Nov 21, 2023

Cover 每兩年一度的台北雙年展Taipei Biennial，今年2023的台北雙年展展會有甚麼值得留意的藝術家？（Photo：Courtesy of the artist and Taipei Fine Arts Museum）

每兩年一度的台北雙年展Taipei Biennial，今年2023的台北雙年展展會有甚麼值得留意的藝術家？（Photo：Courtesy of the artist and Taipei Fine Arts Museum）

1 / 1

每兩年一度的台北雙年展Taipei Biennial，今年2023的台北雙年展展會於早前正式開幕。本文介紹4個值得留意的藝術家作品，以及本屆台北雙年展展會的重點特色。

來到第13屆的台北雙年展（Taipei Biennial），自1998年創辦以來致力推動台北雙年展為臺北市立美術館策辦之旗艦展覽，是亞洲成立最久的雙年展之一。本屆2023台北雙年展以「小世界」（Small World）爲主題，展出超過50多位台灣及國際藝術家和音樂人的作品，使北美館成為一個聆聽、聚集與即興創作的空間，令人聯想到藉以探索後疫情時代的新生活想像。今屆台北雙年展的策展團隊包括周安曼（Freya Chou）、Reem Shadid與Brian Kuan Wood。

台北雙年展2023推薦藝術家#1: 台灣藝術家楊季涓Yang Chi-Chuan

台灣藝術家楊季涓長期探索人與地方、物件以及事件間的心理關係。她透過雕塑及聲音裝置作品表達細膩的情感，伴隨個人經歷和記憶，邀請觀眾踏上一段親密的敘事之旅，並對我們置身的環境提出詰問。藝術家於台北雙年展展出的作品《你的淚痕是我未來的眼淚》是楊季涓為本屆雙年展而作的全新委託聲音裝置，試圖將微小生物的聯想和夢魘的恐懼轉化為實體化的陶器雕塑，伴隨著這些小物件彼此碰撞時發出的聲響，反映了對焦慮及恐懼所歷經的掙扎。

Photo 1 of 3 楊季涓，《你的淚痕是我未來的眼淚》，2023（Photo：Courtesy of the artist and Taipei Fine Arts Museum）

Photo 2 of 3 楊季涓，《你的淚痕是我未來的眼淚》，2023（Photo：Courtesy of the artist and Taipei Fine Arts Museum）

Photo 3 of 3 楊季涓，《你的淚痕是我未來的眼淚》，2023（Photo：Courtesy of the artist and Taipei Fine Arts Museum）

楊季涓，《你的淚痕是我未來的眼淚》，2023（Photo：Courtesy of the artist and Taipei Fine Arts Museum）

1 / 3

台北雙年展2023推薦藝術家#2: 北京藝術家王衛Wang Wei

於台北雙年展中，北京藝術家王衛以一道雙面馬賽克磁磚所構築的高牆揭開展覽序幕，將美術館入口迴廊空間分隔為二，運用鏡像手法讓作品與兩面落地窗相互對應，改變空間配置和觀看角度，挑戰了觀者對處所（Place）的體認。

Photo 1 of 2 王衛，《鏡子》，2023，馬賽克磁磚。（Photo：Courtesy of the artist and Taipei Fine Arts Museum）

Photo 2 of 2 王衛，《鏡子》，2023，馬賽克磁磚。（Photo：Courtesy of the artist and Taipei Fine Arts Museum）

王衛，《鏡子》，2023，馬賽克磁磚。（Photo：Courtesy of the artist and Taipei Fine Arts Museum）

1 / 2

「小世界」裡有太多的矛盾情結，我們雖然可能因為被孤立，而失去部分自我與介入社會的能動力，但在這裡我們有不需懼怕被同化的自由；我們可以拔掉插頭，放聲疾呼、不停遷徙與移動，但也能靜觀其變、放緩腳步，享受片刻的寧靜。

- Freya Chou、Reem Shadid、Brian Kuan Wood - 台北雙年展共同策展人 -

台北雙年展2023推薦藝術家#3: 台灣藝術家賴志盛Lai Chih-Sheng

台灣藝術家賴志盛以作品探索空間尺度，利用現場的既有物件，將北美館二樓205展間公廁前的廊道轉化為等候室，重新配置觀者身體與周圍環境的關係。賴志盛的作品促使我們關注周遭環境，其創作以裝置及雕塑等多種媒介探索了張力、日常生活及個人經驗。賴志盛關注細節，常在特定空間的不同元素之間創造新關係，直接與觀眾的身體及存在感知相溝通，作品帶有一種輕鬆、富有玩樂意味的極少主義傾向。

Photo 1 of 2 賴志盛，《2B205》，2023，複合媒材裝置。（Photo：Courtesy of the artist and Taipei Fine Arts Museum）

Photo 2 of 2 賴志盛，《2B205》，2023，複合媒材裝置。（Photo：Courtesy of the artist and Taipei Fine Arts Museum）

賴志盛，《2B205》，2023，複合媒材裝置。（Photo：Courtesy of the artist and Taipei Fine Arts Museum）

1 / 2

台北雙年展2023推薦藝術家#4: 日本戰前藝術家赤瀨川原平

日本1960年代前衛派重要代表人物赤瀬川原平（Genpei Akasegawa）（1937-2014）是極具影響力的藝術團體高赤中（Hi-Red Center）和新達達組織者（Neo-Dada Organizers）的成員之一。70年代初，日本社運結束後遺留下被擾動的都市樣貌，街道中的建築殘骸與物件成了藝術家觀察的對象，並將其記錄拍攝而成著名的「路上觀察學」系列。今年初，藝術家家屬發現了他四萬餘幅未曾發表的照片，本屆雙年展將精選其中多件，並首度於公共美術場館公開展示。

Above 赤瀨川原平，《無題》，1987。（Photo © Genpei Akasegawa. Courtesy of SCAI THE BATH HOUSE）

赤瀨川原平，《無題》，1987。（Photo © Genpei Akasegawa. Courtesy of SCAI THE BATH HOUSE）

1 / 1

台北雙年展本屆展廳特設「Music Room」

音樂與音樂表現的方式於本屆雙年展中扮演著重要的角色，不僅作為一種文化能量和表演張力，同時也和其他視覺藝術的表現形式相輔相成。本屆雙年展特別將其中一個展廳改造成「Music Room」，由巴勒斯坦建築師Elias和Yousef Anastas創立的建築公司AAU ANASTAS Studio操刀設計。開幕週期間，除了在此空間舉辦一系列的對談活動，另策劃獨立音樂廠牌的「音樂廠牌賞聽會」，邀請廠牌主持的音樂人親臨分享經營的心路歷程，以及介紹代理藝術家的作品。當中包括DJ Sprinkles的"Comatonse Recordings"、張惠笙和Nigel Brown的「聽說」，以及王啟光的「先行一車」。從2023年12月起至2024年3月，將舉辦聆賞會、錄音實驗、即興演奏和音樂編曲等公眾計畫。

Photo 1 of 3 dj sniff，《變形器》（Transformer），2023，複合媒材。（Photo：Courtesy of the artist）

Photo 2 of 3 dj sniff，《變形器》（Transformer），2023，複合媒材。（Photo：Courtesy of the artist）

Photo 3 of 3 Natascha Sadr Haghighian, Watershed , 2023, sound installation, PVC sculptures and transducers, dimensions variable (6 pieces)。（Photo：Max Schneider；Courtesy of the artist）

dj sniff，《變形器》（Transformer），2023，複合媒材。（Photo：Courtesy of the artist）

1 / 3