এই বছরের শুরুতে “স্প্রিং অ্যাওয়েকেনিং”-এর সাফল্যের পর, দ্য স্যান্ডবক্স কালেক্টিভ অগাস্ট মাসে নিয়ে এল ডানকান ম্যাকমিলানের “People, Places, and Things”-এর একটি মঞ্ছিত পাঠ, যা নাট্যকলার কৃত্রিমতাকে সরিয়ে আসক্তির বাস্তবতাকে তুলে ধরে।
ফেব্রুয়ারি মাসে “স্প্রিং অ্যাওয়েকেনিং”-এর পূর্ণাঙ্গ মঞ্চায়নের মাধ্যমে দশম বার্ষিকী মৌসুম শুরু করার পর, দ্য স্যান্ডবক্স কালেক্টিভ ইচ্ছাকৃতভাবেই তাদের ধারায় পরিবর্তন এনেছে। গত সপ্তাহে, কোম্পানিটি ডানকান ম্যাকমিলানের প্রশংসিত নাটক “People, Places, and Things”-এর একটি সীমিত পরিসরের মঞ্ছিত পাঠ উপস্থাপন করেছে।
১৫ থেকে ১৬ আগস্ট পর্যন্ত মাত্র চারটি প্রদর্শনী হওয়া এই নাটকটি মাকাতির রকওয়েল সেন্টারের প্রসেনিয়াম থিয়েটারের দ্য ব্ল্যাকবক্সে আয়োজিত হয়েছিল। দ্য স্যান্ডবক্স কালেক্টিভ-এর আর্টিস্টিক ডিরেক্টর সাব হোসে-গ্রেগোরিও-এর পরিচালনায় এই অন্তরঙ্গ পাঠটি কোম্পানিটির অ্যাডভোকেসি থিয়েটারের প্রতি মনোযোগ এবং তাদের ভিত্তিগত শিকড়ে ফিরে আসার একটি প্রতীকী প্রয়াস ছিল।

