Tras el éxito de “Spring Awakening” a principios de año, The Sandbox Collective regresa este agosto con una cruda lectura dramatizada de “People, Places, and Things” de Duncan Macmillan para despojar al teatro de artificios y abordar la realidad de la adicción
Tras inaugurar su décima temporada de aniversario con una puesta en escena musical a gran escala de Spring Awakening en febrero, The Sandbox Collective cambió deliberadamente de registro. El pasado fin de semana, la compañía presentó una lectura dramatizada minimalista y estrictamente limitada del aclamado drama de Duncan Macmillan, People, Places, and Things.
La producción, que tuvo solo cuatro funciones del 15 al 16 de agosto, se llevó a cabo en The Blackbox del Proscenium Theater en Rockwell Center, Makati. Dirigida por Sab Jose-Gregorio, directora artística de The Sandbox Collective, en su debut como directora, esta lectura íntima representó tanto una continuación temática del enfoque de la compañía en el teatro de concienciación como un retorno físico a sus raíces fundacionales.
Más información: ‘Side Show: The Musical’ de The Sandbox Collective es la carta de amor final de Toff de Venecia al teatro filipino

Above Cartel de la lectura dramatizada de “People, Places, and Things” de Duncan Macmillan por The Sandbox Collective (Foto: Facebook / The Sandbox Collective)
Para quienes han seguido a la compañía desde sus inicios, este regreso al formato de lectura dramatizada representa un momento de círculo completo. “En realidad, los comienzos de Sandbox están arraigados en las lecturas dramatizadas”, explicó Jose-Gregorio. Antes de consolidarse como uno de los productores de obras en inglés contemporáneas más notables de Manila, el colectivo comenzó con lecturas informales y ensayadas en espacios privados. Citó lecturas experimentales tempranas de El zoo de cristal de Tennessee Williams con un reparto que incluía a Nelsito Gomez, Jay Valencia Glorioso y Justine Peña; y The Pillowman de Martin McDonagh, que contó con Audie Gemora y Art Acuña, entre otros.
Al llevar People, Places, and Things al escenario en su forma más cruda y sin adornos —donde los actores permanecen con los guiones en mano—, la compañía buscó resaltar la fuerza literaria del texto de Macmillan. En lugar de depender de elaborados cambios de escenografía, coreografía o efectos especiales, el formato minimalista permitió que el texto brillara por sí mismo. “Existe una cadencia y una belleza en las lecturas dramatizadas que queremos abrazar a través de este montaje”, compartió Jose-Gregorio.
Más información: ‘Lungs’ y ‘Every Brilliant Thing’ de Duncan Macmillan: una experiencia teatral íntima
Esta producción marca la tercera colaboración de la compañía con Duncan Macmillan, tras sus exitosos montajes de Lungs en 2018 y la posterior temporada de Every Brilliant Thing, traducida al filipino como Bawat Bonggang Bagay. “Ha sido un colaborador increíble durante muchos años”, señaló Jose-Gregorio, admitiendo que el equipo estaba “muy emocionado, pero muy nervioso por traer esta obra emblemática a las costas filipinas”.
Aunque los actores permanecieron técnicamente “con sus guiones”, trascendieron las limitaciones de una lectura ensayada típica. Lejos de limitarse a leer sus líneas, los miembros del elenco encarnaron plenamente a los personajes que interpretaban. Cada intérprete construyó con éxito múltiples personajes distintos y altamente reconocibles en el escenario, lo cual es vital dada la naturaleza coral de la obra. Demostraron un dominio meticuloso del texto, entregando sus líneas con ritmo preciso, variaciones vocales y pausas calculadas. Cada movimiento y silencio de “People, Places, and Things” se ejecutó con una cadencia nacida del ensayo, guiando al público a través de los arcos dramáticos de los personajes.
Más información: ‘Bawat Bonggang Bagay’, una fabulosa adaptación filipina de ‘Every Brilliant Thing’ de Duncan Macmillan
Estrenada originalmente en el Dorfman Theatre del National Theatre de Londres en septiembre de 2015, People, Places, and Things es un examen mordaz y oscuramente humorístico sobre la adicción, la salud mental y el arduo proceso de rehabilitación. La narrativa sigue a una exitosa actriz cuya vida se descontrola, obligándola a ingresar en un centro de rehabilitación donde debe enfrentarse a su dependencia, sus recuerdos y los límites cambiantes de su identidad. A través del viaje de la protagonista, Macmillan plantea preguntas agudas sobre la verdad, la interpretación y lo que significa recuperarse cuando la frontera entre la vida real y la actuación comienza a disolverse.
Para enfatizar esta ambigüedad temática, el montaje incluyó deliberadamente ideas complejas sobre la naturaleza de la actuación. La elección de La gaviota de Anton Chekhov como la obra dentro de la obra en “People, Places, and Things” fue particularmente notable. Debido a que el clásico de Chekhov se preocupa por la vida de artistas y escritores, construye un espejo meta-teatral para la protagonista, exponiendo la frontera porosa entre su actuación y sus luchas personales.
Para dar vida a este complejo personaje, Jose-Gregorio reunió un elenco estelar y cautivador, presentando a dos aclamadas intérpretes que comparten el papel.

