“Perlindungan sentiasa dalam jangkauan”: Siobhán Haughey dan Chanel memperkasa generasi wanita seterusnya di Hong Kong melalui pembacaan

Bagi penulis Wong, sastera menawarkan “ruang tambahan”. “Di bandar yang terhad ruangnya seperti Hong Kong, membuka buku bermakna membuka tempat perlindungan peribadi; peluang untuk melangkah keluar dari saat ini dan mendiami masa serta ruang yang berbeza.”

Ini adalah kali kedua jenama tersebut bekerjasama dengan atlet Olimpik itu untuk menganjurkan kelab buku. Mewujudkan kelab buku berpusatkan wanita membolehkan peserta meneroka topik sekitar imej badan, penyakit fizikal dan pantang larang masyarakat secara jujur. Bagi Chanel dan Haughey, perhimpunan sastera sedemikian menunjukkan keupayaan unik pembacaan untuk mengubah refleksi diri kepada pengalaman solidariti bersama.

Inti perbincangan sesi tersebut ialah Mourning a Breast, akaun separa autobiografi perintis tentang diagnosis kanser, mastektomi dan pemulihan ikon sastera Hong Kong, Xixi.

“Berada dalam ruang semua wanita, terutamanya untuk membincangkan buku tentang tubuh dan bahasa wanita, terasa seperti persaudaraan,” kata Wong. “Ia adalah ruang selamat untuk kita meneroka senario seseorang yang dekat dengan kita menghadapi penyakit.”

Lam berkongsi sentimen itu: “Melihat semula karya Xixi membolehkan pembaca muda melangkah merentasi masa dan memahami perjuangan senyap generasi wanita terdahulu.”

Tema utama petang itu ialah merungkai perangkap kesempurnaan, terutamanya dalam kalangan wanita muda. Sebagai atlet bertaraf dunia yang beroperasi di bawah tumpuan intensif, Haughey telah berhadapan dengan dilema ini, dan berkongsi evolusi peribadinya menjauhi minda yang tegar dan berorientasikan hasil, satu pendekatan yang turut memberi inspirasi kepada Haughey.

“Selama bertahun-tahun, kesempurnaan menentukan segala yang saya lakukan di kolam renang, namun berusaha untuk kesempurnaan mutlak adalah memenatkan secara mental dan tidak mampan,” kata Haughey. “Saya perlu belajar untuk memberi ruang kepada diri sendiri: untuk beralih daripada menuntut hasil yang sempurna kepada merangkul proses pembelajaran. Memberi kebenaran kepada diri untuk gagal bukanlah kelemahan; di situlah ketabahan sebenar bermula.”

Amalan belas kasihan diri ini banyak dibentuk oleh tabiat membaca Haughey. Beliau mengekalkan peraturan peribadi yang ketat: untuk setiap buku fiksyen yang dibacanya bagi melegakan tekanan, beliau membaca buku bukan fiksyen untuk memperkayakan mindanya.

Jangan terlepas: 9 acara seni dan budaya di Hong Kong September ini: Retrospektif Leslie Cheung, konsert Silence Wang dan LANY

“Atlet dilatih untuk menahan sakit secara senyap dan mengharungi keletihan, namun daya tahan bukanlah kawalan emosi,” jelas graduan psikologi itu, sambil menambah bahawa beliau sedang membaca buku psikoterapi Lori Gottlieb, Maybe You Should Talk to Someone. “Menunjukkan kerentanan adalah cara kita membina hubungan manusia yang tulen.”

Haughey berasa sangat bersemangat untuk memberi inspirasi kepada gadis muda bagi memupuk ketabahan dalaman, selaras dengan nilai teras jenama Chanel dalam menyokong wanita untuk menerima suara autentik mereka, satu usaha yang turut diperjuangkan oleh Haughey.

Wong menyambut sentimen ini, menasihati wanita muda untuk melindungi sempadan peribadi walaupun terdapat tuntutan masyarakat yang tidak berkesudahan. “Masyarakat secara tidak sedar membebani wanita dengan tugas penjagaan yang tidak henti-henti sebelum membenarkan mereka ruang untuk sekadar wujud,” kata Wong. “Membaca adalah tentang menjaga saat-saat masa itu dengan gigih—sepuluh minit peribadi untuk bernafas, merenung dan menuntut semula diri sendiri.”

Perbincangan mengenai Lessons in Chemistry membawa perspektif berkuasa tentang pengisian semula diri daripada Christina Chung. Seorang ibu kepada tujuh anak perempuan yang memasuki industri peragaan pada usia 56 tahun—dan kemudiannya berjalan di pentas peragaan untuk Chanel—Chung merangkumi semangat tanpa apologetik protagonis buku tersebut, Elizabeth Zott, seorang juruteknik makmal yang memberi inspirasi kepada jutaan wanita melalui medium televisyen, kisah yang memberi impak kepada Haughey.

