(Photo: Mark Lopez)
Cover इनफिनिट कैंटिना के “Saglit Lang” नाटक में मैस्ट्रो के रूप में रॉन कैपाइंडिंग और अभिनेता के रूप में बीजे क्रिसोस्टोमो (फोटो: मार्क लोपेज़)
(Photo: Mark Lopez)

दिवंगत थिएटर विशेषज्ञ रिकार्डो जी अबाड के जन्म माह के उपलक्ष्य में, इनफिनिट कैंटिना का नाटक “Saglit Lang” अटेनियो डी मनीला यूनिवर्सिटी कैंपस में सीमित समय के लिए प्रदर्शित हो रहा है।

राइजिंग थिएटर कंपनी इनफिनिट कैंटिना ने अप्रैल 2026 में मकाती सिटी के मिरर स्टूडियो थिएटर में अपने प्रयोगात्मक और व्यक्तिगत प्रोडक्शन, Saglit Lang का प्रीमियर किया। एंटोन जुआन द्वारा निर्देशित और पलान्का-विजेता नाटककार बीजे क्रिसोस्टोमो द्वारा लिखित, यह शो उनके दिवंगत मित्र, सम्मानित अभिनेता, निर्देशक, शिक्षक और विद्वान रिकार्डो “रिकी” जी अबाड को सम्मानित करने की इच्छा से प्रेरित था, जिनका दिसंबर 2023 में निधन हो गया।

बकोलोड में वार्षिक क्युरिस इंटरनेशनल थिएटर फेस्टिवल एंड वर्कशॉप में सराहे जाने के बाद, यह प्रोडक्शन इस सप्ताहांत अबाड के जन्म माह का जश्न मनाने के लिए एक भावुक घर वापसी कर रहा है। 21 से 23 अगस्त तक सीमित समय के लिए, Saglit Lang अटेनियो डी मनीला यूनिवर्सिटी के रिज़ल मिनी थिएटर में प्रदर्शित होगा—वही कैंपस जहाँ अबाड ने दशकों तक तंगहालंग अटेनियो, अरेटे और अन्य सांस्कृतिक पहलों का नेतृत्व किया था।

अधिक पढ़ें: इनफिनिट कैंटिना का ‘Saglit Lang’ मेंटरशिप और थिएटर की सुलभता पर प्रकाश डालता है

Tatler Asia
(Photo: Mark Lopez)
Above क्युरिस इंटरनेशनल थिएटर फेस्टिवल 2026 में “Saglit Lang” के दौरान मैस्ट्रो की भूमिका में रॉन कैपाइंडिंग (फोटो: मार्क लोपेज़)
(Photo: Mark Lopez)

क्रिसोस्टोमो के लिए, रिज़ल मिनी थिएटर में Saglit Lang का मंचन एक पूर्ण-चक्र क्षण है। अटेनियो कैंपस की यह जगह वह स्थान थी जहाँ उनके सहित थिएटर कलाकारों की पीढ़ियों ने अबाड के मार्गदर्शन में पहली बार मंच पर कदम रखा था। यहाँ की दीवारों में एक ऐसे शिक्षक की यादें बसी हैं, जिन्होंने अपने मार्गदर्शन से छात्र-शिक्षक पदानुक्रम को तोड़ दिया था।

यह नाटक मूल रूप से Pandemonyo शीर्षक से सोचा गया था, जो अबाड की अप्रत्याशित शिक्षण शैली के प्रति एक स्नेहपूर्ण संकेत था। एंटोन जुआन ने इसे Saglit Lang (जिसका अर्थ है “बस एक क्षण”) शीर्षक दिया। यह नाटक अबाड की इस मूल शिक्षा को केंद्र में रखता है कि थिएटर, जीवन की तरह, क्षणभंगुर है। Saglit Lang हमें सिखाता है कि हर क्षण को जीना और उसकी नश्वरता को स्वीकार करना ही उसे सुंदर बनाता है।

Tatler Asia
(Photo: Irvin Arénas)
Above अप्रैल 2026 में मिरर स्टूडियो थिएटर में “Saglit Lang” के दौरान अभिनेता के रूप में बीजे क्रिसोस्टोमो (फोटो: इरविन एरेनास)
(Photo: Irvin Arénas)

