Imelda Cajipe Endaya makes history as the first woman National Artist for Visual Arts (Photo: Abdullah Ali Mapandi / CCP - Visual Arts and Museum Division)
Cover Imelda Cajipe Endaya scrive la storia come prima donna Artista Nazionale per le Arti Visive (Foto: Abdullah Ali Mapandi / CCP - Visual Arts and Museum Division)
Imelda Cajipe Endaya makes history as the first woman National Artist for Visual Arts (Photo: Abdullah Ali Mapandi / CCP - Visual Arts and Museum Division)

L’artista visiva Imelda Cajipe Endaya ha dedicato oltre cinque decenni a trasformare materiali domestici quotidiani e attivismo sociale in un linguaggio visivo filippino di fama internazionale, consolidando il suo ruolo di Imelda Cajipe Endaya come icona culturale.

Quando Imelda Cajipe Endaya iniziò la sua carriera artistica alla fine degli anni ’60, le Filippine stavano entrando in un decennio di intenso fermento politico sotto il regime di Marcos. Mettendosi di fronte alle diffuse iniquità sociali e alla marginalizzazione sistemica delle donne, ha incanalato quella che ha descritto come “la rabbia interiore e la rabbia tutt’intorno” in una pratica visiva rivoluzionaria che ha ridefinito l’arte contemporanea filippina. Dalle delicate incisioni degli anni ’70 che esplorano la maternità, ai monumentali assemblaggi multimediali che incorporano sawali, abaca, crochet, valigie logore e assi da stiro, il lavoro di Imelda Cajipe Endaya ha costantemente posto le donne al centro della storia nazionale e della trasformazione sociale.

Per saperne di più: Radicata nella resistenza: Imelda Cajipe Endaya protagonista di una mostra alla National Gallery di Singapore

Tatler Asia
Imelda Cajipe Endaya’s ‘Bigkis na Mapagpalaya’ (Ties That Bind, Ties That Free), 2002 (Photo: CCP - Visual Arts and Museum Division)
Above L’opera ‘Bigkis na Mapagpalaya’ (Legami che uniscono, legami che liberano, 2002) di Imelda Cajipe Endaya (Foto: CCP - Visual Arts and Museum Division)
Tatler Asia
Imelda Cajipe Endaya’s ‘Mansanas sa Almusal’ (Photo: CCP - Visual Arts and Museum Division)
Above L’opera ‘Mansanas sa Almusal’ di Imelda Cajipe Endaya (Foto: CCP - Visual Arts and Museum Division)
Imelda Cajipe Endaya’s ‘Bigkis na Mapagpalaya’ (Ties That Bind, Ties That Free), 2002 (Photo: CCP - Visual Arts and Museum Division)
Imelda Cajipe Endaya’s ‘Mansanas sa Almusal’ (Photo: CCP - Visual Arts and Museum Division)

Nata a Manila nel 1949, Imelda Cajipe Endaya ha conseguito il Bachelor of Fine Arts presso l’Università delle Filippine nel 1970, seguito da studi di specializzazione in Storia e Critica dell’Arte presso la UP Diliman. Piuttosto che limitare la propria attività alla solitudine dello studio, ha integrato fin da subito la ricerca artistica, gli studi storici e l’organizzazione comunitaria nella sua vocazione. Nel corso degli anni ’70 e ’80, ha lavorato come ricercatrice e autrice per la National Library, l’Archipelago Magazine e il Filipinas Journal of Science and Culture, contribuendo successivamente, come autrice ed editor, a testi fondamentali tra cui Filipino Engravings (1980), la CCP Encyclopedia of Philippine Art (1994) e monografie su figure pionieristiche come Manuel A. Rodriguez, Sr e Nelfa Querubin.

Per saperne di più: Imelda Cajipe Endaya: l’artista che ha contribuito a promuovere l’arte femminista nelle Filippine

Tatler Asia
Imelda Cajipe Endaya’s ‘Woman Power/Stop Nuclear Plant’ (1984), tempera on watercolour paper, 76 x 55.5 cm, from the collection of the artist
Above L’opera ‘Woman Power/Stop Nuclear Plant’ (1984) di Imelda Cajipe Endaya, tempera su carta acquerello, dalla collezione dell’artista
Imelda Cajipe Endaya’s ‘Woman Power/Stop Nuclear Plant’ (1984), tempera on watercolour paper, 76 x 55.5 cm, from the collection of the artist

Come artista, Imelda Cajipe Endaya ha forgiato un linguaggio estetico singolare, elevando materiali indigeni e domestici a strumenti di critica sociale. In opere come Woman Power/Stop Nuclear Plant (1984), un poster a tempera creato durante le proteste contro la costruzione della centrale nucleare di Bataan, ha ritratto madri e figli come agenti civici attivi che sfidano direttamente il potere statale. Il suo capolavoro del 1988, Bagong Nobena Kay Isidro Labrador, una composizione di olio, collage e sawali su tela, ha messo in diretto dialogo le trame tattili delle case rurali filippine con la devozione spirituale e le lotte contadine che hanno reso celebre Imelda Cajipe Endaya.

