Installation shot of ‘Sansó: Pusong Pilipino’ exhibition at the National Museum of Fine Arts (Photo: courtesy of Fundacion Sansó)
Cover ন্যাশনাল মিউজিয়াম অফ ফাইন আর্টসে “সাঁসো: পুসোং ফিলিপিনো” প্রদর্শনীর একটি দৃশ্য (ছবি: ফান্ডাসিওন সাঁসো সৌজন্যে)
Installation shot of ‘Sansó: Pusong Pilipino’ exhibition at the National Museum of Fine Arts (Photo: courtesy of Fundacion Sansó)

ঐতিহাসিক এই প্রদর্শনী “সাঁসো: পুসোং ফিলিপিনো” এমন একজন শিল্পীর উত্তরাধিকার সুনিশ্চিত করে, যিনি ফিলিপাইনকে নিজের ঘর হিসেবে বেছে নিয়েছিলেন। এটি জাতীয় পর্যায়ে তাঁর শিল্প এবং মহানুভবতাকে তুলে ধরে, যেখানে সাঁসো-এর শিল্পের মূল ভাবনাই প্রতিফলিত হয়েছে।

ন্যাশনাল আর্টিস্ট কার্লোস ভি ফ্রান্সিসকোর ম্যুরাল “ফিলিপিনো স্ট্রাগলস থ্রু হিস্ট্রি”-এর বিশাল দৃশ্যকাব্য পরিবেষ্টিত ন্যাশনাল মিউজিয়াম অফ ফাইন আর্টসের ওল্ড সিনেট হল অত্যন্ত প্রতীক্ষিত এই জমায়েতের জন্য এক চমৎকার মঞ্চ তৈরি করেছিল। টেনর কার্লো আঞ্জেলো ফালসিসের সুমধুর কণ্ঠে “সাঁসো: পুসোং ফিলিপিনো”-এর আনুষ্ঠানিক উদ্বোধন এই ঐতিহাসিক বিকেলটিকে এক অভিজাত রূপ প্রদান করে।

প্রতিকূল আবহাওয়ার কারণে অনুষ্ঠানটি দুই সপ্তাহ পিছিয়ে গেলেও, শহরের শিল্পানুরাগী এবং সাংস্কৃতিক নেতাদের উৎসাহ ছিল দেখার মতো। ন্যাশনাল মিউজিয়াম অফ দ্য ফিলিপাইনসের ডিরেক্টর-জেনারেল জেরেমি বার্নস বলেন, “আমি আনন্দিত যে, এমন ভিড় নতুন তারিখের এই অনুষ্ঠানে অংশ নিতে এগিয়ে এসেছে, যা ন্যাশনাল মিউজিয়াম এবং ফান্ডাসিওন সাঁসো উভয়ের জন্যই অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ।” বার্নস ম্যানিলায় স্পেনের দূতাবাসের সাংস্কৃতিক বিষয়ক ফার্স্ট সেক্রেটারি পলা ভিলাক্লারাসহ উপস্থিত বিশিষ্ট অতিথিদের উষ্ণ অভ্যর্থনা জানান।

আরও পড়ুন: জুভেনাল সাঁসো: দৃশ্যশিল্পের মাস্টার

Tatler Asia
A photo of the late Juvenal Sansó sketching by Roxas Boulevard, from Nath and Annamee Gutierrez’s collection of archival photographs (Photo: courtesy of Fundacion Sansó)
Above নাথ এবং অ্যানামি গুতেরেসের আর্কাইভাল ফটোগ্রাফের সংগ্রহ থেকে রক্সাস বুলেভার্ডে প্রয়াত জুভেনাল সাঁসোর স্কেচিংয়ের একটি ছবি (ছবি: ফান্ডাসিওন সাঁসো সৌজন্যে)
A photo of the late Juvenal Sansó sketching by Roxas Boulevard, from Nath and Annamee Gutierrez’s collection of archival photographs (Photo: courtesy of Fundacion Sansó)

“সাঁসো: পুসোং ফিলিপিনো” একটি বৃহৎ প্রদর্শনী যেখানে প্রয়াত আধুনিকতাবাদী চিত্রশিল্পী ও প্রিন্টমেকার জুভেনাল সাঁসোর ৭০ বছরেরও বেশি কর্মজীবনের প্রায় ১০০টি শিল্পকর্ম প্রদর্শিত হচ্ছে।