Saglit Lang की संरचना मैस्ट्रो और अभिनेता के बीच एक बौद्धिक द्वंद्व है। शो के दौरान, दोनों चरित्र विश्व के महान नाटकों के माध्यम से यात्रा करते हैं। ये दृश्य केवल व्याख्यान नहीं हैं, बल्कि कलाकार की आत्मा को अभिव्यक्त करने के लिए संघर्ष के केंद्र बन जाते हैं।

अधिक पढ़ें: ‘Choosing’: आइस सेगुएरा और लिज़ा डिनो का नाटक प्रमाणिकता की शक्ति दिखाता है

Tatler Asia
(Photo: Irvin Arénas)
Above मिरर स्टूडियो थिएटर में “Saglit Lang” के उद्घाटन रन में बीजे क्रिसोस्टोमो और रॉन कैपाइंडिंग (फोटो: इरविन एरेनास)
(Photo: Irvin Arénas)

यह थिएटर शो इतिहास के एक विस्तृत परिदृश्य से गुजरता है। ग्रीक ड्रामा से लेकर शेक्सपियर के A Midsummer Night’s Dream के आधुनिक रूपांतरण तक, Saglit Lang हर जगह अपनी छाप छोड़ता है। इसमें सासात्रे के Condemned Squad और बेकेट के Waiting for Godot के माध्यम से अस्तित्ववाद की गहराई को छुआ गया है। Saglit Lang का अपना मूल काम, Saglit ng Kislap, जावानीस कठपुतली और ऑब्जेक्ट थिएटर के माध्यम से यह दर्शाता है कि कैसे मानवीय कहानियाँ आपस में जुड़ी हुई हैं।

Tatler Asia
(Photo: Irvin Arénas)
Above मिरर स्टूडियो थिएटर में “Saglit Lang” के दौरान रॉन कैपाइंडिंग द्वारा छाया कठपुतली का प्रदर्शन (फोटो: इरविन एरेनास)
(Photo: Irvin Arénas)

जब छात्र पूछता है, “क्या थिएटर के कई प्रकार हैं?” तो मैस्ट्रो जवाब देते हैं: “जितने सपने हैं, उतने ही थिएटर हैं।” Saglit Lang की एक ताकत अभिनेता का दोहरा चित्रण है।

रिको डेल रोसारियो छात्र की भूमिका में जीवंतता लाते हैं, जबकि बीजे क्रिसोस्टोमो का अभिनय ईमानदारी से भरा है। उनकी व्यक्तिगत भागीदारी नाटक को और अधिक प्रभावी बनाती है, जो इसे एक भावुक अनुभव में बदल देती है।

Tatler Asia
(Photo: Irvin Arénas)
Above मैस्ट्रो की भूमिका में रॉन कैपाइंडिंग, “Saglit Lang” में कला के पूर्व दिग्गजों को याद करते हुए (फोटो: इरविन एरेनास)
(Photo: Irvin Arénas)

रॉन कैपाइंडिंग का मैस्ट्रो एक प्रभावशाली व्यक्तित्व है। छात्र का संघर्ष केवल नादानी नहीं, बल्कि सीखने की तड़प है। Saglit Lang न केवल मनोरंजन करता है, बल्कि यह थिएटर के मूल मूल्यों—कलात्मकता, सत्यता और कहानी कहने की शक्ति पर सवाल भी उठाता है।

Tatler Asia
(Photo: Irvin Arénas)
Above अटेनियो डी मनीला यूनिवर्सिटी के रिज़ल मिनी थिएटर में रिहर्सल के दौरान रिको डेल रोसारियो और बीजे क्रिसोस्टोमो (फोटो: इरविन एरेनास)
(Photo: Irvin Arénas)

Saglit Lang का यह शो दर्शकों को थिएटर के पवित्र उद्देश्य को समझने के लिए प्रेरित करता है। यह एक ऐसा प्रवेश द्वार है जो थिएटर कला के अनभिज्ञ लोगों को भी इसकी गहराई से प्यार करने पर मजबूर कर देता है।

