Cover Henry Shields in der Komödie “The Play That Goes Wrong” von Mischief Theatre (Bild: GMG Productions).
Henry Shields in der Komödie “The Play That Goes Wrong” von Mischief Theatre (Bild: GMG Productions).
1 / 1
Die bekannte philippinische Schauspielerin Mikkie Bradshaw-Volante übernimmt die Hauptrolle in “The Play That Goes Wrong” in Manila. Erfahren Sie mehr über diese Produktion und warum “The Play That Goes Wrong” ein absolutes Muss ist.
Die Besetzung für die Manila-Premiere der mit dem Olivier und Tony Award ausgezeichneten Komödie “The Play That Goes Wrong” steht offiziell fest. Das Stück wird vom 6. bis zum 22. November im The Theatre at Solaire aufgeführt. Die in Manila lebende philippinische Schauspielerin Mikkie Bradshaw-Volante führt die Produktion in der Rolle der Sandra an und ergänzt damit ein internationales Ensemble aus Großbritannien, Australien, Neuseeland und den Vereinigten Staaten. Als bedeutender Schritt für die Barrierefreiheit wird die Spielzeit zudem eine spezielle Aufführung mit Übersetzung in philippinische Gebärdensprache (FSL) umfassen – eine Initiative, die sowohl “The Play That Goes Wrong” als auch die geplante Inszenierung von “Heathers the Musical” im Jahr 2027 einschließt.
Mehr dazu: “Heathers the Musical” feiert im Januar 2027 sein Manila-Debüt”
Mikkie Bradshaw-Violante stößt für die Aufführung in Manila als Sandra zur Besetzung von “The Play That Goes Wrong”.
1 / 11
Bradshaw-Volante übernimmt die Rolle der Sandra, ein führendes Mitglied der fiktiven Cornley Drama Society, die im zunehmend katastrophalen Krimi des Amateurtheaters aus den 1920er Jahren die Florence Colleymoore spielt. Carlos Candal, CEO und Gründer von GMG Productions, betonte seinen großen Stolz darauf, ein internationales Ensemble um eine lokale Künstlerin herum zusammengestellt zu haben.
“Für GMG Productions ist diese Besetzung sehr persönlich”, sagte Candal. “Mikkie zu sehen, eine philippinische Künstlerin von außergewöhnlichem Kaliber, die bereits Teil unserer philippinisch geführten Produktion von ‘Come From Away’ war und eine solch komische, exzentrische Energie auf die Bühne bringt, während sie eine der ikonischsten Rollen des Theaters einnimmt, erfüllt uns mit Stolz.”
Mehr dazu: “Chicago” bringt den Broadway-Glamour zurück nach Manila”
Above Das offizielle Hauptplakat für die Aufführung von “The Play That Goes Wrong” in Manila.
Das offizielle Hauptplakat für die Aufführung von “The Play That Goes Wrong” in Manila.
1 / 1
Er fügte hinzu, dass die Zusammenführung mit Weltklasse-Darstellern ein grundlegendes Ziel des Unternehmens war. “Wäre dieses Ensemble noch internationaler, bräuchten wir Untertitel; glücklicherweise bedarf das Chaos von ‘The Play That Goes Wrong’ keiner Übersetzung”, bemerkte er.
Bradshaw-Volante bringt über 15 Jahre Bühnenerfahrung in diese anspruchsvolle komödiantische Rolle ein. Nach ihrem professionellen Debüt im Jahr 2011 als Liesl in “The Sound of Music” von Resorts World Manila hat sie sich einen beeindruckenden Lebenslauf aufgebaut. Zu ihren Credits zählen Carrie in “Carrie the Musical”, Barbara Smith in “Run for Your Wife”, Annette in der Asien-Tournee von “Saturday Night Fever”, Medium Alison in “Fun Home”, Lauren in “Kinky Boots”, Cynthia Weil in “Beautiful: The Carole King Musical” sowie Johanna in “Sweeney Todd”. Zuletzt spielte sie die Baker’s Wife in “Into the Woods” von Theatre Group Asia, Antonia in “Man of La Mancha” von Repertory Philippines und Raquel in “Anthropology” von Barefoot Theatre Collaborative. Ihre Rolle als Carrie Pipperidge in “Carousel” brachte ihr den Gawad Buhay Award als beste Nebendarstellerin in einem Musical ein.
