(Photo: Mark Lopez)
Cover Ron Capinding e BJ Crisostomo em cena da peça “Saglit Lang” da Infinite Cantina no festival 2026 (Foto: Mark Lopez)
(Photo: Mark Lopez)

Comemorando o mês de nascimento do falecido luminares do teatro, Ricardo G Abad, a peça “Saglit Lang”, da Infinite Cantina, chega ao campus da Ateneo de Manila University para uma temporada rigorosamente limitada

A companhia de teatro emergente Infinite Cantina estreou a sua produção experimental e profundamente pessoal, Saglit Lang, em abril de 2026 no Mirror Studio Theatre, em Makati City. Dirigida por Anton Juan e escrita pelo dramaturgo vencedor do prémio Palanca, BJ Crisostomo, a obra nasceu do desejo de homenagear o seu falecido amigo, o estimado tecelão, diretor, educador e académico Ricardo “Ricky” G Abad, que faleceu em dezembro de 2023. Esta produção de Saglit Lang destaca-se como um tributo fundamental às artes cénicas.

Após a sua aclamada exibição no Kuris International Theatre Festival and Workshop em Bacolod, a peça regressa este fim de semana para celebrar o mês de nascimento de Abad. Com uma temporada limitada de 21 a 23 de agosto, Saglit Lang chega ao Rizal Mini Theater na Ateneo de Manila University — o mesmo campus onde Abad passou décadas a liderar o Tanghalang Ateneo, o Areté e outros projetos culturais da comunidade Ateneo.

Leia mais: A peça ‘Saglit Lang’, da Infinite Cantina, aborda a mentoria e a acessibilidade teatral

Tatler Asia
(Photo: Mark Lopez)
Above Ron Capinding como Maestro na peça “Saglit Lang” durante o Kuris International Theatre Festival and Workshop 2026 (Foto: Mark Lopez)
(Photo: Mark Lopez)

Para Crisostomo, apresentar Saglit Lang no Rizal Mini Theater é um momento de plenitude. Este espaço íntimo no campus da Ateneo foi onde gerações de artistas de teatro, incluindo o próprio, aprenderam a subir ao palco sob a orientação generosa de Abad. A história que emana das paredes parece pairar no ar, ecoando as memórias de um mestre que, famosamente, nivelou a hierarquia tradicional entre aluno e mentor ao dizer: “Bakit may ‘sir’? Ricky na lang, [Por que me chamas ‘senhor’? Apenas Ricky],” recordou Crisostomo nas notas do autor.

A peça, originalmente concebida sob o título Pandemonyo, foi renomeada por Juan para Saglit Lang, que significa “apenas um momento”. Sob a sua direção, o espetáculo utiliza teatro físico e objetos simbólicos para elevar a experiência do público. Esta abordagem centra a filosofia da obra na convicção pedagógica de Abad: o teatro, tal como a vida, é efémero. É sobre moldar o instante, reconhecendo que a sua natureza passageira é, precisamente, o que torna Saglit Lang tão bela.

Tatler Asia
(Photo: Irvin Arénas)
Above BJ Crisostomo como Aktor em “Saglit Lang” durante a temporada inaugural no Mirror Studio Theatre em abril de 2026 (Foto: Irvin Arénas)
(Photo: Irvin Arénas)

A estrutura narrativa de Saglit Lang funciona como um duelo intelectual entre o Maestro, interpretado por Ron Capinding, e o Aktor. Ao longo da peça, as personagens exploram clássicos mundiais através de vinhetas fisicamente exigentes. Em vez de palestras académicas, estas cenas tornam-se locais de tensão onde dão nova vida a personagens consagradas para exorcizar a alma do artista. Com Saglit Lang, a narrativa ganha profundidade emocional.

Leia mais: ‘Choosing’: A peça de Ice Seguerra e Liza Diño revela a verdade e a autenticidade

Tatler Asia
(Photo: Irvin Arénas)
Above BJ Crisostomo e Ron Capinding em “Saglit Lang” durante a temporada inaugural no Mirror Studio Theatre em abril de 2026 (Foto: Irvin Arénas)
(Photo: Irvin Arénas)

Esta mostra teatral percorre uma vasta paisagem histórica. As raízes do teatro são desenterradas através da tradução filipina de Antigone, de Jean Anouilh. Estruturas clássicas são subvertidas numa reimaginação visceral de Sonho de uma Noite de Verão, de Shakespeare, fundindo o texto com o butô japonês. A exploração de Saglit Lang estende-se a obras de Pedro Calderón de la Barca e Samuel Beckett.

A produção também incorpora a peça de Suzue Toshiro e o trabalho original de Crisostomo, Saglit ng Kislap. Ao entrelaçar o teatro de sombras Wayang Kulit com o teatro de objetos, esta peça contemporânea demonstra como as narrativas humanas se entrelaçam, reafirmando o impacto cultural de Saglit Lang no cenário atual.

