(Photo: Mark Lopez)
Cover Ron Capinding als Maestro und BJ Crisostomo als Aktor in der “Saglit Lang”-Inszenierung von Infinite Cantina beim Kuris International Theatre Festival 2026 (Foto: Mark Lopez).
(Photo: Mark Lopez)

Anlässlich des Geburtstagsmonats des verstorbenen Theater-Koryphäe Ricardo G. Abad gastiert die Inszenierung “Saglit Lang” von Infinite Cantina für eine streng limitierte Spielzeit auf dem Campus der Ateneo de Manila University.

Das aufstrebende Theaterensemble Infinite Cantina feierte im April 2026 im Mirror Studio Theatre in Makati City die Premiere seiner experimentellen und tief persönlichen Produktion “Saglit Lang”. Unter der Regie von Anton Juan und aus der Feder des mit dem Palanca-Preis ausgezeichneten Dramatikers BJ Crisostomo entstand das Stück aus dem Wunsch heraus, ihren verstorbenen Freund, den geschätzten Theaterschauspieler, Regisseur, Pädagogen und Gelehrten Ricardo “Ricky” G. Abad zu ehren, der im Dezember 2023 verstarb.

Nach der erfolgreichen Aufführung beim Kuris International Theatre Festival and Workshop in Bacolod kehrt die Produktion an diesem Wochenende für eine bewegende Vorstellung an den Ursprungsort zurück, um den Geburtstagsmonat von Abad zu feiern. Das Stück “Saglit Lang” ist vom 21. bis 23. August exklusiv im Rizal Mini Theater der Ateneo de Manila University zu sehen — jenem Ort, an dem Abad jahrzehntelang das Tanghalang Ateneo, Areté und andere künstlerische Bestrebungen der Ateneo-Gemeinschaft prägte.

Lesen Sie weiter: Infinite Cantinas ‘Saglit Lang’ thematisiert Mentorenschaft und die Zugänglichkeit von Theater

Tatler Asia
(Photo: Mark Lopez)
Above Ron Capinding als Maestro in der Inszenierung “Saglit Lang” von Infinite Cantina beim Kuris International Theatre Festival 2026 (Foto: Mark Lopez). Die Aufführung von “Saglit Lang” besticht durch ihre künstlerische Tiefe.
(Photo: Mark Lopez)

Für Crisostomo ist die Aufführung von “Saglit Lang” im Rizal Mini Theater ein schicksalhafter Moment. Dieser intime Raum auf dem Campus der Ateneo war der Ort, an dem Generationen von Theaterkünstlern, er selbst eingeschlossen, unter Abads großzügiger Anleitung das Handwerk lernten. Die Geschichte scheint aus den Wänden zu atmen und erinnert an einen Mentor, der die traditionelle Hierarchie zwischen Lehrer und Schüler mit einer einfachen Anweisung aufhob: “Warum ‘Sir’? Sag einfach Ricky”, erinnerte sich Crisostomo in seinen Notizen im Programmheft.

Das Stück trug ursprünglich den Arbeitstitel “Pandemonyo” — eine liebevolle Anspielung auf Abads unberechenbaren und wunderbar freien Lehrstil. Juan, der einen Doktortitel in Semiotik besitzt, schlug den endgültigen Titel “Saglit Lang” (was “nur einen Moment” bedeutet) vor. Unter seiner Regie nutzt das Stück physisches Theater und symbolische Objekte, um die Bedeutung für das Publikum zu vertiefen. Diese Neuorientierung stellt Abads pädagogische Überzeugung in den Mittelpunkt: Theater, wie das Leben selbst, wird durch seine Flüchtigkeit definiert. Es geht darum, jeden kostbaren Moment zu gestalten und zu erkennen, dass genau diese Vergänglichkeit “Saglit Lang” so wunderschön macht.

Tatler Asia
(Photo: Irvin Arénas)
Above BJ Crisostomo als Aktor in “Saglit Lang” während der Premiere im Mirror Studio Theatre im April 2026 (Foto: Irvin Arénas). Die Performance von “Saglit Lang” überzeugt durch Intensität.
(Photo: Irvin Arénas)

Die Struktur von “Saglit Lang” fungiert als intellektuelles Duell zwischen dem Maestro, gespielt von Ron Capinding, und dem Aktor. Im Verlauf der Show navigieren die beiden Akteure durch eine Auswahl an Weltklassikern. Statt akademischer Vorlesungen werden diese Szenen zu Schauplätzen von Spannungen, in denen sie argumentieren und den Stücken der “Saglit Lang”-Inszenierung neues Leben einhauchen.

