(Photo: Mark Lopez)
Cover ইনফিনিট ক্যান্টিনার “Saglit Lang” নাটকে মায়েস্ত্রোর চরিত্রে রন ক্যাপিন্ডিং এবং অভিনেতার চরিত্রে বিজে ক্রিসোস্টোমো (ছবি: মার্ক লোপেজ)। এই নাটকটি “Saglit Lang” শিল্পের এক অনন্য নিদর্শন।
(Photo: Mark Lopez)

প্রয়াত নাট্যব্যক্তিত্ব রিকার্ডো জি আবাদের জন্মমাস স্মরণে, ইনফিনিট ক্যান্টিনার “Saglit Lang” নাটকটি অ্যাথিনিও দে ম্যানিলা ইউনিভার্সিটি ক্যাম্পাসে সীমিত সময়ের জন্য মঞ্চস্থ হচ্ছে।

উদীয়মান নাট্যদল ইনফিনিট ক্যান্টিনা তাদের পরীক্ষামূলক ও ব্যক্তিগত প্রযোজনা “Saglit Lang”-এর প্রিমিয়ার করেছিল ২০২৬ সালের এপ্রিলে, মাকাটি সিটির মিরর স্টুডিও থিয়েটারে। আন্তন জুয়ান পরিচালিত এবং প্যালাঙ্কা বিজয়ী নাট্যকার বিজে ক্রিসোস্টোমো রচিত এই নাটকটি তাদের প্রয়াত বন্ধু, বিশিষ্ট অভিনেতা, নির্দেশক, শিক্ষাবিদ এবং গবেষক রিকার্ডো “রিকি” জি আবাদকে শ্রদ্ধা জানানোর আকাঙ্ক্ষা থেকে জন্ম নিয়েছে, যিনি ২০২৩ সালের ডিসেম্বরে পরলোকগমন করেন।

বাকলড-এ অনুষ্ঠিত বার্ষিক কুরিস ইন্টারন্যাশনাল থিয়েটার ফেস্টিভ্যাল অ্যান্ড ওয়ার্কশপে প্রশংসিত হওয়ার পর, এই সপ্তাহান্তে আবাদের জন্মমাস উদযাপনের জন্য নাটকটি এক আবেগঘন ঘরে ফেরা করছে। আগামী ২১ থেকে ২৩ আগস্ট পর্যন্ত অ্যাথিনিও দে ম্যানিলা ইউনিভার্সিটির রিজাল মিনি থিয়েটারে “Saglit Lang” প্রদর্শিত হবে—সেই ক্যাম্পাসেই যেখানে আবাদ দশকের পর দশক ধরে তাংহালাং অ্যাথিনিও, অরেতে এবং অন্যান্য সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ডের নেতৃত্ব দিয়েছেন। এই নাটকটি মূলত “Saglit Lang”-এর দর্শনের মাধ্যমে আবাদের শিল্পভাবনাকে তুলে ধরে।

আরও পড়ুন: ইনফিনিট ক্যান্টিনার ‘Saglit Lang’ নাটকে মেন্টরশিপ ও থিয়েটারের সহজলভ্যতা নিয়ে আলোচনা

Tatler Asia
(Photo: Mark Lopez)
Above কুরিস ইন্টারন্যাশনাল থিয়েটার ফেস্টিভ্যাল অ্যান্ড ওয়ার্কশপ ২০২৬-এ ইনফিনিট ক্যান্টিনার ‘Saglit Lang’ নাটকে মায়েস্ত্রোর চরিত্রে রন ক্যাপিন্ডিং (ছবি: মার্ক লোপেজ)। “Saglit Lang” নাটকটি দর্শকদের মনে এক বিশেষ স্থান করে নিয়েছে।
(Photo: Mark Lopez)

ক্রিসোস্টোমোর জন্য, রিজাল মিনি থিয়েটারে “Saglit Lang” মঞ্চস্থ করা একটি পূর্ণবৃত্ত মুহূর্ত। অ্যাথিনিও ক্যাম্পাসের এই অন্তরঙ্গ স্থানটিতেই তিনি এবং প্রজন্মের পর প্রজন্ম নাট্যশিল্পীরা আবাদের নির্দেশনায় মঞ্চে কাজ করতে শিখেছেন। এই নাটকের মাধ্যমে আবাদের педагогиক বিশ্বাসগুলো পুনরায় চর্চিত হয়, যেখানে তিনি জীবন এবং থিয়েটারকে ক্ষণস্থায়ী হিসেবে বর্ণনা করেছেন। নাটকের মূল লক্ষ্য হলো মুহূর্তের সৌন্দর্যকে ফুটিয়ে তোলা।

