Installation shot of ‘Sansó: Pusong Pilipino’ exhibition at the National Museum of Fine Arts (Photo: courtesy of Fundacion Sansó)
Cover नेशनल म्यूजियम ऑफ फाइन आर्ट्स में ‘Sansó: Pusong Pilipino’ प्रदर्शनी की स्थापना का दृश्य (तस्वीर: सांसो फाउंडेशन के सौजन्य से)
Installation shot of ‘Sansó: Pusong Pilipino’ exhibition at the National Museum of Fine Arts (Photo: courtesy of Fundacion Sansó)

ऐतिहासिक पूर्वव्यापी प्रदर्शनी “Sansó: Pusong Pilipino” उस मास्टर की विरासत को सुरक्षित करती है जिसने फिलीपींस को अपना घर चुना, और उनकी कला एवं उदारता को राष्ट्रीय मंच पर प्रस्तुत करती है.

नेशनल आर्टिस्ट कार्लोस वी. फ्रांसिस्को के भित्तिचित्र ‘फिलिपिनो स्ट्रगल्स थ्रू हिस्ट्री’ के व्यापक दृश्य विवरण से घिरा हुआ, नेशनल म्यूजियम ऑफ फाइन आर्ट्स का ओल्ड सीनेट हॉल एक बहुप्रतीक्षित सभा के लिए शानदार मंच बन गया. “Sansó: Pusong Pilipino” के लिए औपचारिक स्वागत समारोह की शुरुआत टेनोर कार्लो कार्लो एंजेलो फाल्सीस के गायन से हुई, जिसने इस ऐतिहासिक दोपहर के लिए एक सुरुचिपूर्ण माहौल तैयार किया. फिलीपींस के नेशनल म्यूजियम के महानिदेशक जेरेमी बर्न्स ने कहा, “मुझे खुशी है कि इतनी बड़ी संख्या में लोग इस पुनर्निर्धारित तारीख पर उपस्थित हुए, जो हमारे लिए और सांसो फाउंडेशन के लिए अत्यंत अर्थपूर्ण है.” उन्होंने वहां उपस्थित विशिष्ट अतिथियों का स्वागत किया, जिनमें विशेष रूप से मनीला में स्पेनिश दूतावास में सांस्कृतिक मामलों की प्रभारी प्रथम सचिव पाउला विलाक्ला शामिल थीं.

और पढ़ें: जुवेनल सांसो: दृश्य कलात्मकता के उस्ताद

Tatler Asia
A photo of the late Juvenal Sansó sketching by Roxas Boulevard, from Nath and Annamee Gutierrez’s collection of archival photographs (Photo: courtesy of Fundacion Sansó)
Above रोक्सास बुलेवार्ड के पास स्केचिंग करते हुए दिवंगत जुवेनल सांसो की एक तस्वीर, नाथ और एनामी गुटिरेज़ के संग्रह से (तस्वीर: सांसो फाउंडेशन के सौजन्य से)
A photo of the late Juvenal Sansó sketching by Roxas Boulevard, from Nath and Annamee Gutierrez’s collection of archival photographs (Photo: courtesy of Fundacion Sansó)

“Sansó: Pusong Pilipino” एक प्रमुख प्रदर्शनी है जिसमें जुवेनल सांसो के 70 वर्षों से अधिक के करियर के लगभग 100 कार्यों को प्रदर्शित किया गया है. प्रदर्शनी के क्यूरेटर और सांसो फाउंडेशन के निदेशक रिकी फ्रांसिस्को ने बताया, “यह प्रदर्शनी केवल कालक्रम पर केंद्रित नहीं है, बल्कि यह उन तरीकों की पड़ताल करती है जिनसे सांसो की कलात्मक पहचान उस देश से बनी जिसे उन्होंने अपना घर चुना, और क्यों उन्होंने अपनी विरासत को सांसो फाउंडेशन के माध्यम से फिलीपींस के लोगों को सौंपा.”