Per saperne di più: Silverlens annuncia due mostre ad aprile con le opere di Imelda Cajipe Endaya, Stephanie Comilang e Simon Speiser

Tatler Asia
Imelda Cajipe Endaya (right) speaks as Kasibulan opens its “Malakas at Maganda” exhibition in 2013 at the UP Executive House (Photo: courtesy of Kasibulan)
Above Imelda Cajipe Endaya (a destra) interviene all’inaugurazione della mostra “Malakas at Maganda” di Kasibulan nel 2013 (Foto: cortesia di Kasibulan)
Imelda Cajipe Endaya (right) speaks as Kasibulan opens its “Malakas at Maganda” exhibition in 2013 at the UP Executive House (Photo: courtesy of Kasibulan)

Nel 1987, durante l’apertura democratica seguita alla Rivoluzione EDSA del 1986, Imelda Cajipe Endaya ha co-fondato il collettivo Kababaihan sa Sining at Bagong Sibol na Kamalayan (KASIBULAN) insieme alle artiste Brenda Fajardo, Julie Lluch, Anna Fer e Ida Bugayong. Come presidente fondatrice, ha trasformato Kasibulan nel più longevo collettivo di artiste donne del Sud-est asiatico, creando una sorellanza solidale che ha nutrito generazioni di creatrici filippine, legando la pratica artistica alla salute riproduttiva e ai diritti umani. Per ampliare il discorso critico oltre i confini regionali, ha fondato anche Pananaw, il primo importante giornale-rivista dedicato alla critica d’arte contemporanea filippina.

Per saperne di più: La storia di Kasibulan, una sorellanza di artiste donne

Tatler Asia
Silverlens exhibits the works of Imelda Cajipe Endaya in January 2026. Seen here is her ‘Filipina DH’ installation (Photo: Silverlens Galleries)
Above Silverlens espone le opere di Imelda Cajipe Endaya nel gennaio 2026, tra cui la sua installazione ‘Filipina DH’ (Foto: Silverlens Galleries)
Silverlens exhibits the works of Imelda Cajipe Endaya in January 2026. Seen here is her ‘Filipina DH’ installation (Photo: Silverlens Galleries)

Il suo impegno nello scoprire storie nascoste è culminato in installazioni emblematiche che hanno risuonato ben oltre i confini nazionali. Nel 1995, Imelda Cajipe Endaya ha creato Filipina DH, un’installazione multimediale che comprendeva valigie logore e un’asse da stiro usata, decorata con i raggi della Mater Dolorosa e una camicetta Filipiniana sgualcita con la parola dignidad. Presentata inizialmente alla NCCA Gallery e poi esposta a New York, Vancouver, Mumbai e Perth, l’opera ha messo in luce le dure realtà affrontate dalle lavoratrici domestiche migranti filippine.

Dopo quasi tre decenni, Filipina DH è tornata a Manila presso Silverlens nel gennaio 2026 per la mostra personale Kahapon Muli Bukas, in cui oggetti originali donati da lavoratori migranti sono stati esposti accanto a opere recenti incentrate sull’oppressione religiosa, il cambiamento climatico e la leadership femminile precoloniale.

Tatler Asia
Imelda Cajipe Endaya’s ‘May Bukas Pa Inay’ (Photo: CCP - Visual Arts and Museum Division)
Above Un’opera iconica dal titolo ‘May Bukas Pa Inay’ di Imelda Cajipe Endaya (Foto: CCP - Visual Arts and Museum Division)
Imelda Cajipe Endaya’s ‘May Bukas Pa Inay’ (Photo: CCP - Visual Arts and Museum Division)

Riconosciuta nell’area Asia-Pacifico come una forza culturale di primo piano, l’opera di una vita di Imelda Cajipe Endaya è stata celebrata nel 2022 attraverso un’ampia retrospettiva cinquantennale al Cultural Center of the Philippines (CCP) intitolata Imelda Cajipe Endaya: Pagtutol at Pag-asa. Nel gennaio 2026, la National Gallery di Singapore ha evidenziato la sua influenza regionale in Fear No Power: Women Imagining Otherwise, una mostra comparativa che ha presentato cinque artiste donne del Sud-est asiatico, tra cui Imelda Cajipe Endaya, sottolineando come la sua pratica abbia smantellato le gerarchie storiche di genere e restituito dignità al lavoro femminile.