মূলত “Pandemonyo” নামে পরিকল্পিত এই নাটকটি আবাদের অনিশ্চিত এবং চমৎকারভাবে অসংগঠিত শিক্ষাদান পদ্ধতির প্রতি এক স্নেহপূর্ণ শ্রদ্ধা। আন্তন জুয়ানের নির্দেশনায়, নাটকটি শারীরিক থিয়েটার এবং প্রতীকী ফিলিপিনো বস্তুর ব্যবহারের মাধ্যমে দর্শকদের অভিজ্ঞতাকে নতুন মাত্রায় নিয়ে যায়। এটি প্রমাণ করে যে, জীবনের মতো থিয়েটারও মুহূর্তের সৃষ্টি এবং এর অস্থায়ী প্রকৃতিই একে সুন্দর করে তোলে। “Saglit Lang” নাটকটি তাই দর্শকদের আবাদের মূল শিক্ষার সাথে পুনরায় যুক্ত করে।

Tatler Asia
(Photo: Irvin Arénas)
Above ২০২৬ সালের এপ্রিলে মিরর স্টুডিও থিয়েটারে ‘Saglit Lang’-এর উদ্বোধনী মঞ্চায়নে অভিনেতা চরিত্রে বিজে ক্রিসোস্টোমো (ছবি: ইরভিন আরেনাস)। “Saglit Lang” শিল্পীদের আবেগের বহিঃপ্রকাশ ঘটায়।
(Photo: Irvin Arénas)

নাটকটির গঠন মায়েস্ত্রো এবং অভিনেতার মধ্যে এক বৌদ্ধিক দ্বন্দ্ব হিসেবে কাজ করে। মায়েস্ত্রোর চরিত্রে অভিনয় করেছেন রন ক্যাপিন্ডিং, যিনি আবাদের ছাত্র ছিলেন। বিভিন্ন ক্লাসিক নাটকের দৃশ্যাবলীর মাধ্যমে তারা মঞ্চের fundamentals বা মৌলিক বিষয়গুলোকে নতুন প্রাণ দেওয়ার চেষ্টা করেন। এই দৃশ্যগুলো কেবল একাডেমিক লেকচার নয়, বরং এক উত্তেজনাকর ক্ষেত্র যেখানে তারা শিল্পীর আত্মাকে নতুনভাবে আবিষ্কার করার চেষ্টা করেন।

আরও পড়ুন: ‘Choosing’: আইস সেগুয়েরা এবং লিজা ডিনোর নাটকটি সত্য ও খাঁটি অনুভূতির ক্ষমতাকে তুলে ধরে

Tatler Asia
(Photo: Irvin Arénas)
Above ২০২৬ সালে ‘Saglit Lang’-এর প্রথম প্রদর্শনীতে রন ক্যাপিন্ডিং এবং বিজে ক্রিসোস্টোমো (ছবি: ইরভিন আরেনাস)। এই নাটকটি “Saglit Lang” শিল্পকলার এক অনন্য নিদর্শন।
(Photo: Irvin Arénas)

এই নাটকটি বিশ্ব সাহিত্যের বিভিন্ন দিগন্ত স্পর্শ করে। এতে জঁ আনুইলের “Antigone”, শেক্সপিয়রের “A Midsummer Night’s Dream” এবং পেড্রো ক্যালডেরন দে লা বার্কার “La Vida es Sueño”-র মতো ক্লাসিকের নতুন রূপ দেখা যায়। “Saglit Lang” সেই নাট্যঐতিহ্যকে সম্মান জানায়।

নাটকটি বিংশ শতাব্দীর অস্তিত্ববাদী শূন্যতা এবং আধুনিক জীবনের ট্রমার প্রতি আলোকপাত করে। সুজু তোশিরোর “My Friend Has Come” এবং ক্রিসোস্টোমোর নিজের লেখা “Saglit ng Kislap”-এর মাধ্যমে মানুষের সম্পর্কের ক্ষণস্থায়ী প্রকৃতি ও নাটকের রীতির মূল শিকড় খুঁজে দেখা হয়। “Saglit Lang” প্রদর্শনীর প্রতিটি দৃশ্যই দর্শকদের জীবন ও শিল্পের সাথে গভীরভাবে সম্পৃক্ত করে।

Tatler Asia
(Photo: Irvin Arénas)
Above মিরর স্টুডিও থিয়েটারে উদ্বোধনী প্রদর্শনীতে রন ক্যাপিন্ডিংয়ের ছায়া পুতুল খেলা (ছবি: ইরভিন আরেনাস)। “Saglit Lang” নাটকে এটি এক অনন্য সংযোজন।
(Photo: Irvin Arénas)