और पढ़ें: सांसो फाउंडेशन अपने नवीनीकृत स्थानों में कला प्रेमियों का स्वागत करता है और अधिक लोगों को अपने बढ़ते समुदाय में शामिल होने के लिए आमंत्रित करता है

Tatler Asia
Installation shot of ‘Sansó: Pusong Pilipino’ exhibition at the National Museum of Fine Arts (Photo: courtesy of Fundacion Sansó)
Above नेशनल म्यूजियम ऑफ फाइन आर्ट्स में ‘Sansó: Pusong Pilipino’ प्रदर्शनी की स्थापना का दृश्य (तस्वीर: सांसो फाउंडेशन के सौजन्य से)
Installation shot of ‘Sansó: Pusong Pilipino’ exhibition at the National Museum of Fine Arts (Photo: courtesy of Fundacion Sansó)

रिकी फ्रांसिस्को ने साझा किया कि 1957 में जब जुवेनल सांसो यूरोप से लौटे, तो उन्होंने स्थानीय मछली पकड़ने के जाल — जिन्हें ‘बकलाड’ कहा जाता है — को नई दृष्टि से देखा. उन्होंने उन नाजुक संरचनाओं को देखा जो कठोर मौसम का सामना करती हैं, जो लचीलेपन और उत्तरजीविता का प्रतीक हैं. सांसो के लिए ये छवियां उनके दृश्य ज्ञान का एक अनिवार्य हिस्सा बन गईं. सांसो की कला की व्यापक पहुंच के बारे में बात करते हुए, फ्रांसिस्को ने उल्लेख किया कि सांसो ने फाइन आर्ट को आम लोगों तक पहुँचाने का काम किया. 2006 में, राष्ट्रपति ग्लोरिया मैकापागल-अरोयो ने उन्हें ‘प्रेसिडेंशियल मेडल ऑफ मेरिट’ से सम्मानित किया.

और पढ़ें: पहनने योग्य ललित कला: सांसो x हैप्पी एंड्राडा संग्रह डिस्कवरी प्राइमिया में शुरू हुआ

Tatler Asia
Juvenal Sansó’s ‘Lueurs’ (1963), copperplate-etching and aqua tint on paper, donation of Eliot and Cherry Maguan (Photo: courtesy of Fundacion Sansó)
Above जुवेनल सांसो की ‘Lueurs’ (1963), कागज पर कॉपरप्लेट-एचिंग, एलियट और चेरी मैगुआन द्वारा दान (तस्वीर: सांसो फाउंडेशन के सौजन्य से)
Juvenal Sansó’s ‘Lueurs’ (1963), copperplate-etching and aqua tint on paper, donation of Eliot and Cherry Maguan (Photo: courtesy of Fundacion Sansó)

यह स्वागत समारोह राष्ट्रीय कला क्षेत्र के लिए एक महत्वपूर्ण बदलाव का प्रतीक था. सांसो फाउंडेशन ने फिलीपींस के नेशनल म्यूजियम को छह मूल कलाकृतियां और पुरालेख सामग्री का एक व्यापक संग्रह दान किया. दान की गई कलाकृतियों में ‘निकोल’ (1959), ‘लियर्स’ (1961), ‘ऑफ अंडरस्टेटेड ग्रेस’ (1980 के दशक के आसपास), ‘ऑफ फ्रेंडशिप एंड डिवोशन’ (1990 के दशक के आसपास), ‘फ्लावर मार्केट’ (2015) और ‘ईव’ (2015) शामिल हैं. ‘लियर्स’ का विशेष ऐतिहासिक महत्व है, क्योंकि इसके प्रिंट वाशिंगटन में नेशनल गैलरी ऑफ आर्ट जैसी प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय संस्थाओं में मौजूद हैं.

और पढ़ें: मॉडर्न आर्ट का फिलीपीन संस्करण—जानिए यह आपके दोस्तों और परिवार के साथ जुड़ने का अगला साधन क्यों है

Tatler Asia
Installation shot of ‘Sansó: Pusong Pilipino’ exhibition at the National Museum of Fine Arts (Photo: courtesy of Fundacion Sansó)
Above नेशनल म्यूजियम ऑफ फाइन आर्ट्स में ‘Sansó: Pusong Pilipino’ प्रदर्शनी की स्थापना का दृश्य (तस्वीर: सांसो फाउंडेशन के सौजन्य से)
Installation shot of ‘Sansó: Pusong Pilipino’ exhibition at the National Museum of Fine Arts (Photo: courtesy of Fundacion Sansó)

नेशनल म्यूजियम ऑफ फिलीपींस के न्यासी बोर्ड के अध्यक्ष एंडोनी अबोइटिज़ ने टिप्पणी की, “यह सार्थक संकेत जुवेनल सांसो की उदारता से संभव हुआ है. ये दान संग्रहालय के संग्रह के दायरे को व्यापक बनाते हैं और सांसो की कलात्मकता, विशेष रूप से प्रिंटमेकिंग में उनकी उपलब्धियों को बेहतर ढंग से समझने में मदद करते हैं.” उन्होंने सांसो के साथ अपनी पिछली बातचीत को याद किया और इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि सांसो को उनके निधन के कुछ समय बाद ही इतनी पहचान मिल रही है.