প্রদর্শনীটির কিউরেটর এবং ফান্ডাসিওন সাঁসোর পরিচালক রিকি ফ্রান্সিসকো ব্যাখ্যা করেছেন, “শুধুমাত্র কালানুক্রমিক দিকে মনোযোগ না দিয়ে, এই প্রদর্শনীটি যাচাই করে যে কীভাবে সাঁসোর শৈল্পিক পরিচয়টি সেই দেশের দ্বারা গঠিত হয়েছিল যাকে তিনি বাড়ি হিসেবে বেছে নিয়েছিলেন। তিনি কেন ফান্ডাসিওন সাঁসোর মাধ্যমে তাঁর সংগ্রহ এবং কাজগুলো ফিলিপিনো জনগণের হাতে অর্পণ করেছিলেন, তাও এই প্রদর্শনীতে উঠে এসেছে।”

আরও পড়ুন: ফান্ডাসিওন সাঁসো তার নতুনভাবে সাজানো স্থানে শিল্পপ্রেমীদের স্বাগত জানায় এবং এর ক্রমবর্ধমান কমিউনিটিতে আরও বেশি মানুষকে যোগদানের আমন্ত্রণ জানায়

Tatler Asia
Installation shot of ‘Sansó: Pusong Pilipino’ exhibition at the National Museum of Fine Arts (Photo: courtesy of Fundacion Sansó)
Above ন্যাশনাল মিউজিয়াম অফ ফাইন আর্টসে “সাঁসো: পুসোং ফিলিপিনো” প্রদর্শনীর একটি দৃশ্য (ছবি: ফান্ডাসিওন সাঁসো সৌজন্যে)
Installation shot of ‘Sansó: Pusong Pilipino’ exhibition at the National Museum of Fine Arts (Photo: courtesy of Fundacion Sansó)

ফ্রান্সিসকো জানিয়েছেন যে, ১৯৫৭ সালে ইউরোপ থেকে ফিরে আসার পর সাঁসো স্থানীয় মাছ ধরার ফাঁদ, যা “বাকলাদ” নামে পরিচিত, নতুন দৃষ্টিভঙ্গিতে দেখেছিলেন। তিনি দেখেছিলেন ভঙ্গুর কাঠামো যা কঠোর আবহাওয়া এবং প্রকৃতির প্রতিকূলতাকে জয় করে টিকে থাকে, যা সহনশীলতা ও টিকে থাকার শক্তির প্রতীক। এই বৈশিষ্ট্যগুলো তাঁর নিজের অভিজ্ঞতা এবং ফিলিপিনো জনগণের অভিজ্ঞতার প্রতিফলন ঘটায়। এই চিত্রগুলো তাঁর দৃশ্যভাষার একটি অপরিহার্য অংশে পরিণত হয় এবং শেষ পর্যন্ত ফ্রান্সের ব্রিটানির বিখ্যাত ভূদৃশ্যের সঙ্গে মিশে যায়।

এছাড়াও, ফ্রান্সিসকো সাঁসোর শিল্পকে সহজলভ্য করার প্রতিশ্রুতির কথা উল্লেখ করেন। শিল্পী এসএম মেগামলে আর্টওয়াকের বিকাশে অবদান রেখেছিলেন, যা সাধারণ মানুষের কাছে আর্ট গ্যালারির সীমানার বাইরেও সূক্ষ্ম শিল্প পৌঁছে দিতে সফল হয়েছিল। ২০০৬ সালে তাঁর বিশাল সাংস্কৃতিক অবদানের স্বীকৃতিস্বরূপ রাষ্ট্রপতি গ্লোরিয়া মাকাপাগাল-অ্যারো তাঁকে প্রেসিডেন্সিয়াল মেডেল অফ মেরিট প্রদান করেন।

আরও পড়ুন: পরিধানযোগ্য সূক্ষ্ম শিল্প: ডিসকভারি প্রিমিয়াতে সাঁসো এক্স হ্যাপি আন্দ্রাদা সংগ্রহের অভিষেক