যখন ছাত্র মায়েস্ত্রোকে জিজ্ঞাসা করে থিয়েটারের ধরণ সম্পর্কে, মায়েস্ত্রো উত্তর দেন, “ঠিক যতগুলো স্বপ্ন আছে, ততগুলোই থিয়েটারের ধরণ।” এই নাটকটি আবেগের এক চমৎকার ভারসাম্য তৈরি করে। রিকো দেল রোজারিও এবং বিজে ক্রিসোস্টোমো—উভয়ই অভিনেতার চরিত্রে তাদের নিজস্ব শৈলী নিয়ে এসেছেন।

রিকো দেল রোজারিওর শারীরিক উপস্থিতি এবং কণ্ঠস্বরের বিবর্তন “Saglit Lang” নাটকে এক আলাদা মাত্রা যোগ করে। অন্যদিকে, বিজে ক্রিসোস্টোমো তার নিজের লেখা এই নাটকে অত্যন্ত আন্তরিক অভিনয় করেছেন, যা দর্শকদের বারবার মুগ্ধ করে। “Saglit Lang” প্রদর্শনীতে অভিনেতাদের এই দক্ষতা নাটকের মাহাত্ম্য বাড়িয়ে তুলেছে।

Tatler Asia
(Photo: Irvin Arénas)
Above মায়েস্ত্রোর চরিত্রে রন ক্যাপিন্ডিং, তার আগের সমস্ত শিল্পীদের স্মরণে ‘Saglit Lang’ নাটকে (ছবি: ইরভিন আরেনাস)। এটি “Saglit Lang” নাটকের একটি গুরুত্বপূর্ণ দৃশ্য।
(Photo: Irvin Arénas)

রন ক্যাপিন্ডিংয়ের মায়েস্ত্রো চরিত্রটি এক কর্তৃত্বপূর্ণ শক্তি। ছাত্রের আবেগী বহিঃপ্রকাশ এবং সৃজনশীল হতাশা এই সম্পর্কের মাধ্যমে আরও স্পষ্টভাবে ফুটে ওঠে। এই সম্পর্ক কেবল নির্দেশের নয়, বরং পারস্পরিক উত্তেজনার। শেষে যখন ছাত্র নতুন একটি নাটক করার কথা বলে, তা এক ক্যাথারটিক মুহূর্ত তৈরি করে।

যদি “Ang Babae sa Septic Tank 4” সমসাময়িক ফিলিপিনো মিউজিক্যাল থিয়েটার নিয়ে প্রশ্ন তুলত, তবে “Saglit Lang” সেই ইন্ডাস্ট্রির প্রতি এক নস্টালজিক ও গুরুগম্ভীর চ্যালেঞ্জ ছুড়ে দেয়। এটি শিল্পকলা ও সততার মূল্যবোধ নিয়ে বারবার প্রশ্ন করে। “Saglit Lang” নাটকটি তাই থিয়েটারের শিল্পের এক অবিস্মরণীয় দলিল।

Tatler Asia
(Photo: Irvin Arénas)
Above অ্যাথিনিও দে ম্যানিলা ইউনিভার্সিটির রিজাল মিনি থিয়েটারে রিকো দেল রোজারিও এবং বিজে ক্রিসোস্টোমো (ছবি: ইরভিন আরেনাস)। “Saglit Lang” নাটকের মহড়ার এক মুহূর্ত।
(Photo: Irvin Arénas)

নাটকটি দর্শকদের থিয়েটারের পবিত্র উদ্দেশ্য পুনর্বিবেচনা করতে বাধ্য করে। যদিও বিশ্ব ক্লাসিকের এই দ্রুত পদচারণা শুরুতে ভীতিকর মনে হতে পারে, কিন্তু “Saglit Lang”-এর প্রধান সাফল্য এর সহজলভ্যতায়। এটি থিয়েটার সম্পর্কে সম্পূর্ণ অনভিজ্ঞ ব্যক্তিদেরও শিল্পের প্রেমে ফেলতে উদ্বুদ্ধ করে।

এতে আলফোনসো সাস্ত্রে-এর “Condemned Squad” নাটকের উদ্ধৃতিগুলো এক অনন্য শক্তি প্রদর্শন করে। আন্তন জুয়ান তার নির্দেশনায় লিখেছেন যে, থিয়েটারের মূল সারাংশ হলো পুনরুত্থান। স্মৃতি ফিরিয়ে আনা এবং অন্ধকারের মাঝে আলো খুঁজে পাওয়া—এটাই “Saglit Lang” নাটকের মূল সুর।