Above ডানকান ম্যাকমিলানের “People, Places, and Things”-এর মঞ্চায়নের পোস্টার (ছবি: ফেসবুক / দ্য স্যান্ডবক্স কালেক্টিভ)
যারা শুরু থেকেই এই কোম্পানির কাজ অনুসরণ করছেন, তাদের জন্য মঞ্ছিত পাঠের বিন্যাসে ফিরে আসাটি একটি পূর্ণ বৃত্তের মতো। হোসে-গ্রেগোরিও ব্যাখ্যা করেছেন, “স্যান্ডবক্সের শুরুর দিনগুলো মূলত মঞ্ছিত পাঠের ওপরই প্রতিষ্ঠিত।” ম্যানিলার অন্যতম উল্লেখযোগ্য ইংরেজি নাট্য প্রযোজক হিসেবে আত্মপ্রকাশের আগে, এই কালেক্টিভ ব্যক্তিগত পরিসরে অনানুষ্ঠানিক পাঠের মাধ্যমে কাজ শুরু করেছিল। তিনি টেনিসি উইলিয়ামসের “দ্য গ্লাস ম্যেনেজারি” এবং মার্টিন ম্যাকডোনাঘের “দ্য পিলোপম্যান”-এর শুরুর দিকের পরীক্ষামূলক পাঠের কথা উল্লেখ করেন।
“People, Places, and Things”-কে এর সবচেয়ে অকৃত্রিম রূপে মঞ্চে এনে কোম্পানিটি ম্যাকমিলানের লেখনীর সাহিত্যিক শক্তিকে তুলে ধরতে চেয়েছে। জাঁকজমকপূর্ণ সেট পরিবর্তন বা বিশেষ প্রভাবের ওপর নির্ভর না করে, এই নূন্যতম ফরম্যাটটি মূল বিষয়বস্তুকে স্বতন্ত্রভাবে ফুটিয়ে তুলতে সাহায্য করেছে। হোসে-গ্রেগোরিও বলেন, “মঞ্ছিত পাঠের নিজস্ব একটি ছন্দ ও সৌন্দর্য আছে, যা আমরা এই মঞ্চায়নের মাধ্যমে তুলে ধরতে চেয়েছি।”
আরও পড়ুন: ডানকান ম্যাকমিলানের ‘লাংস’ এবং ‘এভরি ব্রিলিয়ান্ট থিং’: এক অন্তরঙ্গ থিয়েটার অভিজ্ঞতা
এই প্রযোজনাটি ডানকান ম্যাকমিলানের সাথে কোম্পানির তৃতীয় যৌথ উদ্যোগ। হোসে-গ্রেগোরিও বলেন, “তিনি বহু বছর ধরে আমাদের চমৎকার সহযোগী ছিলেন। এই landmark নাটকটি ফিলিপাইনের দর্শকদের সামনে আনতে আমরা খুবই উত্তেজিত কিন্তু কিছুটা স্নায়ুচাপে ছিলাম।”
অভিনেতারা স্ক্রিপ্ট হাতে নিয়ে পাঠ করলেও তারা সাধারণ পাঠের সীমাবদ্ধতা অতিক্রম করে গেছেন। চরিত্রগুলোকে তারা সম্পূর্ণভাবে আত্মস্থ করেছেন। প্রতিটি শিল্পী মঞ্চে তাদের চরিত্রগুলোর ভিন্নতা ফুটিয়ে তুলেছেন, যা এই এনসেম্বল নাটকের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ছিল। তাদের প্রতিটি নড়াচড়া, নীরবতা এবং আবেগপূর্ণ মুহূর্ত ছিল অত্যন্ত সুপরিকল্পিত, যা দর্শকদের চরিত্রের বিবর্তনের সাথে নিবিড়ভাবে যুক্ত করেছে।
আরও পড়ুন: ‘Bawat Bonggang Bagay’, ডানকান ম্যাকমিলানের ‘এভরি ব্রিলিয়ান্ট থিং’-এর চমৎকার ফিলিপিনো অভিযোজন
২০১৫ সালে লন্ডনের ন্যাশনাল থিয়েটারে প্রথম প্রদর্শিত “People, Places, and Things” আসক্তি, মানসিক স্বাস্থ্য এবং পুনর্বাসনের এক কঠোর ও অন্ধকারাচ্ছন্ন চিত্র। গল্পটি একজন সফল অভিনেত্রীকে নিয়ে, যার জীবন নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায় এবং তিনি একটি পুনর্বাসন কেন্দ্রে আশ্রয় নিতে বাধ্য হন। সেখানে তিনি তার আসক্তি ও স্মৃতির মুখোমুখি হন। ম্যাকমিলান এখানে অভিনয়, সত্য এবং সুস্থতার সংজ্ঞা নিয়ে গভীর প্রশ্ন উত্থাপন করেন।
নাটকটির মধ্যে আন্তন চেকভের “দ্য সিগাল”-এর ব্যবহার একে আরও অর্থবহ করে তুলেছে। যেহেতু চেকভের ক্লাসিক নাটকটিও শিল্পী ও তাদের সম্পর্কের জটিলতা নিয়ে কাজ করে, তাই এটি গল্পের মূল চরিত্রের জন্য এক ধরনের আয়নার কাজ করেছে, যেখানে অভিনয় ও বাস্তব জীবনের পার্থক্য ক্রমশ অস্পষ্ট হয়ে উঠেছে।

Above “People, Places, and Things”-এর একটি দৃশ্য যেখানে মানসিক দ্বন্দ্ব ফুটিয়ে তোলা হয়েছে (ছবি: ফেসবুক / দ্য স্যান্ডবক্স কালেক্টিভ)
এই চরিত্রটি ফুটিয়ে তোলার জন্য হোসে-গ্রেগোরিও একদল তারকা ও দক্ষ অভিনেতা নির্বাচন করেছিলেন। মূল চরিত্রে বেলা পাডিলা এবং গ্যাবি পাডিলা পর্যায়ক্রমে অভিনয় করেছেন।
টেলিভিশন ও চলচ্চিত্রে জনপ্রিয় বেলা পাডিলা এই নাটকের মাধ্যমে পেশাদার থিয়েটারে আত্মপ্রকাশ করলেন। তার সাথে ছিলেন পুরস্কারজয়ী অভিনেত্রী গ্যাবি পাডিলা, যিনি সম্প্রতি “কনো বাশো”-এর মতো চলচ্চিত্রে ও বিভিন্ন মঞ্চ নাটকে দারুণ খ্যাতি অর্জন করেছেন।
এমা/নিনা/লুসির ভূমিকায় বেলা পাডিলা তার চরিত্রের মনস্তাত্ত্বিক বিশৃঙ্খলা ও জটিলতাকে অত্যন্ত নিখুঁতভাবে ফুটিয়ে তুলেছেন। তার মঞ্চ উপস্থিতি দর্শকদের বাধ্য করেছে প্রশ্ন করতে যে, বাস্তব ও মিথ্যার সীমানা কোথায়।