Tatler Asia
Juvenal Sansó’s ‘Lueurs’ (1963), copperplate-etching and aqua tint on paper, donation of Eliot and Cherry Maguan (Photo: courtesy of Fundacion Sansó)
Above জুভেনাল সাঁসোর “লুয়রস” (১৯৬৩), কাগজ ও কপারপ্লেট-এচিং, ইলিয়ট এবং চেরি মাগুয়ানের দান (ছবি: ফান্ডাসিওন সাঁসো সৌজন্যে)
Juvenal Sansó’s ‘Lueurs’ (1963), copperplate-etching and aqua tint on paper, donation of Eliot and Cherry Maguan (Photo: courtesy of Fundacion Sansó)

এই সংবর্ধনা অনুষ্ঠান জাতীয় শিল্প খাতের জন্য একটি উল্লেখযোগ্য হস্তান্তরের ঘটনা চিহ্নিত করেছে। ফান্ডাসিওন সাঁসো, ব্যক্তিগত সংগ্রাহক জ্যাক টিওটিকো, মোহাম্মদ রোনাঘি, মারলন বাসিলিও এবং ইলিয়ট মাগুয়ানের সঙ্গে মিলে আনুষ্ঠানিকভাবে ছয়টি মূল শিল্পকর্ম এবং আর্কাইভাল উপাদানের একটি ব্যাপক সংগ্রহ ফিলিপাইনসের ন্যাশনাল মিউজিয়ামের কাছে দান করেছে।

দান করা শিল্পকর্মগুলো তাঁর দীর্ঘ কর্মজীবনের বিভিন্ন মাইলফলক তুলে ধরে: “নিকোল” (১৯৫৯), “লুয়রস” (১৯৬১), “অফ আন্ডারস্টেটেড গ্রেস” (১৯৮০-এর দশক), “অফ ফ্রেন্ডশিপ অ্যান্ড ডিভোশন” (১৯৯০-এর দশক), “ফ্লাওয়ার মার্কেট” (২০১৫) এবং “ইভ” (২০১৫)। “লুয়রস”-এর ঐতিহাসিক গুরুত্ব অপরিসীম, কারণ এর গঠনশৈলী ওয়াশিংটনের ন্যাশনাল গ্যালারি অফ আর্ট, ইয়েল ইউনিভার্সিটি আর্ট গ্যালারি এবং ক্লিভল্যান্ড মিউজিয়াম অফ আর্টের মতো প্রধান আন্তর্জাতিক প্রতিষ্ঠানে নথিভুক্ত রয়েছে।

আরও পড়ুন: আধুনিক শিল্প এখন ফিলিপাইন সংস্করণে—বন্ধু ও পরিবারের সঙ্গে কেন এটি আপনার পরবর্তী বন্ধনের অভিজ্ঞতা হবে জানুন

Tatler Asia
Installation shot of ‘Sansó: Pusong Pilipino’ exhibition at the National Museum of Fine Arts (Photo: courtesy of Fundacion Sansó)
Above ন্যাশনাল মিউজিয়াম অফ ফাইন আর্টসে “সাঁসো: পুসোং ফিলিপিনো” প্রদর্শনীর একটি দৃশ্য (ছবি: ফান্ডাসিওন সাঁসো সৌজন্যে)
Installation shot of ‘Sansó: Pusong Pilipino’ exhibition at the National Museum of Fine Arts (Photo: courtesy of Fundacion Sansó)

ফিলিপাইনসের ন্যাশনাল মিউজিয়ামের বোর্ড অফ ট্রাস্টিজের চেয়ারম্যান আন্ডোনি আবোইটিজ বলেন, “এই অর্থপূর্ণ অঙ্গভঙ্গিটি জুভেনাল সাঁসোর মহানুভবতা এবং নিবেদিতপ্রাণ সংগ্রাহকদের দ্বারা সম্ভব হয়েছে।”

আবোইটিজ আরও যোগ করেন, “এই দানগুলো জাদুঘরের সংগ্রহের পরিধি প্রসারিত করে এবং সাঁসোর শিল্পকলা, বিশেষ করে প্রিন্টমেকিংয়ে তাঁর অর্জন সম্পর্কে আরও ব্যাপক ধারণা প্রদান করে, যা ন্যাশনাল মিউজিয়ামের সংগ্রহে আগে অনুপস্থিত ছিল।”

