Cover Henry Shields dalam “The Play That Goes Wrong” terbitan Mischief Theatre yang merupakan sebuah teater komedi mewah (Imej: ihsan GMG Productions)
Henry Shields dalam “The Play That Goes Wrong” terbitan Mischief Theatre yang merupakan sebuah teater komedi mewah (Imej: ihsan GMG Productions)
1 / 1
Pelakon tempatan berbakat Filipina, Mikkie Bradshaw-Volante, membintangi “The Play That Goes Wrong” di Manila. Ketahui lebih lanjut mengenai pementasan “The Play That Goes Wrong” ini dan mengapa ia merupakan destinasi wajib tonton.
Barisan pelakon utama secara rasmi telah ditetapkan bagi tayangan perdana di Manila untuk komedi pemenang Anugerah Olivier dan Tony, The Play That Goes Wrong, yang akan dipentaskan di The Theatre at Solaire dari 6 hingga 22 November. Pelakon Filipina yang berpangkalan di Manila, Mikkie Bradshaw-Volante, menerajui produksi ini sebagai Sandra, menyertai syarikat pelakon global dari Britain, Australia, New Zealand dan Amerika Syarikat. Sebagai langkah besar untuk kebolehcapaian teater, musim ini juga akan menampilkan persembahan interpretasi Bahasa Isyarat Filipina (FSL) yang berdedikasi, satu inisiatif yang melibatkan kedua-dua The Play That Goes Wrong dan pementasan Heathers the Musical yang akan datang pada tahun 2027.
Baca lebih lanjut: ‘Heathers the Musical’ membuat penampilan sulung di Manila pada Januari 2027
Mikkie Bradshaw-Violante menyertai barisan pelakon “The Play That Goes Wrong” sebagai Sandra untuk pementasan di Manila
1 / 11
Bradshaw-Volante memegang watak Sandra, ahli utama Persatuan Drama Cornley fiksyen yang melakonkan watak Florence Colleymoore dalam misteri pembunuhan era 1920-an yang semakin kucar-kacir oleh syarikat amatur tersebut. Carlos Candal, Ketua Pegawai Eksekutif dan pengasas GMG Productions, meluahkan rasa bangga yang luar biasa dalam menggabungkan barisan pelakon antarabangsa di sekeliling seorang artis tempatan.
“Bagi GMG Productions, pemilihan pelakon ini amat peribadi,” kata Candal. “Melihat Mikkie, seorang artis Filipina yang berkaliber luar biasa, yang juga merupakan ahli produksi pimpinan Filipina kami iaitu Come From Away, dan yang membawakan semangat kelakar dan tidak terkawal ke atas pentas, memegang salah satu watak paling ikonik dalam teater, mengisi kami dengan rasa bangga.”
Baca lebih lanjut: ‘Chicago’ membawa kembali kemeriahan Broadway ke Manila
Above Poster utama untuk pementasan “The Play That Goes Wrong” di Manila
Poster utama untuk pementasan “The Play That Goes Wrong” di Manila
1 / 1
Beliau menambah bahawa mempertemukannya dengan penghibur bertaraf dunia merupakan matlamat asas bagi syarikat tersebut. “Jika syarikat ini lebih antarabangsa, kami perlukan sari kata; nasib baik, kekacauan dalam The Play That Goes Wrong tidak memerlukan terjemahan langsung,” ulas beliau.
Bradshaw-Volante membawa lebih 15 tahun pengalaman pentas ke dalam watak komedi yang mencabar ini. Berikutan penampilan profesional sulungnya pada tahun 2011 sebagai Liesl dalam The Sound of Music di Resorts World Manila, beliau telah membina resume teater yang mengagumkan. Kreditnya termasuk memegang watak Carrie dalam Carrie the Musical, Barbara Smith dalam Run for Your Wife, Annette dalam jelajah Asia Saturday Night Fever, Medium Alison dalam Fun Home, Lauren dalam Kinky Boots, Cynthia Weil dalam Beautiful: The Carole King Musical dan Johanna dalam Sweeney Todd. Baru-baru ini, beliau melakonkan watak Baker’s Wife dalam Into the Woods oleh Theatre Group Asia, Antonia dalam Man of La Mancha oleh Repertory Philippines dan Raquel dalam Anthropology oleh Barefoot Theatre Collaborative. Lakonannya sebagai Carrie Pipperidge dalam Carousel melayakkannya memenangi Anugerah Gawad Buhay bagi Persembahan Wanita Pilihan dalam Muzikal.
Baca lebih lanjut: Repertory Philippines menghidupkan semula ‘Man of La Mancha’, satu peringatan tepat pada masanya untuk menegakkan nilai murni bagi generasi hari ini
Above Jonathan Sayer dan Henry Lewis dalam “The Play That Goes Wrong” terbitan Mischief Theatre (Imej: ihsan GMG Productions)
Jonathan Sayer dan Henry Lewis dalam “The Play That Goes Wrong” terbitan Mischief Theatre (Imej: ihsan GMG Productions)
1 / 1
Memperjuangkan kebolehcapaian teater melalui FSL
Sebagai sebahagian daripada usaha berterusan GMG Productions untuk meluaskan akses kepada hiburan secara langsung, pementasan The Play That Goes Wrong pada 13 November akan diinterpretasikan sepenuhnya menggunakan FSL. Inisiatif kebolehcapaian ini juga akan dilaksanakan untuk persembahan Heathers the Musical pada 2 Februari 2027. Projek ini merupakan kerjasama dengan perunding Orang Pekak dan jurubahasa FSL dari Pusat Kemajuan Pendidikan Orang Pekak (CEAD) De La Salle–College of Saint Benilde dan Program Pendidikan Jurubahasa Sekolah Pendidikan Orang Pekak dan Pengajian Gunaan (SDEAS-IEP).
“Teater secara langsung harus dialami oleh semua orang. Ia adalah pengalaman dikongsi, peluang untuk ketawa bersama, merasai sesuatu bersama dan dibawa pergi oleh kuasa cerita serta orang yang menghidupkannya. Kebolehcapaian adalah bahagian penting untuk membolehkannya,” kata Candal.
Above Nancy Zamit dalam “The Play That Goes Wrong” terbitan Mischief Theatre (Imej: ihsan GMG Productions)
Nancy Zamit dalam “The Play That Goes Wrong” terbitan Mischief Theatre (Imej: ihsan GMG Productions)
1 / 1
Beliau menyambung, “Kami amat gembira dapat menawarkan persembahan interpretasi FSL bagi The Play That Goes Wrong dan Heathers the Musical, serta mengalu-alukan lebih ramai ahli komuniti Orang Pekak dan Mereka yang Kurang Pendengaran ke dalam teater. The Play That Goes Wrong ialah rancangan yang riang dan sangat huru-hara, manakala Heathers the Musical membawakan tenaga komedi gelap dan beraninya sendiri ke atas pentas”.
Bahagian tempat duduk orkestra khusus dengan pandangan jelas ke arah pentas dan jurubahasa telah diperuntukkan untuk penonton Orang Pekak dan Mereka yang Kurang Pendengaran serta rakan mereka.
Barisan pelakon antarabangsa dan fenomena Mischief
Above Henry Lewis dan Jonathan Sayer dalam “The Play That Goes Wrong” terbitan Mischief Theatre (Imej: ihsan GMG Productions)
Henry Lewis dan Jonathan Sayer dalam “The Play That Goes Wrong” terbitan Mischief Theatre (Imej: ihsan GMG Productions)
1 / 1
Dicipta oleh Henry Lewis, Jonathan Sayer dan Henry Shields dari Mischief, The Play That Goes Wrong mengisahkan sekumpulan pelakon teater yang bersungguh-sungguh cuba mementaskan cerita jenayah klasik, The Murder at Haversham Manor. Semasa malam pembukaan berlangsung, syarikat itu berdepan dengan set yang runtuh, prop yang hilang, baris dialog yang dilupakan dan bencana teater yang berlaku tepat pada masanya.
Di bawah arahan Hannah Sharkey, produksi Manila ini menampilkan barisan pelakon yang dihimpunkan dari seluruh dunia. Tom Babbage, artis suara latar yang mantap dengan kredit teater termasuk The Motive and the Cue dari National Theatre, memainkan watak Chris. Owen Jenkins, pengarah artistik untuk FacePlant Theatre dengan kredit West End sebelum ini dalam komedi tersebut, memainkan watak Robert. Sebastiano Pitruzzello kembali memegang watak Max selepas beraksi dalam Jelajah Ulang Tahun ke-10 Australia dan New Zealand 2025. Liam Horrigan, hos bersama podcast You’re On Tonight, memainkan watak Jonathan.
Above Dave Hearn dan Henry Lewis dalam “The Play That Goes Wrong” terbitan Mischief Theatre (Imej: ihsan GMG Productions)
Dave Hearn dan Henry Lewis dalam “The Play That Goes Wrong” terbitan Mischief Theatre (Imej: ihsan GMG Productions)
1 / 1
Barisan pelakon dilengkapkan oleh penghibur baharu dari New Zealand, Tom Hayward sebagai Dennis, pelakon dan pengarah Australia, Olivia Charalambous sebagai Annie dan pelakon filem dan televisyen, Jake Curran sebagai Trevor. Produksi ini disokong oleh pasukan pelakon ganti yang berbakat, termasuk penari hip-hop Stuart Vincent, alumni Royal Central School of Speech and Drama Tom Bulpett dan pemenang Anugerah Green Room, Stephanie Astrid John.
Kejayaan global The Play That Goes Wrong yang tidak pernah berlaku sebelum ini mencerminkan kebangkitan luar biasa Mischief Theatre. Sejak permulaan sederhana 10 tahun lalu di teater Old Red Lion di London—di mana ia dipersembahkan hanya untuk empat pelanggan berbayar—teater ini telah memenangi Anugerah WhatsOnStage 2014 untuk Komedi Baharu Terbaik, Anugerah Olivier 2015 untuk Komedi Baharu Terbaik dan Anugerah Tony untuk perpindahannya ke Broadway. Ia telah disaksikan oleh lebih dua juta orang di lebih 30 buah negara.
Above Jonathan Sayer, Greg Tannahill, Henry Lewis, Dave Hearn dan Charlie Russell dalam “The Play That Goes Wrong” terbitan Mischief Theatre (Imej: ihsan GMG Productions)
Jonathan Sayer, Greg Tannahill, Henry Lewis, Dave Hearn dan Charlie Russell dalam “The Play That Goes Wrong” terbitan Mischief Theatre (Imej: ihsan GMG Productions)
1 / 1
Diasaskan pada 2008 oleh graduan LAMDA sebagai kumpulan komedi improvisasi, Mischief telah menghasilkan deretan hits antarabangsa, termasuk Peter Pan Goes Wrong, The Comedy About A Bank Robbery, Groan Ups, Magic Goes Wrong dan Mind Mangler: Member of the Tragic Circle. Jenama komedi unik mereka juga telah sampai kepada penonton televisyen melalui rancangan khas BBC One dan siri pemenang anugerah Royal Television Society, The Goes Wrong Show.
Komedi ini menyertai portfolio antarabangsa GMG Productions yang semakin berkembang, yang meneruskan musim 2026 dengan Harry Potter: A Yule Ball Celebration di The Space at Solaire sebelum melangkah ke 2027 dengan Heathers the Musical.
Tiket untuk pementasan The Play That Goes Wrong di Manila kini boleh didapati melalui TicketWorld. Pelanggan yang menempah tempat duduk untuk persembahan interpretasi FSL boleh menggunakan kod promosi ACCESSSEATS untuk menerima diskaun 20 peratus, manakala pelanggan dengan ID PWD yang sah boleh memanfaatkan diskaun standard di cawangan tiket fizikal.
BACA SEKARANG
Joanna Ampil menerajui tayangan perdana Filipina bagi ‘Sunset Boulevard’
Ikon queer Filipina, Zsazsa Zaturnnah kembali ke pentas pada 2027 ini
Topics
Mengenai
Sebelum menyandang jawatan Editor Seni dan Budaya, Franz sentiasa mempunyai kecenderungan terhadap seni visual dan persembahan. Beliau bersemangat untuk meneroka dan menulis tentang arena budaya tempatan serta menemui semula sejarah dan warisan negara yang kaya dengan sejarah. Selain bekerja di majalah gaya hidup mewah ini, Franz merupakan seorang pembaca buku yang tegar, pengembara tempatan, pengunjung muzium, penyanyi koir dan penulis drama teater komuniti.
Kerja
Franz memperoleh ijazah dalam Kewartawanan dari Universiti Santo Tomas. Beliau menulis tentang artis visual dan persembahan tempatan serta kraf mereka; meminum wain, minuman keras dan minuman keras serta bercakap tentang kreativiti pembuat wain dan pengisar pakar masing-masing; cuba mempelajari lebih lanjut tentang perniagaan dan pelaburan; menghormati tradisi dan kesenian yang mendasari pembuatan jam tangan dan barang kemas; dan menghargai kegeniusan seni bina dan reka bentuk kreatif.
Sebagai ketua kumpulan penulis Tatler Filipina , beliau membantu mereka menghasilkan cerita-cerita yang berimpak dan relevan secara sosial.
Untuk sebarang petunjuk, anda boleh menghubungi beliau melalui @franzsorillaiv di Instagram atau franz@tatlerphilippines.com melalui emel.