Tatler Asia
Art Fair Philippines held a talk in February 2026 titled ‘Engaging the Female Presence: Imelda Cajipe Endaya, Brenda V Fajardo, and Ambie Abaño’ with the aforementioned featured artists and professor Cecilia S De La Paz, presented by Ateneo Art Gallery, which is represented by its director and chief curator Boots Herrera in this photo (Photo: Facebook / Art Fair Philippines)
Above Art Fair Philippines ha ospitato un incontro nel 2026 con Imelda Cajipe Endaya e altre artiste, presentato dall’Ateneo Art Gallery (Foto: Facebook / Art Fair Philippines)
Art Fair Philippines held a talk in February 2026 titled ‘Engaging the Female Presence: Imelda Cajipe Endaya, Brenda V Fajardo, and Ambie Abaño’ with the aforementioned featured artists and professor Cecilia S De La Paz, presented by Ateneo Art Gallery, which is represented by its director and chief curator Boots Herrera in this photo (Photo: Facebook / Art Fair Philippines)

Nel corso della sua illustre carriera, Imelda Cajipe Endaya ha ricevuto numerosi riconoscimenti, tra cui il CCP Thirteen Artists Award (1990) e il Patnubay ng Sining at Kalinangan Award (1998). Le sue opere sono custodite in prestigiose collezioni in tutto il mondo, inclusi il Singapore Art Museum e la National Gallery di Singapore. Recentemente, è stata tra le artiste presenti nella sezione curata di Art Fair Philippines, dove Imelda Cajipe Endaya ha continuato a ispirare nuovi talenti.

Tatler Asia
Imelda Cajipe Endaya’s ‘Juan Luna and Pacita Abad’, 2004, oil, acrylic and collage on paper, 64 x 45.7 cm, from the collection of National Gallery Singapore (Photo: courtesy of the artist)
Above L’opera ‘Juan Luna and Pacita Abad’ (2004) di Imelda Cajipe Endaya, dalla National Gallery di Singapore (Foto: cortesia dell’artista)
Tatler Asia
Imelda Cajipe Endaya’s ‘Juan’s Spoliarium and Agnes’s Carcass Cornucopia’, 2004, oil, acrylic and collage on paper, 64 x 45.7 cm (Photo: courtesy of the artist)
Above L’opera ‘Juan’s Spoliarium and Agnes’s Carcass Cornucopia’ (2004) di Imelda Cajipe Endaya (Foto: cortesia dell’artista)
Imelda Cajipe Endaya’s ‘Juan Luna and Pacita Abad’, 2004, oil, acrylic and collage on paper, 64 x 45.7 cm, from the collection of National Gallery Singapore (Photo: courtesy of the artist)
Imelda Cajipe Endaya’s ‘Juan’s Spoliarium and Agnes’s Carcass Cornucopia’, 2004, oil, acrylic and collage on paper, 64 x 45.7 cm (Photo: courtesy of the artist)

“Non posso mai, in coscienza, ignorare e fingere che tutto sia sereno nel mio ambiente circostante”, ha riflettuto Imelda Cajipe Endaya sulla sua vocazione. “Volevo che il mio lavoro esprimesse una posizione su questioni pubbliche, e scrivere chiaramente affinché i temi del mio operato scaturissero da problemi reali. Il mio attivismo e la riflessione politica, la mia rabbia e il mio amore, la mia resistenza, sono stati radicati nella difesa della dignità umana, in un senso distintamente filippino di identità nazionale e nella comunità.”

Attraverso un impegno costante verso la verità storica e la solidarietà, Imelda Cajipe Endaya rimane una figura indispensabile nella cultura filippina, dimostrando che l’arte creata con coraggio e coscienza possiede il potere di trasformare la società.

ORA LEGGI

Scopri i 10 nuovi Artisti Nazionali delle Filippine

Premiati del Gawad CCP Para sa Sining 2024: Lea Salonga, Julie Lluch, Joey Ayala e altri

Le artiste più importanti della scena filippina, Anita Magsaysay-Ho e Nena Saguil, al Metropolitan Museum di Manila

Topics

Francesco Sorilla IV
Redattore di arte e cultura, Tatler Philippines
Tatler Asia

Di

Prima di assumere la posizione di redattore per la sezione Arte e Cultura, Franz ha sempre nutrito una spiccata passione per le arti visive e performative. È un appassionato esploratore e scrittore della scena culturale locale e si dedica alla riscoperta del ricco passato e del patrimonio culturale del paese. Oltre a lavorare per questa rivista di lusso, Franz è un avido lettore, viaggiatore, frequentatore di musei, corista e autore teatrale per compagnie amatoriali.

Lavoro

Franz si è laureato in giornalismo all'Università di Santo Tomas. Scrive di artisti locali, sia visivi che dello spettacolo, e del loro lavoro; beve vini, liquori e distillati e discute della creatività dei rispettivi produttori e maestri miscelatori; cerca di approfondire le sue conoscenze in materia di economia e investimenti; rispetta la tradizione e la maestria artigianale che si celano dietro la creazione di orologi e gioielli; e apprezza il genio dell'architettura e del design creativo.

In qualità di responsabile del gruppo di scrittori di Tatler Philippines , li aiuta a portare alla luce storie di grande impatto e rilevanza sociale.

Per qualsiasi informazione, potete contattarlo tramite @franzsorillaiv su Instagram o all'indirizzo email franz@tatlerphilippines.com.