Lesen Sie weiter: Das Theaterstück von Ice Seguerra und Liza Diño zeigt die befreiende Kraft der Wahrheit

Tatler Asia
(Photo: Irvin Arénas)
Above BJ Crisostomo als Aktor und Ron Capinding als Maestro in “Saglit Lang” bei der Premiere im April 2026 (Foto: Irvin Arénas). Das Zusammenspiel bei “Saglit Lang” ist herausragend.
(Photo: Irvin Arénas)

Dieses theatralische Werk durchquert eine historische Landschaft, angefangen bei den Wurzeln des griechischen Dramas mit einer philippinischen Übersetzung von Anouilhs “Antigone”. Klassische Strukturen werden im Stück “Saglit Lang” in einer Neuinterpretation von Shakespeares “Ein Sommernachtstraum” subvertiert, die den Text mit der physischen Choreografie des japanischen Butoh verbindet. Die “Comedia” wird durch eine Erkundung des Determinismus in Calderón de la Barcas “Das Leben ein Traum” referenziert.

Die Sammlung taucht in die existenzielle Leere ein, indem sie die militärische Spannung von Sastres “Condemned Squad” mit der absurden Erwartung in Becketts “Warten auf Godot” verschmilzt. Das japanische Theater mit Suzue Toshiros “My Friend Has Come” bietet eine leise Reflexion über menschliche Verbindungen in “Saglit Lang”. Die rituellen Wurzeln des Theaters finden sich zudem in Crisostomos Originalwerk “Saglit ng Kislap”, das durch javanisches Schattenspiel die Verflechtung menschlicher Schicksale innerhalb von “Saglit Lang” aufzeigt.

Tatler Asia
(Photo: Irvin Arénas)
Above Ron Capinding bei der Handhabung der Wayang-Kulit-Puppen während “Saglit Lang” im Mirror Studio Theatre (Foto: Irvin Arénas). Handwerkskunst prägt “Saglit Lang”.
(Photo: Irvin Arénas)

Auf die Frage des Schülers nach der Vielfalt der Theaterkunst antwortet der Maestro in “Saglit Lang” poetisch: “So viele, wie es Träume gibt.”

Eine Stärke von “Saglit Lang” liegt in der Doppelbesetzung der jungen Rolle. Zwei Schauspieler bringen jeweils eine einzigartige Energie in die psychologische Entwicklung des Charakters ein. Rico del Rosario verleiht der Figur des Schülers eine enorme Körperlichkeit, während Crisostomo auf der Bühne eine bemerkenswerte Aufrichtigkeit zeigt. Die Kontrolle über die eigene emotionale Entladung während der komplexen Durchbrüche in “Saglit Lang” ist äußerst beeindruckend.

Tatler Asia
(Photo: Irvin Arénas)
Above Der Maestro (Ron Capinding) beschwört in “Saglit Lang” die Geister vergangener Theatergrößen herauf (Foto: Irvin Arénas). Die Atmosphäre von “Saglit Lang” ist magisch.
(Photo: Irvin Arénas)

Gegenüber dem Schüler wirkt Ron Capindings Maestro in “Saglit Lang” als befehlende Kraft. Die emotionalen Ausbrüche entstehen organisch aus der Neugier und dem Wunsch eines jungen Künstlers nach Perfektion. Diese Beziehung ist kein kalter Unterricht, sondern leidenschaftliche Reibung. Wenn der Aktor am Ende von “Saglit Lang” nach einem letzten Stück fragt, fühlt sich dieser Moment wie ein kathartische Staffelstabübergabe an.

Während “Ang Babae sa Septic Tank 4” kritische Fragen zur philippinischen Musical-Szene stellte, hinterfragt “Saglit Lang” die Branche aus einer nostalgischen, aber präzisen Perspektive des Meisters. Das Stück definiert die Kernwerte von “Saglit Lang” neu: Kunstfertigkeit, Authentizität und Wahrheit.