Tatler Asia
‘Baklad Series III’, lithograph on paper, from the Fundacion Sansó collection (Photo: courtesy of Fundacion Sansó)
Above सांसो फाउंडेशन संग्रह से कागज पर लिथोग्राफ, ‘बकलाड सीरीज III’ (तस्वीर: सांसो फाउंडेशन के सौजन्य से)
‘Baklad Series III’, lithograph on paper, from the Fundacion Sansó collection (Photo: courtesy of Fundacion Sansó)

नेशनल म्यूजियम ऑफ फाइन आर्ट्स की निदेशक रिका एस्ट्राडा उसन ने कहा, “लगभग दो दशक पहले जब मैंने अपना करियर शुरू किया था, तब मैंने पहली प्रदर्शनियों में सांसो की प्रदर्शनी देखी थी.” उन्होंने बताया कि 7 अगस्त को प्रदर्शनी खुलने के बाद से अब तक 39,295 से अधिक लोग सांसो की इस अद्भुत प्रदर्शनी को देख चुके हैं. सांसो फाउंडेशन का प्रभाव निरंतर बना हुआ है, जिसकी स्थापना कलाकार ने 2015 में समाज को वापस देने के लिए की थी.

Tatler Asia
Installation shot of ‘Sansó: Pusong Pilipino’ exhibition at the National Museum of Fine Arts (Photo: courtesy of Fundacion Sansó)
Above नेशनल म्यूजियम ऑफ फाइन आर्ट्स में ‘Sansó: Pusong Pilipino’ प्रदर्शनी की स्थापना का दृश्य (तस्वीर: सांसो फाउंडेशन के सौजन्य से)
Installation shot of ‘Sansó: Pusong Pilipino’ exhibition at the National Museum of Fine Arts (Photo: courtesy of Fundacion Sansó)

सांसो फाउंडेशन की सहायक निदेशक टेनी सैंटोस ने कहा, “2009 से 2025 के हमारे रिकॉर्ड के अनुसार, फाउंडेशन ने फिलीपीन कला समुदाय को 177.7 मिलियन फिलीपीन पेसो से अधिक की राशि प्रदान की है.” उन्होंने बताया कि फाउंडेशन के 98 प्रतिशत कोष उनके स्वयं के संग्रहालय शॉप और विशेष परियोजनाओं से उत्पन्न होते हैं. उन्होंने सैन जुआन में ‘स्कॉलरसिप कैफे’ भी लॉन्च किया, जिसे मेट्रो मनीला के शीर्ष 50 कैफे में चुना गया. फाउंडेशन कई शोध अनुदानों और बाल कैंसर रोगियों के लिए कला चिकित्सा का भी समर्थन करता है.

Tatler Asia
Juvenal Sansó’s ‘Of Grace’, circa 1980s, acrylic on canvas, donation of Jack Teotico (Photo: courtesy of Fundacion Sansó)
Above जुवेनल सांसो की ‘ऑफ ग्रेस’, 1980 के दशक के आसपास, कैनवास पर ऐक्रेलिक, जैक टियोटिको द्वारा दान (तस्वीर: सांसो फाउंडेशन के सौजन्य से)
Juvenal Sansó’s ‘Of Grace’, circa 1980s, acrylic on canvas, donation of Jack Teotico (Photo: courtesy of Fundacion Sansó)

फाउंडेशन के मिशन को संक्षेप में बताते हुए, सैंटोस ने सांसो की पुस्तक का एक उद्धरण साझा किया: “मेरा उद्देश्य शिक्षा है. मुझे उम्मीद है कि मैं कला-प्रेमी जनता को कला शिक्षा और योग्य कलाकारों को छात्रवृत्ति प्रदान कर सकता हूँ.” इन कार्यक्रमों के लाभार्थियों का प्रतिनिधित्व करते हुए, फाइन आर्ट्स की स्नातक ग्वेन डियोनिसियो ने कहा, “सांसो के लिए, यह कभी भी केवल वित्तीय सहायता के बारे में नहीं था; यह सपनों में जान फूंकने के बारे में था.”