Above Una escena de “People, Places, and Things” (Foto: Facebook / The Sandbox Collective)
Bela Padilla, conocida por sus roles en televisión y películas como 100 Tula Para Kay Stella y Meet Me in St Gallen, hizo su debut teatral profesional con esta producción. Se unió a ella Gabby Padilla, galardonada actriz de teatro y cine aclamada recientemente por sus papeles principales en la película Kono Basho y en las producciones teatrales Tiny Beautiful Things y I Love You, You’re Perfect, Now Change.
Al interpretar a Emma/Nina/Lucy en “People, Places, and Things”, Bela Padilla aporta una complejidad asombrosa a la desintegración psicológica de su personaje. Tras un breve paréntesis, regresa con una profundidad emocional palpable. Su presencia en el escenario es increíblemente precisa, construyendo un personaje cuyas mentiras y luchas internas son tan convincentes que el público se siente totalmente atraído por su narrativa. Hacia el final de la obra, deja a los espectadores cuestionando sus propias percepciones sobre lo que es real y lo que es ficción.

Above Una escena de “People, Places, and Things” (Foto: Facebook / The Sandbox Collective)
El elenco circundante contó con un sólido conjunto de veteranos del teatro filipino y nuevos talentos. Jake Cuenca, quien protagonizó previamente la producción de Lungs de la compañía, regresó al escenario como Mark, otro paciente en recuperación en “People, Places, and Things”.
En un golpe maestro de casting, los roles del doctor, el terapeuta y la madre de la protagonista fueron interpretados por Menchu Lauchengco-Yulo, ampliamente considerada la Primera Dama del Teatro Musical Filipino. Lauchengco-Yulo, con créditos en Evita, Sweeney Todd y Masterclass, fue vista por última vez en el escenario de Sandbox como la mujer adulta en Spring Awakening.
Junto a ella estaba Audie Gemora, el “Rey del Teatro Musical Filipino” y presidente de Philstage, quien interpretó al padre de la protagonista en esta puesta de “People, Places, and Things”.

Above Una escena de “People, Places, and Things” (Foto: Facebook / The Sandbox Collective)
La producción se completó con un elenco de apoyo experimentado, incluyendo al director y actor Robbie Guevara como Foster, el ganador del premio Gawad Buhay Reb Atadero como T, y Brian Sy como Shaun. Mariella Laurel apareció como Laura, Pamela Imperial como Charlotte y Miel Abong como Jodi, con la dramaturga de la producción, Salve Villarosa van Schoonhoven, actuando como la narradora de “People, Places, and Things”.
El espacio físico de The Blackbox en el Proscenium Theatre desempeñó un papel integral en la formación del mundo psicológico de la producción. El lugar se dispuso con un escenario de rampa central, obligando a los actores a presentar sus escenas con el público sentado a ambos lados. Sobre ellos, cortinas servían como pantallas de proyección, mostrando advertencias sobre temas delicados y descargos temáticos antes de comenzar la obra.

Above Una escena de “People, Places, and Things” (Foto: Facebook / The Sandbox Collective)
Este diseño, combinado con la ausencia de escenografía más allá de sillas dispuestas en círculo, como en una reunión de Alcohólicos Anónimos, creó una atmósfera profundamente clínica y premonitoria. Había una tensión silenciosa y siniestra que recorría la actuación de “People, Places, and Things”, recordando constantemente al espectador el encierro psicológico de la protagonista. Fue una producción manejada con un cuidado notable.
Para The Sandbox Collective, presentar People, Places, and Things no fue simplemente un ejercicio artístico, sino una continuación de su misión de compromiso social. “Desde nuestros inicios, el teatro de concienciación ha estado en el centro de la identidad de The Sandbox Collective”, explicó Jose-Gregorio. Al abordar el texto intransigente de Macmillan, la compañía buscó fomentar conversaciones abiertas sobre la salud mental y la dependencia, normalizando temas que a menudo se marginan en el discurso público.

Above Una escena de “People, Places, and Things” (Foto: Facebook / The Sandbox Collective)
“Realmente queremos producir teatro que no solo sea interesante de ver, sino que conmueva profundamente a las personas y marque una diferencia en el esquema social de las cosas”, afirmó Jose-Gregorio.
Al prescindir de la escala de una producción tradicional, esta lectura dramatizada invitó al público a sentarse íntimamente con los intérpretes, confrontando las vulnerabilidades de los personajes sin la distancia protectora del espectáculo teatral. Fue una invitación a participar en la realidad de la condición humana, convirtiendo a People, Places, and Things en una de las propuestas teatrales más urgentes de la temporada.
LEA AHORA
Las compañías filipinas demuestran la vitalidad del arte de la danza esta temporada
El musical ‘On Your Feet!’ lleva la triunfante historia de Emilio y Gloria Estefan a Manila
