Mehr dazu: Repertory Philippines bringt “Man of La Mancha” zurück: Ein zeitgemäßes Plädoyer für Tugend”
Above Jonathan Sayer und Henry Lewis in “The Play That Goes Wrong” von Mischief Theatre (Bild: mit freundlicher Genehmigung von GMG Productions).
Jonathan Sayer und Henry Lewis in “The Play That Goes Wrong” von Mischief Theatre (Bild: mit freundlicher Genehmigung von GMG Productions).
1 / 1
Barrierefreies Theater durch Gebärdensprache
Im Rahmen der kontinuierlichen Bemühungen von GMG Productions, den Zugang zu Live-Unterhaltung zu erweitern, wird die Aufführung von “The Play That Goes Wrong” am 13. November vollständig in philippinische Gebärdensprache (FSL) übersetzt. Diese Initiative zur Barrierefreiheit wird auch bei der Aufführung von “Heathers the Musical” am 2. Februar 2027 umgesetzt. Das Projekt entstand in Zusammenarbeit mit gehörlosen Beratern und FSL-Dolmetschern des De La Salle–College of Saint Benilde Center for Education Advancement of the Deaf (CEAD) und der School of Deaf Education and Applied Studies–Interpreting Education Program (SDEAS-IEP).
“Live-Theater sollte für jeden zugänglich sein. Es ist eine gemeinschaftliche Erfahrung, eine Chance, gemeinsam zu lachen, etwas zu fühlen und sich von der Kraft einer Geschichte und den Menschen, die sie zum Leben erwecken, mitreißen zu lassen. Barrierefreiheit ist ein wichtiger Bestandteil, um dies zu ermöglichen”, erklärte Candal.
Above Nancy Zamit in “The Play That Goes Wrong” von Mischief Theatre (Bild: mit freundlicher Genehmigung von GMG Productions).
Nancy Zamit in “The Play That Goes Wrong” von Mischief Theatre (Bild: mit freundlicher Genehmigung von GMG Productions).
1 / 1
Er fuhr fort: “Wir freuen uns sehr, FSL-übersetzte Aufführungen von ‘The Play That Goes Wrong’ und ‘Heathers the Musical’ anzubieten und mehr Mitglieder der gehörlosen und schwerhörigen Gemeinschaft im Theater willkommen zu heißen. ‘The Play That Goes Wrong’ ist ein freudvolles, wunderbar chaotisches Stück, während ‘Heathers the Musical’ seine eigene gewagte, düstere komödiantische Energie auf die Bühne bringt.”
Für gehörlose und schwerhörige Gäste sowie deren Begleitpersonen wurde ein spezieller Orchesterbereich mit optimaler Sicht sowohl auf die Bühne als auch auf die Dolmetscher reserviert.
Ein internationales Ensemble und das Mischief-Phänomen
Above Henry Lewis und Jonathan Sayer in “The Play That Goes Wrong” von Mischief Theatre (Bild: mit freundlicher Genehmigung von GMG Productions).
Henry Lewis und Jonathan Sayer in “The Play That Goes Wrong” von Mischief Theatre (Bild: mit freundlicher Genehmigung von GMG Productions).
1 / 1
Das von Henry Lewis, Jonathan Sayer und Henry Shields von Mischief Theatre geschaffene “The Play That Goes Wrong” handelt von einer ambitionierten Theatergruppe, die versucht, den klassischen Krimi “The Murder at Haversham Manor” aufzuführen. Während der Premiere sieht sich das Ensemble mit zusammenbrechenden Bühnenbildern, verschwundenen Requisiten, vergessenen Zeilen und perfekt getimten Desastern konfrontiert.
Unter der Regie von Hannah Sharkey bietet die Produktion in Manila ein international zusammengestelltes Ensemble. Tom Babbage spielt Chris; Owen Jenkins agiert als Robert; Sebastiano Pitruzzello kehrt als Max zurück; und Liam Horrigan übernimmt die Rolle des Jonathan.
Above Dave Hearn und Henry Lewis in “The Play That Goes Wrong” von Mischief Theatre (Bild: mit freundlicher Genehmigung von GMG Productions).
Dave Hearn und Henry Lewis in “The Play That Goes Wrong” von Mischief Theatre (Bild: mit freundlicher Genehmigung von GMG Productions).