Tatler Asia
(Photo: Irvin Arénas)
Above Ron Capinding manuseia o Wayang Kulit durante a temporada de “Saglit Lang” no Mirror Studio Theatre (Foto: Irvin Arénas)
(Photo: Irvin Arénas)

Quando o estudante pergunta sobre a vastidão da arte, dizendo: “Marami bang uri ng teatro? [Existem muitos tipos de teatro?]”, o Maestro responde com uma verdade poética: “‘Sing dami ng panaginip [Tantos quantos forem os sonhos].”

Um dos pontos fortes de Saglit Lang reside na alternância de elencos para o papel do estudante. Rico del Rosario traz uma visceralidade imensa, enquanto Crisostomo, que também assume o papel em datas selecionadas, entrega uma interpretação notavelmente sincera e controlada, evitando um colapso emocional prematuro.

Tatler Asia
(Photo: Irvin Arénas)
Above O Maestro (Ron Capinding) em cena memorável de “Saglit Lang” (Foto: Irvin Arénas)
(Photo: Irvin Arénas)

O Maestro de Ron Capinding é uma força dominante. A relação entre mestre e aprendiz em Saglit Lang não é de instrução fria, mas de uma fricção apaixonada. Por isso, quando o estudante pede para abordar uma peça final, o momento sente-se merecidamente catártico.

Se o sucesso satírico Ang Babae sa Septic Tank 4 questionou a cena musical filipina, Saglit Lang desafia a indústria a partir de uma perspetiva nostálgica, questionando os valores centrais do teatro: arte, autenticidade e verdade.

Tatler Asia
(Photo: Irvin Arénas)
Above Rico del Rosario e BJ Crisostomo nos ensaios de “Saglit Lang” na Ateneo de Manila University (Foto: Irvin Arénas)
(Photo: Irvin Arénas)

Entre cenas de rigor académico, a produção convida o público a recalibrar a sua compreensão do palco. Embora a travessia rápida de clássicos mundiais possa parecer intimidante, o verdadeiro triunfo de Saglit Lang reside na sua acessibilidade generosa, servindo como uma porta de entrada para que qualquer pessoa se apaixone pelo teatro.

Esta atitude desafiante foi capturada no grito de batalha do Aktor durante Condemned Squad: “KONTRA MUNDUM! [Contra o mundo!]”. Nas suas notas, Juan partilha a filosofia de que o teatro é ressurreição: trazer o ausente de volta à sala e encontrar luz na escuridão.

Tatler Asia
(Photo: Irvin Arénas)
Above Rico del Rosario e Anton Juan durante os ensaios de “Saglit Lang” (Foto: Irvin Arénas)
(Photo: Irvin Arénas)

Esta nova temporada de Saglit Lang não é um ato de luto passivo, mas uma celebração feroz do impacto duradouro de Abad. A peça carrega o seu último encargo: brilhar intensamente, correr riscos e confiar na faísca que habita em cada artista. Como o Maestro observa: “Ang tunay na teatro ay nakaangkla sa katotohanang sumasaklaw sa sangkatauhan [O verdadeiro teatro está ancorado numa verdade que abrange toda a humanidade].”

Para o público, Saglit Lang deixa um lembrete urgente: incendiar o fogo interior. É uma homenagem bela a um mestre que instou os seus alunos: “Manalig sa katotohanang minsan naging kislap kayo [Confiem na verdade de que um dia foram uma faísca].”

LEIA AGORA

Singapore Night Festival 2026 apresenta ‘Traces’ de Isaiah Cacnio

Água, Madeira e Arame: Vietnam Cultural Days traz marionetas ancestrais a Intramuros

Arte por uma Causa: 30 artistas filipinos financiam santuários criativos para crianças

Franz Sorilla IV
Editor(a) de Arte e Cultura, Tatler Philippines
Tatler Asia

Sobre

Antes de assumir o cargo de Editor de Arte e Cultura, Franz sempre teve uma inclinação pelas artes visuais e cênicas. Ele é apaixonado por explorar e escrever sobre a cena cultural local e redescobrir o passado histórico e a rica herança do país. Além de trabalhar nesta revista de estilo de vida de luxo, Franz é um ávido leitor, viajante, frequentador de museus, membro de coral e dramaturgo de teatro comunitário.

Trabalhar

Franz formou-se em Jornalismo pela Universidade de Santo Tomás. Ele escreve sobre artistas visuais e performáticos locais e seus ofícios; aprecia vinhos, licores e destilados, falando sobre a criatividade de seus respectivos produtores e mestres de mistura; busca aprender mais sobre negócios e investimentos; respeita a tradição e a arte por trás da fabricação de relógios e joias; e admira o gênio da arquitetura e do design criativo.

Como chefe da equipe de redatores da Tatler Filipinas , ele os ajuda a trazer à tona histórias impactantes e socialmente relevantes.

Para qualquer informação, você pode contatá-lo através do perfil @franzsorillaiv no Instagram ou pelo e-mail franz@tatlerphilippines.com.