Above “People, Places, and Things” নাটকের একটি আবেগঘন মুহূর্ত (ছবি: ফেসবুক / দ্য স্যান্ডবক্স কালেক্টিভ)
সহশিল্পী হিসেবে ছিলেন ফিলিপাইনের থিয়েটার জগতের অভিজ্ঞ ও নতুন অভিনেতারা। জেক কুয়েঙ্কা পুনর্বাসনের রোগীর চরিত্রে পুনরায় মঞ্চে ফিরে এসেছেন।
নাটকটির অন্যতম আকর্ষণীয় দিক ছিল ফিলিপাইন মিউজিক্যাল থিয়েটারের ফার্স্ট লেডি মেনচু লাউচেংকো-ইউলো-এর অংশগ্রহণ, যিনি ডাক্তার ও থেরাপিস্টের চরিত্রে অভিনয় করেছেন। অন্যদিকে, ফিলিপাইন মিউজিক্যাল থিয়েটারের রাজা হিসেবে পরিচিত অডি জেমোরা মূল চরিত্রের বাবার চরিত্রে অভিনয় করেছেন।

Above “People, Places, and Things” মঞ্চায়নে অভিনেতাদের প্রাণবন্ত অভিনয় (ছবি: ফেসবুক / দ্য স্যান্ডবক্স কালেক্টিভ)
প্রযোজনাটির একটি বড় অংশ জুড়ে ছিলেন রবির গুয়েভারা, রেব আটাদেরো এবং ব্রায়ান সি-এর মতো দক্ষ অভিনেতারা। মঞ্চের গঠনটি ছিল এমন যে দর্শকরা দুপাশে বসে নাটকটি উপভোগ করেছেন, যা এক ধরনের নিবিড় পরিবেশ তৈরি করেছিল। ওপরের পর্দাগুলোতে প্রদর্শিত সতর্কবার্তা দর্শকদের নাটকের গম্ভীর বিষয়বস্তু সম্পর্কে আগেভাগেই অবহিত করেছিল।

Above মঞ্চের বিন্যাস “People, Places, and Things”-এর পরিবেশকে আরও গম্ভীর করেছে (ছবি: ফেসবুক / দ্য স্যান্ডবক্স কালেক্টিভ)
মঞ্চে চেয়ারগুলো বৃত্তাকারে সাজানোর ফলে এটি অনেকটা অ্যালকোহলিকস অ্যানোনিমাস মিটিংয়ের মতো পরিবেশ তৈরি করেছিল। এই নূন্যতম সেট ডিজাইন নাটকের মানসিক চাপকে আরও বাড়িয়ে দিয়েছিল। দ্য স্যান্ডবক্স কালেক্টিভ “People, Places, and Things”-এর মাধ্যমে মানসিক স্বাস্থ্য ও আসক্তির মতো সামাজিক বিষয়ে গঠনমূলক আলোচনার পথ প্রশস্ত করতে চেয়েছে।

Above “People, Places, and Things” দর্শকদের একটি নতুন অভিজ্ঞতার সম্মুখীন করেছে (ছবি: ফেসবুক / দ্য স্যান্ডবক্স কালেক্টিভ)
হোসে-গ্রেগোরিও বলেন, “আমরা এমন থিয়েটার তৈরি করতে চাই যা শুধু দেখার জন্য আকর্ষণীয় নয়, বরং তা মানুষের জীবন ও সামাজিক দৃষ্টিভঙ্গিতে পরিবর্তন আনে।”
এই মঞ্ছিত পাঠটি দর্শকদের সরাসরি অভিনেতাদের কাছাকাছি বসিয়ে মানুষের ভঙ্গুরতা ও সত্যকে সরাসরি উপভোগ করার সুযোগ করে দিয়েছে। এর ফলে “People, Places, and Things” হয়ে উঠেছে এই মরসুমের সবচেয়ে প্রতীক্ষিত ও জরুরি থিয়েটার পরিবেশনা।
এখন পড়ুন
ফিলিপিনো সংস্থাগুলো প্রমাণ করেছে নৃত্যের শিল্প এই মরসুমে কতটা প্রাণবন্ত
টেনেসি উইলিয়ামসের ‘সামার অ্যান্ড স্মোক’ পোরভেনিয়ারের ‘এল ফুয়েগো দেল আলমা’-তে এক নতুন রূপ পেয়েছে
‘অন ইউর ফিট!’ মিউজিক্যাল এমিলিও এবং গ্লোরিয়া এস্তেফানের বিজয়ী গল্প তুলে ধরেছে ম্যানিলায়
















