“বংগা কা ’ডে: দ্য অ্যানি বাতুংবাকাল মিউজিক্যাল” ৩১ অক্টোবর শেষ হলেও, এর নায়িকাকে কেন্দ্র করে যে প্রশ্নটি উঠে আসে, তা দীর্ঘস্থায়ী।
কোকো ব্যানানায়, সিকুইন করা কাফতান এবং ডায়ানা রস-এর মতো চুলের স্টাইল করা একজন সমকামী ব্যক্তি এক তরুণীকে আপাদমস্তক খুঁটিয়ে দেখে চিবুক উঁচিয়ে ইশারায় সিদ্ধান্ত নেন, আর ফুটপাতে দাঁড়িয়ে কেউ তার বিরোধিতা করার সাহস করে না। “বংগা কা ’ডে: দ্য অ্যানি বাতুংবাকাল মিউজিক্যাল” তাদের পুরো সন্ধ্যাটি সেই চিবুকের ইশারার ওপর ভিত্তি করে গড়ে তুলেছে। আমি নিউপোর্ট পারফর্মিং আর্টস থিয়েটারে গালা নাইটে শোটি দেখার সময় ভাবছিলাম, অ্যানি বাতুংবাকাল কতটা মূল্যবান তা নির্ধারণ করার অধিকার আসলে কার?
পর্দা ওঠার সাথে সাথে হোটডগের বেসলাইন আমার হৃদয়ে স্পন্দিত হচ্ছিল, আর অন্ধকার প্রেক্ষাগৃহে শত শত দর্শক গুনগুনিয়ে গানের কথাগুলো বলছিল, মাথা দোলাচ্ছিল। ১৯৭০-এর দশকের সেই গানের কথাগুলো—যেখানে সে দিনের বেলা ‘ডিসপাটসাদোরা’ (দোকানকর্মী) আর রাতে কোকো ব্যানানার রানি—একজন কর্মজীবী নারীর গল্পের জন্য বেশ মানানসই ছিল।
আরও পড়ুন: ম্যানিলায় ‘দ্য প্লে দ্যাট গোজ রং’-এর নেতৃত্বে মিকি ব্র্যাডশ-ভোলান্তে; সাথে বিশেষ এফএসএল পরিবেশনা

Above “বংগা কা ’ডে: দ্য অ্যানি বাতুংবাকাল মিউজিক্যাল”-এর কোকো ব্যানানা দৃশ্য। (ছবি: নিউপোর্ট ওয়ার্ল্ড রিসোর্টস এবং ফুল হাউস থিয়েটার কোম্পানির সৌজন্যে)
অ্যানি (আতাশা মুলাচ) ‘হাউস অফ প্যাসিওন’-এ কউচার পোশাক বিক্রি করে এবং নিজে ডিজাইন করতে চায়, যা তার সেলাই করা মায়ের পেশার চেয়ে এক ধাপ ওপরে। লিজা মাগতোতোর নাট্যগ্রন্থের এটিই সবচেয়ে শক্তিশালী ধারণা, কিন্তু নাটকে অন্য চরিত্রদের দিয়ে এই যোগ্যতাকে বিচার করানো হয়েছে। বুটিকের কর্ণধার তার অবাধ্যতাকে বিচার করেন। নাইটক্লাবের দারোয়ান তার পোশাক দেখে তাকে মূল্যায়ন করে। পাশে থাকা রোমার (স্যাম কনসেপশন) ক্যামেরায় আর বার্ন (কেডি এস্ট্রাদা) গিটারে তাকে মেপে দেখে। তার ক্যারিয়ারের লক্ষ্যকে ঘিরে এই ত্রিকোণ প্রেম এমনভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে, যেন প্রেমিকও তার সাফল্যের তালিকারই অংশ। পোশাকটি তার পাসপোর্ট হিসেবে কাজ করে, যা তাকে ক্লাবের প্রবেশের অনুমতি দেয়। তবে মিউজিক্যালটি তার ডিজাইনার প্রতিভাকে সেভাবে যাচাই করেনি।
শেষ দৃশ্যে তার কাছে ক্লাব, প্রেমিক, নিজের লেবেল এবং প্রভাবশালী ব্যবসায়িক অংশীদার—সবই আছে। অথচ এই সাফল্যের জন্য তাকে কী ত্যাগ করতে হয়েছে, তা নাটকটি জিজ্ঞাসা করেনি। তার বন্ধু টুটস (গেরহার্ড ক্রিস্টোফার) যখন দেখে অ্যানি সাফল্যের চূড়ায় পৌঁছে তাকে উপেক্ষা করে যাচ্ছে, তখন তার কষ্টটি দর্শকদের ছুঁয়ে যায়। অ্যানি যেখানে শুরু করেছিল প্রায় সেখানেই ফিরে আসে, আর তার বন্ধু মূল্য পরিশোধ করে।