Tatler Asia
(Photo: Irvin Arénas)
Above Rico del Rosario und BJ Crisostomo bei den Proben für “Saglit Lang” im Rizal Mini Theatre (Foto: Irvin Arénas). Die Vorbereitungen zu “Saglit Lang” waren sehr intensiv.
(Photo: Irvin Arénas)

Inmitten akademischer Strenge fordert “Saglit Lang” das Publikum heraus, den heiligen Zweck der Bühne neu zu bewerten. Das Stück liefert keine einfachen Antworten, sondern dient als raue Erinnerung an echtes Theater. Auch wenn der schnelle Durchlauf von Klassikern in “Saglit Lang” zunächst einschüchternd wirken mag, liegt der Triumph des Stücks in seiner großzügigen Zugänglichkeit; es dient als leuchtendes Portal, durch das auch theaterfremde Zuschauer die Leidenschaft für “Saglit Lang” und das Handwerk spüren können.

Diese thematische Trotzhaltung wird im zentralen Schlachtruf des Aktors innerhalb von “Saglit Lang” deutlich, der die Dunkelheit herausfordert. In seinen Regienotizen beschreibt Juan die Essenz von “Saglit Lang” als Auferstehung: Es geht darum, der Erinnerung Leben einzuhauchen, die Abwesenden in den Raum zu holen und Licht in der Finsternis zu finden.

Tatler Asia
(Photo: Irvin Arénas)
Above Rico del Rosario und Anton Juan bei den Proben im Rizal Mini Theatre für “Saglit Lang” (Foto: Irvin Arénas). Die Zusammenarbeit für “Saglit Lang” war inspirierend.
(Photo: Irvin Arénas)

Diese Wiederaufnahme von “Saglit Lang” ist kein passives Trauern, sondern eine leidenschaftliche Feier von Abads Wirkung. Es trägt seine finale Botschaft an die Studenten weiter: hell zu brennen und Risiken einzugehen. Wie der Maestro in “Saglit Lang” bemerkt: “Wahre Theaterkunst ist in einer Wahrheit verankert, die die gesamte Menschheit umfasst; alle Geschichten kreuzen sich und erzählen von den gleichen Wunden der Welt.”

Für alle Theatergänger ist dieses Stück ein dringender Appell, das Feuer in sich selbst zu entzünden. “Saglit Lang” ist eine wunderschöne Hommage an einen Meister, der seine Studenten ermutigte, an die Wahrheit zu glauben, dass sie einst ein heller Funke waren.

JETZT LESEN

Singapore Night Festival 2026 präsentiert Isaiah Cacnios “Traces”

Wasser, Holz und Draht: Vietnam Cultural Days bringt antike Puppenspiele nach Intramuros

Art for a Cause: 30 philippinische Künstler finanzieren Zufluchtsorte für Kinder

Franz Sorilla IV
Redakteur für Kunst und Kultur, Tatler Philippines
Tatler Asia

Um

Bevor Franz die Position des Redakteurs für Kunst und Kultur übernahm, hegte er schon immer eine Vorliebe für bildende und darstellende Künste. Er erkundet und beschreibt mit Begeisterung die lokale Kulturszene und entdeckt die ereignisreiche Vergangenheit und das reiche Erbe des Landes neu. Neben seiner Arbeit für dieses Lifestyle-Magazin ist Franz ein leidenschaftlicher Leser, der gerne in der Region reist, Museen besucht, im Chor singt und Theaterstücke für das Laientheater schreibt.

Arbeiten

Franz hat einen Abschluss in Journalismus von der Universität Santo Tomas. Er schreibt über lokale bildende und darstellende Künstler und deren Handwerk; er trinkt Weine, Liköre und Spirituosen und spricht über die Kreativität der jeweiligen Winzer und Kellermeister; er versucht, mehr über Wirtschaft und Investitionen zu lernen; er respektiert die Tradition und Kunstfertigkeit, die hinter der Herstellung von Uhren und Schmuck stecken; und er schätzt die Genialität von Architektur und kreativem Design.

Als Leiter des Autorenteams von Tatler Philippines hilft er ihnen dabei, wirkungsvolle und gesellschaftlich relevante Geschichten ans Licht zu bringen.

Hinweise können Sie ihm über @franzsorillaiv auf Instagram oder per E-Mail an franz@tatlerphilippines.com zukommen lassen.