তিনি সান জুয়ানে শিল্পীর সঙ্গে তাঁর অতীতের কথোপকথনের কথা স্মরণ করে আনন্দ প্রকাশ করেন যে, সাঁসো তাঁর মৃত্যুর এত অল্প সময়ের মধ্যেই স্বীকৃত হচ্ছেন, যা সত্যিই প্রশংসার যোগ্য।

Tatler Asia
‘Baklad Series III’, lithograph on paper, from the Fundacion Sansó collection (Photo: courtesy of Fundacion Sansó)
Above “বাকলাদ সিরিজ ৩”, কাগজে লিথোগ্রাফ, ফান্ডাসিওন সাঁসো সংগ্রহের অংশ (ছবি: ফান্ডাসিওন সাঁসো সৌজন্যে)
‘Baklad Series III’, lithograph on paper, from the Fundacion Sansó collection (Photo: courtesy of Fundacion Sansó)

ন্যাশনাল মিউজিয়াম অফ ফাইন আর্টসের পরিচালক রিকা এস্ট্রাডা উসন স্মৃতিচারণ করে বলেন, “২০ বছর আগে যখন আমি জাদুঘরে কাজ শুরু করি, তখন প্রথম প্রদর্শনীগুলোর একটি ছিল ন্যাশনাল মিউজিয়ামে সাঁসোর এচিং প্রদর্শনী। প্রায় দুই দশক পরে, আমি আজ এখানে আমার নিজের কর্মজীবনের এক নতুন অধ্যায় শুরু করছি।” তিনি জানান যে, ৭ আগস্ট প্রদর্শনীটি খোলার পর থেকে আনুষ্ঠানিক সংবর্ধনা পর্যন্ত “সাঁসো: পুসোং ফিলিপিনো” প্রায় ৩৯,২৯৫ জন দর্শককে স্বাগত জানিয়েছে।

এই বিকেলটি ফান্ডাসিওন সাঁসোর চলমান প্রভাবকেও তুলে ধরে। ২০১৫ সালে শিল্পী নিজে এই সংস্থাটি প্রতিষ্ঠা করেন, যা তাঁকে আপন করে নেওয়া এই কমিউনিটির প্রতি কৃতজ্ঞতাস্বরূপ তৈরি করা হয়েছিল।

Tatler Asia
Installation shot of ‘Sansó: Pusong Pilipino’ exhibition at the National Museum of Fine Arts (Photo: courtesy of Fundacion Sansó)
Above ন্যাশনাল মিউজিয়াম অফ ফাইন আর্টসে “সাঁসো: পুসোং ফিলিপিনো” প্রদর্শনীর একটি দৃশ্য (ছবি: ফান্ডাসিওন সাঁসো সৌজন্যে)
Installation shot of ‘Sansó: Pusong Pilipino’ exhibition at the National Museum of Fine Arts (Photo: courtesy of Fundacion Sansó)

ফান্ডাসিওন সাঁসোর সহকারী পরিচালক টেনি সান্তোস জানান, “২০০৯ থেকে ২০২৫ সালের রেকর্ড অনুযায়ী, ফান্ডাসিওন সাঁসো সরাসরি ফিলিপিনো শিল্প কমিউনিটির জন্য ১৭৭.৭ মিলিয়ন ফিলিপিনো পেসোরও বেশি বরাদ্দ করেছে। এই উদ্যোগগুলো মূলত আমাদের অভ্যন্তরীণ টেকসই প্রোগ্রামের মাধ্যমে স্ব-অর্থায়িত।” তিনি জানান যে তাদের পরিচালনার ৯৮ শতাংশ তহবিল জাদুঘরের দোকান, প্রমাণীকরণ পরিষেবা এবং বিশেষ প্রকল্পের মাধ্যমে অর্জিত হয় এবং অনুদান থেকে আসে মাত্র দুই শতাংশ। ফাউন্ডেশনটি সান জুয়ানে ‘স্কলারসিপ ক্যাফে’ নামে একটি ক্যাফে চালু করেছে, যা ছয় মাসের মধ্যে মেট্রো ম্যানিলার শীর্ষ ৫০টি ক্যাফের একটি হিসেবে নাম করেছে।