Tatler Asia
Juvenal Sansó’s ‘A Victim’ (1956), tempera on paper, from the Marlon Basilio collection (Photo: courtesy of Fundacion Sansó)
Above जुवेनल सांसो की ‘ए विक्टिम’ (1956), कागज पर टेम्पेरा, मार्लन बेसिलियो संग्रह से (तस्वीर: सांसो फाउंडेशन के सौजन्य से)
Juvenal Sansó’s ‘A Victim’ (1956), tempera on paper, from the Marlon Basilio collection (Photo: courtesy of Fundacion Sansó)

डियोनिसियो ने बताया कि कैसे इस छात्रवृत्ति ने एक छात्र के रूप में उनके जीवन को बदल दिया. उन्होंने सांसो के कार्यों के भावनात्मक प्रभाव पर भी बात की, और कहा कि युद्ध के आघात को देखने के बाद भी कला के माध्यम से आशा और सुंदरता ढूँढना किसी चमत्कार से कम नहीं है. सांसो का यह योगदान उनकी विरासत को हमेशा के लिए अमर बना देगा. रिकी फ्रांसिस्को ने निष्कर्ष निकाला, “हो सकता है कि वे आधिकारिक तौर पर नेशनल आर्टिस्ट न हों, लेकिन वे निश्चित रूप से एक राष्ट्रवादी कलाकार हैं.”

अभी पढ़ें

मनीला इंटरनेशनल बुक फेयर सितंबर 2026 में SMX कन्वेंशन सेंटर में वापस आएगा

फ्रैंक रिवेरा की ‘अंबोन, उलान, बहा’ की स्थायी चेतावनी

राष्ट्रीय नायक दिवस पर वीरता और स्मरण के तीर्थ स्थल

Topics

फ्रांज सोरिल्ला चतुर्थ
कला और संस्कृति संपादक, Tatler Philippines
Tatler Asia

के बारे में

कला एवं संस्कृति संपादक का पदभार संभालने से पहले, फ्रांज़ को दृश्य और प्रदर्शन कलाओं में हमेशा से गहरी रुचि रही है। वे स्थानीय सांस्कृतिक परिदृश्य का अन्वेषण करने और उसके बारे में लिखने के साथ-साथ देश के गौरवशाली अतीत और समृद्ध विरासत को पुनर्जीवित करने के लिए भी उत्सुक रहते हैं। इस लग्जरी लाइफस्टाइल पत्रिका में काम करने के अलावा, फ्रांज़ एक उत्साही पुस्तक पाठक, स्थानीय यात्री, संग्रहालय प्रेमी, गायक और सामुदायिक थिएटर के नाटककार भी हैं।

काम

फ्रांज़ ने सैंटो टॉमस विश्वविद्यालय से पत्रकारिता में डिग्री प्राप्त की। वे स्थानीय दृश्य और प्रदर्शन कलाकारों और उनकी कला के बारे में लिखते हैं; वाइन, लिकर और स्पिरिट का सेवन करते हैं और उनके संबंधित वाइन निर्माताओं और मास्टर ब्लेंडर्स की रचनात्मकता के बारे में बात करते हैं; व्यापार और निवेश के बारे में अधिक जानने का प्रयास करते हैं; घड़ियों और आभूषणों के निर्माण के पीछे की परंपरा और कलात्मकता का सम्मान करते हैं; और वास्तुकला और रचनात्मक डिजाइन की प्रतिभा की सराहना करते हैं।

टैटलर फिलीपींस के लेखकों के समूह के प्रमुख के रूप में, वह उन्हें प्रभावशाली और सामाजिक रूप से प्रासंगिक कहानियों को सामने लाने में मदद करते हैं।

किसी भी जानकारी के लिए, आप उनसे इंस्टाग्राम पर @franzsorillaiv के माध्यम से या ईमेल द्वारा franz@tatlerphilippines.com पर संपर्क कर सकते हैं।