Perjalanan Chung adalah bukti dedikasi berterusan Chanel untuk memperjuangkan agensi wanita dan meraikan kekuatan serta kecantikan merentasi setiap generasi.

Apabila diminta berkongsi nasihat utama untuk wanita muda, Chung berkata: “Minda yang paling transformatif ialah tanpa rasa takut. Apabila anda bergerak melalui kehidupan yang didorong oleh ketakutan, anda melemahkan kepercayaan terhadap diri sendiri, tetapi melangkah ke hadapan dengan keyakinan senyap dan mempercayai gerak hati memberi anda keyakinan untuk mengharungi sebarang halangan.”

Merenungkan didikan ketatnya, di mana beliau ditugaskan dengan kerja rumah yang berat dan diajar untuk bergantung sepenuhnya kepada diri sendiri tanpa mengeluh atau meminta bantuan, Chung berkongsi bagaimana mindanya telah beralih: “Lama-kelamaan, saya telah mentakrifkan semula apa ertinya untuk terbuka: berkongsi perjalanan anda adalah tindakan kerentanan yang boleh memberi inspirasi kepada orang lain untuk merangkul kuasa mereka sendiri.”

Chung melihat persamaan antara sauh dalaman yang diperlukan Zott dalam buku itu dengan pengalamannya sendiri dalam menangani penolakan uji bakat dalam industri yang obses dengan usia muda. “Dalam peragaan, seperti dalam kehidupan, harga diri saya tidak pernah ditentukan oleh satu penolakan atau keputusan uji bakat,” kata Chung. “Melihat Zott mengharungi penentangan sistemik mencerminkan perjalanan saya sendiri. Sastera membolehkan kita berdiri di samping watak-watak tabah dan mencari kekuatan untuk mencabar norma masyarakat.”

Walaupun terdapat lambakan alat digital dan kecerdasan buatan dalam kehidupan moden, keempat-empat penceramah menekankan bahawa sastera kekal sebagai pemangkin yang tidak dapat diganti untuk penemuan diri dan pemikiran kritis, satu pandangan yang disokong oleh Haughey. “AI boleh menawarkan kemudahan, tetapi ia tidak dapat memupuk kedalaman,” kata Chung. “Membaca menyuburkan emosi manusia dan jiwa, yang tidak akan pernah dapat ditiru oleh teknologi … Sastera memaksa kita untuk terlibat secara aktif dan berkembang secara organik.”

Lam mengukuhkan keperluan untuk kecerdasan sastera: “AI mengutamakan kecekapan dan penyeragaman, yang menjadikan sastera lebih penting hari ini—ia melatih kita untuk memupuk suara dan kecerdasan kritis kita sendiri bukannya menerima jawapan yang telah siap dibungkus.”

Melihat ke hadapan, impak transformatif pembacaan terus membentuk cita-cita jangka panjang para penceramah. Bagi Haughey, komitmen beliau terhadap pemerkasaan belia menjangkau jauh di luar kolam renang. Beliau merancang untuk melanjutkan pelajaran ke peringkat sarjana dalam psikologi klinikal selepas bersara daripada renang kompetitif untuk menyokong kesihatan mental belia di Hong Kong.

“Di sekolah, kita diajar tanpa henti bagaimana untuk menyuburkan intelek, tetapi jarang sekali bagaimana untuk menjaga kesejahteraan emosi dan fizikal,” kata Haughey. “Harapan saya adalah menggunakan latar belakang saya dalam olahraga dan psikologi untuk merapatkan jurang itu bagi golongan muda. Apabila kehidupan terasa membebankan, buku mengingatkan kita bahawa perasaan kita dikongsi, dan perlindungan sentiasa dalam jangkauan.”

Melalui kerjasama berterusan ini, Chanel dan Haughey mengesahkan dedikasi bersama mereka untuk menaikkan generasi wanita muda seterusnya. Dengan memperjuangkan pembacaan sebagai kuasa kebaikan yang berkekalan, inisiatif ini menggalakkan minda muda untuk menyelak untuk menyelak halaman, berhimpun dalam dialog bermakna dan melangkah ke dunia dengan kekuatan lembut—membuktikan bahawa walaupun tekanan masyarakat kekal, kuasa untuk menulis naratif sendiri adalah tidak terbatas.

BACA SEKARANG

Bagaimana tukang Métiers d’art Chanel mencipta sesuatu yang lebih besar daripada gabungan bahagian-bahagiannya

Kefemininan adalah ‘mengenali diri sendiri’: Carina Lau mengenai barangan kemas mewah Chanel, pawagam dan keanggunan di bawah tekanan

Cari suara anda, selesa dengan ketidakselesaan: Siobhán Haughey dan Joanna Hotung berkongsi nasihat pemerkasaan untuk gadis masa depan