ফাউন্ডেশনের উদ্যোগের মধ্যে রয়েছে একটি গবেষণা অনুদান, যা পলিন আলভারেজ, মেল আরবানো এবং হোসে সান্তোস আরদিভিলার কাজকে সমর্থন করেছে। এছাড়াও, তারা পেডিয়াট্রিক ক্যান্সার রোগীদের জন্য আর্ট থেরাপি এবং ওষুধের তহবিল সরবরাহে কাজ করছে। সম্প্রতি, তারা ইউনিভার্সিটি অফ দ্য ফিলিপাইনস ডিপার্টমেন্ট অফ স্টুডিও আর্টসের ছয় শিক্ষার্থীকে থিসিস প্রোডাকশন অনুদান প্রদান করেছে।

Tatler Asia
Juvenal Sansó’s ‘Of Grace’, circa 1980s, acrylic on canvas, donation of Jack Teotico (Photo: courtesy of Fundacion Sansó)
Above জুভেনাল সাঁসোর “অফ গ্রেস”, ১৯৮০-এর দশক, ক্যানভাসে অ্যাক্রিলিক, জ্যাক টিওটিকোর দান (ছবি: ফান্ডাসিওন সাঁসো সৌজন্যে)
Juvenal Sansó’s ‘Of Grace’, circa 1980s, acrylic on canvas, donation of Jack Teotico (Photo: courtesy of Fundacion Sansó)

ফাউন্ডেশনের মূল মিশন সংক্ষেপে ব্যাখ্যা করতে গিয়ে সান্তোস শিল্পীর নিজের বই থেকে একটি উক্তি উদ্ধৃত করেন: “আমার লক্ষ্য শিক্ষা। আমি আশা করি আমি শিল্পানুরাগী জনসাধারণকে শিল্প শিক্ষা দেওয়ার পাশাপাশি যোগ্য শিল্পীদের বৃত্তি প্রদান করতে পারব। আমি শিল্পীদের শেখাতে সাহায্য করতে পারি। আমি মনে করি না যে আমি তাদের বিমান চালানো শেখাতে পারব।”

এই প্রোগ্রামের সুবিধাভোগীদের মধ্যে একজন ছিলেন গুয়েন ডিওনিসিও, যিনি বুলাকান স্টেট ইউনিভার্সিটির চারুকলা স্নাতক। ডিওনিসিও বলেন, “সাঁসোর কাছে এটি কেবল আর্থিক সহায়তা ছিল না, এটি ছিল স্বপ্নের মধ্যে প্রাণ সঞ্চার করার মতো।”

Tatler Asia
Juvenal Sansó’s ‘A Victim’ (1956), tempera on paper, from the Marlon Basilio collection (Photo: courtesy of Fundacion Sansó)
Above জুভেনাল সাঁসোর “আ ভিক্টিম” (১৯৫৬), কাগজে টেম্পেরা, মারলন বাসিলিও সংগ্রহের অংশ (ছবি: ফান্ডাসিওন সাঁসো সৌজন্যে)
Juvenal Sansó’s ‘A Victim’ (1956), tempera on paper, from the Marlon Basilio collection (Photo: courtesy of Fundacion Sansó)

ডিওনিসিও বিস্তারিত জানান কীভাবে বৃত্তিটি শিক্ষার্থী হিসেবে তাঁর জীবনকে বদলে দিয়েছে। তিনি স্বীকার করেন, “এর আগে আমি কেবল অ্যাক্রিলিক রঙ কিনতে পারতাম। কিন্তু তারা আমাকে আমার প্রথম অয়েল পেইন্ট কেনার জন্য অর্থায়ন করেছে, যা আমার শৈল্পিক যাত্রাকে সম্পূর্ণ পাল্টে দিয়েছে।” তিনি তাঁর কাজের আবেগপ্রবণ প্রভাবের কথাও বলেন, যা যুদ্ধের ট্রমা সহ্য করার পরেও করুণা এবং আশার সৌন্দর্য খুঁজে পাওয়ার এক অসামান্য উদাহরণ।

