वारा एक कामचलाऊ कॉमेडी समूह के रूप में स्थापित, मिसचीफ ने “Peter Pan Goes Wrong”, “The Comedy About A Bank Robbery”, “Groan Ups”, “Magic Goes Wrong” और “Mind Mangler: Member of the Tragic Circle” जैसी कई अंतरराष्ट्रीय हिट फिल्में दी हैं।उनकी कॉमेडी बीबीसी वन स्पेशल और “The Goes Wrong Show” के माध्यम से टेलीविजन दर्शकों तक भी पहुंची है।
यह कॉमेडी GMG प्रोडक्शंस के अंतरराष्ट्रीय पोर्टफोलियो में शामिल है, जो 2026 में “Harry Potter: A Yule Ball Celebration” और 2027 में “Heathers the Musical” के साथ जारी रहेगी।
मनीला में “The Play That Goes Wrong” के लिए टिकटें टिकटवर्ल्ड (TicketWorld) पर उपलब्ध हैं। FSL-अनुवादित प्रदर्शनों के लिए टिकट बुक करने वाले ग्राहक 20 प्रतिशत छूट के लिए ACCESSSEATS प्रोमो कोड का उपयोग कर सकते हैं।
अब पढ़ें
जोआना एम्पिल “Sunset Boulevard” के फिलीपीन प्रीमियर में मुख्य भूमिका निभाएंगी
क्वीयर फिलिपिनो आइकन ज़साज़ा ज़ाटुर्नाह 2027 में मंच पर वापसी कर रही हैं
अतीत की परछाइयों का सामना: लिया सालोंगा “Ang Tahanan ni Bernarda Alba” के लिए तैयारी कर रही हैं
Topics
के बारे में
कला एवं संस्कृति संपादक का पदभार संभालने से पहले, फ्रांज़ को दृश्य और प्रदर्शन कलाओं में हमेशा से गहरी रुचि रही है। वे स्थानीय सांस्कृतिक परिदृश्य का अन्वेषण करने और उसके बारे में लिखने के साथ-साथ देश के गौरवशाली अतीत और समृद्ध विरासत को पुनर्जीवित करने के लिए भी उत्सुक रहते हैं। इस लग्जरी लाइफस्टाइल पत्रिका में काम करने के अलावा, फ्रांज़ एक उत्साही पुस्तक पाठक, स्थानीय यात्री, संग्रहालय प्रेमी, गायक और सामुदायिक थिएटर के नाटककार भी हैं।
काम
फ्रांज़ ने सैंटो टॉमस विश्वविद्यालय से पत्रकारिता में डिग्री प्राप्त की। वे स्थानीय दृश्य और प्रदर्शन कलाकारों और उनकी कला के बारे में लिखते हैं; वाइन, लिकर और स्पिरिट का सेवन करते हैं और उनके संबंधित वाइन निर्माताओं और मास्टर ब्लेंडर्स की रचनात्मकता के बारे में बात करते हैं; व्यापार और निवेश के बारे में अधिक जानने का प्रयास करते हैं; घड़ियों और आभूषणों के निर्माण के पीछे की परंपरा और कलात्मकता का सम्मान करते हैं; और वास्तुकला और रचनात्मक डिजाइन की प्रतिभा की सराहना करते हैं।
टैटलर फिलीपींस के लेखकों के समूह के प्रमुख के रूप में, वह उन्हें प्रभावशाली और सामाजिक रूप से प्रासंगिक कहानियों को सामने लाने में मदद करते हैं।
किसी भी जानकारी के लिए, आप उनसे इंस्टाग्राम पर @franzsorillaiv के माध्यम से या ईमेल द्वारा franz@tatlerphilippines.com पर संपर्क कर सकते हैं।