1 / 1
Die Besetzung wird durch den aufstrebenden neuseeländischen Darsteller Tom Hayward als Dennis, die australische Schauspielerin Olivia Charalambous als Annie und den Schauspieler Jake Curran als Trevor vervollständigt. Die Produktion wird zudem von einem erfahrenen Team an Zweitbesetzungen unterstützt, darunter der Hip-Hop-Tänzer Stuart Vincent, der Absolvent Tom Bulpett und die ausgezeichnete Darstellerin Stephanie Astrid John.
Der beispiellose weltweite Erfolg von “The Play That Goes Wrong” spiegelt den kometenhaften Aufstieg von Mischief Theatre wider. Seit den bescheidenen Anfängen vor zehn Jahren im Londoner Old Red Lion Theatre – wo es für nur vier zahlende Gäste gespielt wurde – gewann das Stück den WhatsOnStage Award, den Olivier Award für die beste neue Komödie und einen Tony Award für den Broadway-Transfer. Es wurde bereits von über zwei Millionen Menschen in mehr als 30 Ländern gesehen.
Above Jonathan Sayer, Greg Tannahill, Henry Lewis, Dave Hearn und Charlie Russell in “The Play That Goes Wrong” von Mischief Theatre (Bild: mit freundlicher Genehmigung von GMG Productions).
Jonathan Sayer, Greg Tannahill, Henry Lewis, Dave Hearn und Charlie Russell in “The Play That Goes Wrong” von Mischief Theatre (Bild: mit freundlicher Genehmigung von GMG Productions).
1 / 1
Die 2008 von LAMDA-Absolventen als Improvisationsgruppe gegründete Mischief-Truppe hat eine Reihe internationaler Erfolge hervorgebracht, darunter “Peter Pan Goes Wrong”, “The Comedy About A Bank Robbery”, “Groan Ups”, “Magic Goes Wrong” und “Mind Mangler”. Ihr einzigartiger Comedy-Stil erreichte auch ein Fernsehpublikum durch BBC-Specials und die preisgekrönte Serie “The Goes Wrong Show”.
Die Komödie ergänzt das wachsende internationale Portfolio von GMG Productions, das seine Saison 2026 mit “Harry Potter: A Yule Ball Celebration” im The Space at Solaire fortsetzt, bevor 2027 “Heathers the Musical” startet.
Tickets für “The Play That Goes Wrong” in Manila sind über TicketWorld erhältlich. Gäste, die Plätze für die FSL-übersetzten Aufführungen buchen, können den Promo-Code ACCESSSEATS verwenden, um 20 Prozent Rabatt zu erhalten. Gäste mit einem gültigen PWD-Ausweis können die regulären Rabatte an den physischen Ticketverkaufsstellen in Anspruch nehmen.
JETZT LESEN
Joanna Ampil übernimmt die Hauptrolle bei der philippinischen Premiere von “Sunset Boulevard”
Queer-Ikone Zsazsa Zaturnnah kehrt 2027 auf die Bühne zurück
Lea Salonga über die Vorbereitung auf “Ang Tahanan ni Bernarda Alba”
Topics
Um
Bevor Franz die Position des Redakteurs für Kunst und Kultur übernahm, hegte er schon immer eine Vorliebe für bildende und darstellende Künste. Er erkundet und beschreibt mit Begeisterung die lokale Kulturszene und entdeckt die ereignisreiche Vergangenheit und das reiche Erbe des Landes neu. Neben seiner Arbeit für dieses Lifestyle-Magazin ist Franz ein leidenschaftlicher Leser, der gerne in der Region reist, Museen besucht, im Chor singt und Theaterstücke für das Laientheater schreibt.
Arbeiten
Franz hat einen Abschluss in Journalismus von der Universität Santo Tomas. Er schreibt über lokale bildende und darstellende Künstler und deren Handwerk; er trinkt Weine, Liköre und Spirituosen und spricht über die Kreativität der jeweiligen Winzer und Kellermeister; er versucht, mehr über Wirtschaft und Investitionen zu lernen; er respektiert die Tradition und Kunstfertigkeit, die hinter der Herstellung von Uhren und Schmuck stecken; und er schätzt die Genialität von Architektur und kreativem Design.
Als Leiter des Autorenteams von Tatler Philippines hilft er ihnen dabei, wirkungsvolle und gesellschaftlich relevante Geschichten ans Licht zu bringen.
Hinweise können Sie ihm über @franzsorillaiv auf Instagram oder per E-Mail an franz@tatlerphilippines.com zukommen lassen.