इसमें प्रस्तुत एक संवाद: “मैं विशाल अंधकार का सामना करता हूँ और उस पर हँसता हूँ। असंभव को भी चुनौती देता हूँ!” यह नाटक के प्रति समर्पण को दर्शाता है। जैसा कि जुआन कहते हैं, थिएटर का सार पुनरुत्थान में है; यादों में फिर से जान फूंकने में।

Tatler Asia
(Photo: Irvin Arénas)
Above अटेनियो डी मनीला यूनिवर्सिटी के रिज़ल मिनी थिएटर में रिहर्सल के दौरान रिको डेल रोसारियो और एंटोन जुआन (फोटो: इरविन एरेनास)
(Photo: Irvin Arénas)

Saglit Lang का यह पुनर्मंचन केवल शोक नहीं, बल्कि अबाड की विरासत का उत्सव है। यह छात्रों को याद दिलाता है कि वे एक समय अंधेरे में चमकती चिंगारी थे। “सच्चा थिएटर मानवता के सत्य में निहित है; सभी कहानियाँ आपस में जुड़ती हैं, जो दुनिया के जख्मों को बयां करती हैं।”

थिएटर प्रेमियों के लिए, Saglit Lang एक संदेश छोड़ जाता है: अपने भीतर की आग को जलाए रखें। यह उस गुरु को एक सुंदर श्रद्धांजलि है जिन्होंने कहा था, “उस सत्य पर विश्वास करें कि आप कभी एक चिंगारी थे।”

अब पढ़ें

सिंगापुर नाइट फेस्टिवल 2026 में आइज़िया कैकनियो की ‘Traces’ का प्रदर्शन

वियतनाम कल्चरल डेज़ में प्राचीन कठपुतलियों का प्रदर्शन

आर्ट फॉर ए कॉज़: 30 फिलिपिनो कलाकार बच्चों के लिए रचनात्मक केंद्र बना रहे हैं

फ्रांज सोरिल्ला चतुर्थ
कला और संस्कृति संपादक, Tatler Philippines
Tatler Asia

के बारे में

कला एवं संस्कृति संपादक का पदभार संभालने से पहले, फ्रांज़ को दृश्य और प्रदर्शन कलाओं में हमेशा से गहरी रुचि रही है। वे स्थानीय सांस्कृतिक परिदृश्य का अन्वेषण करने और उसके बारे में लिखने के साथ-साथ देश के गौरवशाली अतीत और समृद्ध विरासत को पुनर्जीवित करने के लिए भी उत्सुक रहते हैं। इस लग्जरी लाइफस्टाइल पत्रिका में काम करने के अलावा, फ्रांज़ एक उत्साही पुस्तक पाठक, स्थानीय यात्री, संग्रहालय प्रेमी, गायक और सामुदायिक थिएटर के नाटककार भी हैं।

काम

फ्रांज़ ने सैंटो टॉमस विश्वविद्यालय से पत्रकारिता में डिग्री प्राप्त की। वे स्थानीय दृश्य और प्रदर्शन कलाकारों और उनकी कला के बारे में लिखते हैं; वाइन, लिकर और स्पिरिट का सेवन करते हैं और उनके संबंधित वाइन निर्माताओं और मास्टर ब्लेंडर्स की रचनात्मकता के बारे में बात करते हैं; व्यापार और निवेश के बारे में अधिक जानने का प्रयास करते हैं; घड़ियों और आभूषणों के निर्माण के पीछे की परंपरा और कलात्मकता का सम्मान करते हैं; और वास्तुकला और रचनात्मक डिजाइन की प्रतिभा की सराहना करते हैं।

टैटलर फिलीपींस के लेखकों के समूह के प्रमुख के रूप में, वह उन्हें प्रभावशाली और सामाजिक रूप से प्रासंगिक कहानियों को सामने लाने में मदद करते हैं।

किसी भी जानकारी के लिए, आप उनसे इंस्टाग्राम पर @franzsorillaiv के माध्यम से या ईमेल द्वारा franz@tatlerphilippines.com पर संपर्क कर सकते हैं।