Above “বংগা কা ’ডে: দ্য অ্যানি বাতুংবাকাল মিউজিক্যাল”-এ অ্যানি চরিত্রে আতাশা মুলাচ ও রোমার চরিত্রে স্যাম কনসেপশন। (ছবি: নিউপোর্ট ওয়ার্ল্ড রিসোর্টস এবং ফুল হাউস থিয়েটার কোম্পানির সৌজন্যে)
অরোরা (জ্যাকি লু ব্লাঙ্কো)-র সাথে অংশীদারিত্বের বিষয়টি উত্তরের ইঙ্গিত দিতে পারত। দুই ভিন্ন শ্রেণি ও অভিজ্ঞতার নারীর ব্যবসায়িক সম্পর্কটি আমার কাছে সবচেয়ে আকর্ষণীয় লেগেছে। অরোরা বারবার অ্যানিকে খুঁত ধরিয়ে দিয়ে শেষ পর্যন্ত তার ব্যবসায়িক অংশীদার হিসেবে যুক্ত হয়। শেষ ফ্যাশন শোটি বুটিককে বাঁচানোর কথা থাকলেও কীভাবে, তা পরিষ্কার নয়। একজন নারী লেখক গল্পটি লিখলেও একজন পুরুষ পরিচালক এটি পরিচালনা করেছেন; ফলে পুরো প্রযোজনাটি নারীর ভেতরের সত্তার চেয়ে বাইরের চাকচিক্যকে বেশি গুরুত্ব দিয়েছে। রোমার চরিত্রটি দ্বিতীয় অঙ্কে হুট করে উধাও হয়ে যায়।
মুলাচ তার নাচের পদক্ষেপগুলো এবং মঞ্চের অবস্থান ঠিকঠাক ধরে রেখেছেন; তার তাগালগ উচ্চারণ আগের কাজগুলোর (যেমন: ‘ব্যাড জিনিয়াস: দ্য সিরিজ’) চেয়ে স্পষ্ট ছিল। ব্লাঙ্কো অরোরা চরিত্রটির দম্ভকে ফুটিয়ে তুলেছেন দারুণভাবে, জন লাপুস দারোয়ানের রসিকতাগুলো সময়মতো পরিবেশন করেছেন এবং এস্ট্রাদা তার শারীরিক অঙ্গভঙ্গিতে বার্নের অনুভূতিগুলো ফুটিয়ে তুলেছেন।

Above “বংগা কা ’ডে: দ্য অ্যানি বাতুংবাকাল মিউজিক্যাল”-এ তরিত চরিত্রে জন লাপুস। (ছবি: নিউপোর্ট ওয়ার্ল্ড রিসোর্টস এবং ফুল হাউস থিয়েটার কোম্পানির সৌজন্যে)
সংলাপগুলো সেই সময়ের স্ল্যাঙে পরিপূর্ণ এবং রসিকতাগুলো হাসির উদ্রেক করে, তবে যেখানে একজন নারী তার আকাঙ্ক্ষার কথা বলতে পারত, সেই শান্ত মুহূর্তগুলো দ্রুত হারিয়ে যায়।
শো-এর দৃশ্যসজ্জা দুর্বলতাগুলোকে অনেকটাই ঢেকে দেয়। ওহম ডেভিডের ‘হাউস অফ প্যাসিওন’-এর সেটটি ডলহাউসের মতো খুলে যায়, যা কক্ষগুলোকে দর্শকদের সামনে উন্মুক্ত করে দেয়। জন বাটালার আলোকসজ্জা মেঝেতে উজ্জ্বল হীরা সদৃশ আভা তৈরি করে এবং বেনে মানাভিসের প্রজেকশন এমন রঙ সরবরাহ করে যা যেকোনো শহরের জন্য উপযুক্ত। হেশি তান্তিয়াডোর পোশাক নকশা “বংগা কা ’ডে”-এর মূল বক্তব্য ফুটিয়ে তোলে; কারণ অ্যানি মুখ খোলার আগেই তার সিকুইন করা কাফতান ও হিপি ফ্রেঞ্জ বলে দেয় সে কী হতে চায়। ভিন্স লিিমের সঙ্গীত আয়োজন এবং স্টিফেন ভিনিয়াসের কোরিওগ্রাফি পুরো মঞ্চকে প্রাণবন্ত করে তোলে।
ক্রিস মিলাদো বিশাল স্কেলে পরিচালনা করেছেন, বারবার বড় এন্ট্রি এবং জমকালো সমাপ্তি তৈরি করেছেন, যাতে দর্শকরা কোনো প্রশ্ন তোলার আগেই পরবর্তী দৃশ্যে চলে যেতে পারে।

Above “বংগা কা ’ডে: দ্য অ্যানি বাতুংবাকাল মিউজিক্যাল”-এ অ্যানি চরিত্রে আতাশা মুলাচ এবং বার্ন চরিত্রে কেডি এস্ট্রাদা। (ছবি: নিউপোর্ট ওয়ার্ল্ড রিসোর্টস এবং ফুল হাউস থিয়েটার কোম্পানির সৌজন্যে)
কোকে ব্যানানার সিকোয়েন্সে ছিল আসল “ইট” ফ্যাক্টর; যেখানে মিরর বলটি দুর্দান্তভাবে ঘুরছিল, সিঁড়ি ভর্তি নর্তক-নর্তকী ছিল এবং ১৯৭৯ সালের আবেগ দর্শকদের গ্রাস করেছিল। থিয়েটারটি গান গেয়ে উঠেছিল এবং কেউ প্রশ্ন তোলার সুযোগই পায়নি।
অ্যানি যখন ক্লাবে পৌঁছাল এবং শো শেষ হলো, তখন সে কী চেয়েছিল এবং তার মূল্য কী ছিল—তা দরজার বাইরের অপেক্ষমাণ সারির মতোই উপেক্ষিত থেকে গেল।
এখন পড়ুন
জোয়ানা অ্যাম্পিল ‘সানসেট বুলেভার্ড’-এর ফিলিপিনো প্রিমিয়ারে প্রধান চরিত্রে
কুইয়ার ফিলিপিনো আইকন জাসজা জাতুরনাহ ২০২৭ সালে মঞ্চে ফিরছেন
‘এল ফুয়েগো দেল আলমা’ সীমিত সময়ের জন্য সার্কিট মাকাতিতে ফিরছে