Tatler Asia
(Photo: Irvin Arénas)
Above অ্যাথিনিও দে ম্যানিলা ইউনিভার্সিটির রিজাল মিনি থিয়েটারে রিকো দেল রোজারিও এবং আন্তন জুয়ান (ছবি: ইরভিন আরেনাস)। “Saglit Lang” নাটকের এক গুরুত্বপূর্ণ মহড়া।
(Photo: Irvin Arénas)

এই পুনঃপ্রদর্শন আবাদের প্রভাবকে আরও শক্তিশালী করে তোলে। এটি শোকের প্রকাশ নয়, বরং তার সৃজনশীলতার এক বিশাল উদযাপন। মায়েস্ত্রোর উক্তি অনুযায়ী, সত্য থিয়েটার মানবজাতির সব ক্ষতকে ধারণ করে। “Saglit Lang” নাটকের মাধ্যমে সেই ক্ষতগুলোই শিল্পীদের কণ্ঠে ফুটে উঠেছে।

দর্শকদের জন্য এই নাটকটি এক জরুরি বার্তা রেখে যায়: নিজের ভেতরকার আগুন জ্বালিয়ে রাখা এবং পৃথিবীকে আলোকিত করা। আবাদের ছাত্রদের প্রতি তার শেষ উপদেশ ছিল, “বিশ্বাসে অটল থাকো, তোমরা একসময় অন্ধকার রাতে স্ফুলিঙ্গ ছিলে।” এভাবেই “Saglit Lang” আমাদের জীবনের মানে খুঁজে পেতে সাহায্য করে।

এখন পড়ুন

সিঙ্গাপুর নাইট ফেস্টিভ্যাল ২০২৬-এ আইজাইয়া ক্যাসনিও-র ‘Traces’

জল, কাঠ ও তার: ভিয়েতনামী কালচারাল ডেজে প্রাচীন জল পুতুল নাচের সমারোহ

শিল্পের জন্য মানবিক উদ্যোগ: ৩০ জন ফিলিপিনো শিল্পী সুবিধাবঞ্চিত শিশুদের জন্য কাজ করছেন

ফ্রাঞ্জ সোরিলা চতুর্থ
শিল্প ও সংস্কৃতি সম্পাদক, Tatler Philippines
Tatler Asia

সম্পর্কে

শিল্প ও সংস্কৃতি সম্পাদকের পদ গ্রহণের আগে থেকেই ফ্রাঞ্জের দৃশ্যকলা ও পরিবেশন শিল্পের প্রতি বিশেষ অনুরাগ ছিল। তিনি স্থানীয় সাংস্কৃতিক অঙ্গন অন্বেষণ ও তা নিয়ে লেখালেখি করতে এবং দেশের গৌরবময় অতীত ও সমৃদ্ধ ঐতিহ্যকে নতুন করে আবিষ্কার করতে অত্যন্ত আগ্রহী। এই বিলাসবহুল জীবনধারার ম্যাগাজিনে কাজ করার পাশাপাশি ফ্রাঞ্জ একজন বইপ্রেমী, স্থানীয় ভ্রমণকারী, জাদুঘর পরিদর্শক, গায়ক এবং কমিউনিটি থিয়েটারের নাট্যকার।

কাজ

ফ্রাঞ্জ সান্তো টমাস বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সাংবাদিকতায় ডিগ্রি অর্জন করেছেন। তিনি স্থানীয় দৃশ্য ও পরিবেশন শিল্পী এবং তাদের শিল্পকর্ম নিয়ে লেখেন; ওয়াইন, লিকার ও স্পিরিট পান করেন এবং সেগুলোর নিজ নিজ ওয়াইন প্রস্তুতকারক ও মাস্টার ব্লেন্ডারদের সৃজনশীলতা নিয়ে আলোচনা করেন; ব্যবসা ও বিনিয়োগ সম্পর্কে আরও জানার চেষ্টা করেন; ঘড়ি ও গহনা তৈরির পেছনের ঐতিহ্য ও শিল্পকলাকে সম্মান করেন; এবং স্থাপত্য ও সৃজনশীল নকশার প্রতিভার প্রশংসা করেন।

ট্যাটলার ফিলিপিন্স -এর লেখক গোষ্ঠীর প্রধান হিসেবে তিনি তাঁদেরকে প্রভাবশালী ও সামাজিকভাবে প্রাসঙ্গিক গল্পগুলো সামনে আনতে সাহায্য করেন।

যেকোনো তথ্যের জন্য, আপনি ইনস্টাগ্রামে @franzsorillaiv-এ অথবা franz@tatlerphilippines.com-এ ইমেলের মাধ্যমে তার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন।