Cover A triển lãm “Lần Nữa, Mãi Mãi” celebra o encontro de sete artistas talentosos na Art30 Gallery.

Em uma celebração aos 30 anos, sete artistas nascidos em 1996 unem forças em uma exposição coletiva que reflete sobre o tempo e a memória, destacando-se como uma importante triển lãm.

“Lần Nữa, Mãi Mãi” é o ponto de encontro de Đặng Thuỳ Anh, Chiêu Dương, Phạm Minh Hiếu, Vũ Diệu Hương, Trịnh Cẩm Nhi, Lê Hoàng Nam Phương và Thảo Bùi, realizada na Art30 Gallery entre 9 de setembro e 3 de outubro de 2026. Esta triển lãm marca a primeira vez que estes sete artistas se unem, sem o objetivo de formar um grupo artístico ou publicar um manifesto formal.

Em vez disso, Lần nữa, mãi mãi funciona como uma pausa para reflexão sobre as trajetórias individuais e os caminhos dos pares geracionais. Apesar de origens e práticas distintas, o grupo partilha uma sensibilidade comum quanto ao tempo, à existência e ao entrelaçamento de memórias individuais e coletivas. Através da pintura, instalação, escultura, vídeo e arte conceptual, cada artista explora sua própria linguagem artística nesta importante triển lãm.

Leia mais: Vũ Đình Long: O mestre editorial esquecido

Tatler Asia
Above Os sete artistas participantes da exposição “Lần Nữa, Mãi Mãi”.

Tú Mai, fundadora da Art 30 Gallery, observa que os 30 anos representam um marco significativo para jovens criadores. Esta triển lãm captura a visão coletiva de artistas do Norte e do Sul, oferecendo reflexões sobre suas jornadas. Com experimentações, buscas, crenças e incertezas existenciais, eles promovem uma arte de personalidade independente e diversa. Representam uma geração corajosa em suas escolhas, seguindo firmemente por caminhos inovadores, apesar dos desafios.

O artista Phạm Minh Hiếu, representante do grupo, partilha detalhes desta triển lãm com a Tatler Vietnam.

O que significa organizar uma triển lãm reunindo artistas que completam 30 anos?

Neste marco dos 30 anos, refletimos sobre o tempo e o humano. Cada obra é um autorretrato do artista e da sua jornada.

A triển lãm é organizada por amigos, num ambiente íntimo de partilha e camaradagem em Hanói. Não buscamos obras grandiosas, mas sim um momento de pausa, reflexão e suporte mútuo na prática artística.

Leia mais: O Jardim de Monet, onde a arte e a natureza se fundem

Pode introduzir o conceito da sua obra nesta triển lãm?

Nesta exposição, utilizo um “ato criativo” – técnica clássica da arte conceptual. Escolhi um objeto pronto (*readymade*): um detalhe do movimento em Nu descendant un escalier (No. 2), de Marcel Duchamp (1912). Transformo esse elemento em uma nova obra, que ganha significado através da reflexão do espectador. A peça intitula-se NU [...] UN ESCALIER e está posicionada perto da escadaria francesa da galeria, em um espaço fora da zona expositiva principal.

Reflito sobre o tempo e a sua representação. Primeiro, o fluxo linear do passado para o futuro, expresso ao imprimir esse movimento escada abaixo. Depois, o esforço para transcender esse fluxo. O copo partido pode voltar a ficar inteiro? As pétalas murchas podem exalar perfume novamente? Na última etapa da escada, a impressão inverte-se, repetindo-se até ao fim da triển lãm: “mais uma vez, para sempre”. É uma meditação sobre as possibilidades atuais da arte.

Obras na triển lãm

Đặng Thuỳ Anh – Ảm Đạm Ngọt Ngào

Na série Ảm đạm ngọt ngào, Đặng Thuỳ Anh apresenta 31 esboços em aguarela e lápis acompanhados de notas pessoais. Através da repetição de objetos e cenas, a artista visualiza sentimentos e estados difíceis de nomear, criando fragmentos de memória preservados em imagem e linguagem nesta triển lãm.

Tatler Asia
Above Obra detalhada apresentada por Đặng Thuỳ Anh na exposição coletiva.

Thuỳ Anh, nascida em 1996 em Hanói, é formada em Design Gráfico pela Universidade de Belas Artes do Vietnã e atua com performance, instalação e arte conceptual.

Chiêu Dương – Đại Lộ Mộng Tàn

Em Đại lộ mộng tàn, Chiêu Dương coloca borboletas numa estrutura dramática onde coexistem violência e fragilidade. Parte de uma série que combina laca (*sơn ta*) e papel *dó*, a obra cria um paradoxo: um material delicado submetido a um processo rigoroso para se tornar duradouro, sendo um dos destaques desta triển lãm.

Tatler Asia
Above Instalação poética e dramática exibida por Chiêu Dương.
Tatler Asia
Above Detalhe da obra que combina laca tradicional e papel delicado.

Chiêu Dương trabalha com escultura e instalação, explorando a intersecção entre tecnologia, biologia e espiritualidade através de técnicas tradicionais de laca.

Phạm Minh Hiếu – Bài Luyện Tập (Lộ [...] Cái Cầu Thang)

Phạm Minh Hiếu traz à triển lãm uma prática conceptual construída a partir do seu processo diário de criação, enfatizando a disciplina do trabalho artístico contínuo.

Tatler Asia
Above Phạm Minh Hiếu discute o processo de criação nesta triển lãm.
Tatler Asia
Above Detalhe da obra conceptual de Phạm Minh Hiếu em exibição.

Phạm Minh Hiếu é um artista contemporâneo graduado em Artes pela Universidade de Stanford. Desde o seu regresso ao Vietnã, trabalha de forma independente.

Vũ Diệu Hương – Bi Hài Kịch

Vũ Diệu Hương utiliza escultura multimédia para rememorar lembranças pessoais. Inspirada pela canção familiar, a obra contrasta a felicidade idealizada com a instabilidade da vida real, gerando uma experiência impactante para quem visita a triển lãm.

Tatler Asia
Above Escultura multimédia exibida por Vũ Diệu Hương na mostra.

Vũ Diệu Hương é mestre em artes pela Goldsmiths, University of London, explorando temas de vulnerabilidade, infância e feminilidade.

Trịnh Cẩm Nhi – Thư Buồn Đóng Băng

Nesta triển lãm, Trịnh Cẩm Nhi explora a fronteira entre o dito e o silenciado. Através de pinturas a óleo, ela utiliza fragmentos linguísticos para simular a privacidade profunda de algo que ainda não foi verbalizado.

Tatler Asia
Above Pintura a óleo com explorações de linguagem de Trịnh Cẩm Nhi.
Tatler Asia
Above Detalhe de uma das telas expostas por Trịnh Cẩm Nhi.

Trịnh Cẩm Nhi é formada pela Accademia di Belle Arti di Roma e utiliza o óleo para investigar formas vegetais como metáforas de estados mentais nesta triển lãm.

Lê Hoàng Nam Phương – Đây Đó

Inspirada por cemitérios locais, Lê Hoàng Nam Phương observa memórias e fragmentos históricos para reconstruir uma visão do cotidiano através de 14 obras nesta triển lãm.

Tatler Asia
Above Obra de Lê Hoàng Nam Phương baseada na observação de memórias.
Tatler Asia
Above Detalhe da série de trabalhos em papel e tela.

Lê Hoàng Nam Phương é graduada pela Wesleyan University e a sua prática explora literatura e vivências diárias.

Thảo Bùi – Mô Tả II: Cha/Con

O vídeo de Thảo Bùi questiona a percepção do outro sem o filtro da memória e das expectativas. Nesta triển lãm, o som e o ritmo respiratório tornam-se elementos estruturais da sua arte.

Tatler Asia
Above Vídeo experimental que questiona laços familiares nesta triển lãm.
Tatler Asia
Above Detalhe do trabalho visual de Thảo Bùi em exibição.
Tatler Asia
Above Obras expostas da série Mô Tả II.

Thảo Bùi, artista visual de performance e vídeo, foca a sua obra na conexão humana em tempos incertos, finalizando esta marcante triển lãm.

LEIA TAMBÉM

Arte Fair: A triển lãm abre portas com artistas emergentes

Leilão de outono Christie’s 2026: Obras-primas em destaque

Tatler Best Cover Story: Mellow Six - Empatia estética

Dang Ninh
Contribuinte, Tatler Vietnam
Tatler Asia