পরিশেষে, এই প্রদর্শনী এবং হস্তান্তর অনুষ্ঠান একটি চিরস্থায়ী উত্তরাধিকার তৈরি করেছে। শিল্পী ইউরোপ জুড়ে ব্যাপক সাফল্য পেলেও ফিলিপাইনের সঙ্গে তাঁর সম্পর্কই তাঁর পরিচয়, শিল্প এবং সমাজসেবাকে রূপ দিয়েছে।

ফ্রান্সিসকো জোর দিয়ে বলেন, “তিনি হয়তো একজন ন্যাশনাল আর্টিস্ট নন, কিন্তু তিনি নিঃসন্দেহে একজন জাতীয়তাবাদী শিল্পী। অনেক দিক থেকে এই প্রদর্শনী ফিলিপাইনের সাঁসোকে আপন করে নেওয়ারই নামান্তর।”

এখন পড়ুন

ম্যানিলা ইন্টারন্যাশনাল বুক ফেয়ার সেপ্টেম্বর ২০২৬-এ এসএমএক্স কনভেনশন সেন্টারে ফিরে আসছে

ফ্রাঙ্ক রিভেরা: ‘অ্যাম্বন, উলান, বাহা’-এর স্থায়ী উদ্বেগ ও ভাবনা

বীরত্বের স্মৃতিস্তম্ভ: ন্যাশনাল হিরোস ডে-তে শ্রদ্ধা নিবেদনের জন্য তীর্থস্থানসমূহ

Topics

ফ্রাঞ্জ সোরিলা চতুর্থ
শিল্প ও সংস্কৃতি সম্পাদক, Tatler Philippines
Tatler Asia

সম্পর্কে

শিল্প ও সংস্কৃতি সম্পাদকের পদ গ্রহণের আগে থেকেই ফ্রাঞ্জের দৃশ্যকলা ও পরিবেশন শিল্পের প্রতি বিশেষ অনুরাগ ছিল। তিনি স্থানীয় সাংস্কৃতিক অঙ্গন অন্বেষণ ও তা নিয়ে লেখালেখি করতে এবং দেশের গৌরবময় অতীত ও সমৃদ্ধ ঐতিহ্যকে নতুন করে আবিষ্কার করতে অত্যন্ত আগ্রহী। এই বিলাসবহুল জীবনধারার ম্যাগাজিনে কাজ করার পাশাপাশি ফ্রাঞ্জ একজন বইপ্রেমী, স্থানীয় ভ্রমণকারী, জাদুঘর পরিদর্শক, গায়ক এবং কমিউনিটি থিয়েটারের নাট্যকার।

কাজ

ফ্রাঞ্জ সান্তো টমাস বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সাংবাদিকতায় ডিগ্রি অর্জন করেছেন। তিনি স্থানীয় দৃশ্য ও পরিবেশন শিল্পী এবং তাদের শিল্পকর্ম নিয়ে লেখেন; ওয়াইন, লিকার ও স্পিরিট পান করেন এবং সেগুলোর নিজ নিজ ওয়াইন প্রস্তুতকারক ও মাস্টার ব্লেন্ডারদের সৃজনশীলতা নিয়ে আলোচনা করেন; ব্যবসা ও বিনিয়োগ সম্পর্কে আরও জানার চেষ্টা করেন; ঘড়ি ও গহনা তৈরির পেছনের ঐতিহ্য ও শিল্পকলাকে সম্মান করেন; এবং স্থাপত্য ও সৃজনশীল নকশার প্রতিভার প্রশংসা করেন।

ট্যাটলার ফিলিপিন্স -এর লেখক গোষ্ঠীর প্রধান হিসেবে তিনি তাঁদেরকে প্রভাবশালী ও সামাজিকভাবে প্রাসঙ্গিক গল্পগুলো সামনে আনতে সাহায্য করেন।

যেকোনো তথ্যের জন্য, আপনি ইনস্টাগ্রামে @franzsorillaiv-এ অথবা franz@tatlerphilippines.com-এ ইমেলের মাধ্যমে তার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন।