Some items featured at the previous edition of Likhang HABI Market Fair (Photo: courtesy of HABI: The Philippine Textile Council)
Cover HABI মেলার পূর্ববর্তী আসরে প্রদর্শিত কিছু পণ্য (ছবি: HABI: দ্য ফিলিপাইন টেক্সটাইল কাউন্সিল-এর সৌজন্যে)
Some items featured at the previous edition of Likhang HABI Market Fair (Photo: courtesy of HABI: The Philippine Textile Council)

১৬তম “Likhang HABI Market Fair” ৯ থেকে ১১ অক্টোবর ওয়ান আয়লা-র স্পেস-এ ফিরছে, যেখানে ১০০ জন প্রদর্শক, বয়ন প্রতিযোগিতা এবং সাংস্কৃতিক আলোচনা থাকবে।

মাকাতি সিটির ওয়ান আয়লা-র স্পেস-এ অনুষ্ঠিত হতে যাওয়া এই তিন দিনব্যাপী মেলাটি “ওয়ার্থ এভরি থ্রেড” প্রতিপাদ্যে আয়োজিত হয়েছে, যার লক্ষ্য ঐতিহ্যবাহী টেক্সটাইল, সমসাময়িক ফ্যাশন এবং স্থানীয় কারুশিল্প প্রদর্শন করা। এই ইভেন্টে ১০০ জন প্রদর্শকের একটি বাছাইকৃত তালিকা রয়েছে, যার মধ্যে বয়নশিল্পী, কারিগর, ডিজাইনার এবং টেক্সটাইল অ্যাডভোকেটরা অন্তর্ভুক্ত রয়েছেন যারা সারা দেশের ক্ষুদ্র, ছোট এবং মাঝারি উদ্যোক্তাদের (MSMEs) প্রতিনিধিত্ব করছেন। HABI-র এই মেলায় দর্শনার্থীরা স্থানীয় শিল্পের আভিজাত্য খুঁজে পাবেন।

দর্শনার্থীরা ইলোকোসের ইনাবেল, আক্লানের সুকসোক এবং কোটাবাতোর ত’নালাক-এর মতো আঞ্চলিক কৌশলে তৈরি হাতে বোনা কাপড় দেখতে পাবেন, সেইসঙ্গে আবাকা ও আনারসের তন্তুর মতো ঐতিহ্যবাহী প্রাকৃতিক তন্তু দিয়ে তৈরি নকশাও থাকবে। HABI মূলত ফিলিপিনো টেক্সটাইলের উৎকর্ষ প্রচার করে।

আরও পড়ুন: ফিলিপিনো তুলা শিল্প পুনরুজ্জীবিত করার লক্ষ্যে HABI-র প্রচেষ্টার কথা জানিয়েছেন মারিবেল ওংপিন

Tatler Asia
Poster for the 16th Likhang HABI Market Fair, which is happening at One Ayala in 2026
Above ১৬তম Likhang HABI Market Fair-এর পোস্টার, যা ২০২৬ সালে ওয়ান আয়লা-তে অনুষ্ঠিত হতে যাচ্ছে
Poster for the 16th Likhang HABI Market Fair, which is happening at One Ayala in 2026

“হাতে বোনা কাপড়ের প্রতিটি উপাদানের মূল্য অপরিসীম,” HABI-র প্রেসিডেন্ট ইমেরিটাস অ্যাডিলেডা লিম বলেছেন, প্রতিটি হাতে বোনা পণ্যের পেছনে থাকা সাংস্কৃতিক তাৎপর্যের ওপর জোর দিয়ে। “তন্তু থেকে ডাই এবং ব্যবহৃত কৌশল—সবই এক জনগোষ্ঠীর ও বয়ন সম্প্রদায়ের সংস্কৃতি তুলে ধরে। তাদের মূল্যবোধ, প্রথা, ঐতিহ্য এবং স্বপ্ন প্রতিটি সুতোর বুননে মিশে থাকে এবং আমরা যখন তাদের পণ্য বাড়ি নিয়ে আসি, তখন সেই ঐতিহ্যের অংশই আমাদের হাতে তুলে নিই। এটি সত্যিই প্রতিটি সুতোর মূল্যের যোগ্য!” HABI এভাবেই ঐতিহ্য রক্ষা করছে।

১৬ বছরের ইতিহাসে, এই ইভেন্টটি কারিগর সম্প্রদায়ের মধ্যে ধারণা বিনিময় এবং বাণিজ্যিক পরিসর বাড়ানোর জন্য একটি সহযোগিতামূলক স্থানে পরিণত হয়েছে।

আরও পড়ুন: ফ্রন্ট অ্যান্ড ফিমেল অ্যাওয়ার্ডস ২০২৫: ফিলিপাইনের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ও শ্রমিকদের অধিকার রক্ষার কাজে নিবেদিত ৩ নারী অগ্রগামী

Tatler Asia
Scenes from the previous edition of Likhang HABI Market Fair (Photo: courtesy of HABI: The Philippine Textile Council)
Above Likhang HABI Market Fair-এর পূর্ববর্তী আসরের দৃশ্য (ছবি: HABI: দ্য ফিলিপাইন টেক্সটাইল কাউন্সিল-এর সৌজন্যে)
Scenes from the previous edition of Likhang HABI Market Fair (Photo: courtesy of HABI: The Philippine Textile Council)

“একভাবে বলতে গেলে, Likhang HABI Market Fair এখন একটি পারিবারিক পুনর্মিলনীর মতো। আমরা সবাই একে অপরকে চিনি অথবা একে অপরের কাজ সম্পর্কে পরিচিত,” HABI-র প্রেসিডেন্ট মিয়া ভিলানুয়েভা বলেছেন। “দেড় দশক পর, আমরা দেখেছি ছোট ছোট উদ্যোগ কীভাবে বড় বুটিকে পরিণত হয়েছে। আমরা এমন বয়নশিল্পীকে দেখেছি যিনি কোনো ডিজাইন ব্যাকগ্রাউন্ড ছাড়াই শুরু করেছিলেন এবং আজ তিনি অনেকের কর্মসংস্থান করছেন। অন্যরা তাদের পরিকল্পনা ঠিক করতে এক বা দুই বছর বিরতি দিয়ে আবার উন্নত পণ্য ও প্যাকেজিং নিয়ে ফিরেছেন।”

জনশিক্ষা ও শিল্পের সংলাপকে সমর্থন করার জন্য, এই মেলায় কোয়েন্তং কুলতুরা নামে একটি শিক্ষামূলক আলোচনা সিরিজের আয়োজন করা হবে, যা স্থানীয় টেক্সটাইল খাতে সংরক্ষণ, কিউরেশন, পণ্য উন্নয়ন এবং উদ্যোক্তা হওয়ার ওপর আলোকপাত করবে। এই ইভেন্টের সময়সূচিতে ফিলিপিনো টেক্সটাইল ঐতিহ্যের ওপর নির্মিত ডকুমেন্টারি ফিল্মের প্রদর্শনীও রয়েছে, যার মধ্যে GMA নিউজ এবং পাবলিক অ্যাফেয়ার্সের আই-উইটনেস-এর বিশেষ ফিচার অন্তর্ভুক্ত।

Tatler Asia
Participating entries from the previous edition of Eloisa Hizon Gomez Abaca Weaving Competition (Photo: courtesy of HABI: The Philippine Textile Council)
Above ইলোইসা হিজোন গোমেজ আবাকা বয়ন প্রতিযোগিতার পূর্ববর্তী আসরের অংশগ্রহণকারী এন্ট্রি (ছবি: HABI: দ্য ফিলিপাইন টেক্সটাইল কাউন্সিল-এর সৌজন্যে)
Participating entries from the previous edition of Eloisa Hizon Gomez Abaca Weaving Competition (Photo: courtesy of HABI: The Philippine Textile Council)

“এখানে একটি শক্তিশালী সম্প্রদায়ের অনুভূতি রয়েছে,” ভিলানুয়েভা যোগ করেছেন। “আমরা একে অপরের খেয়াল রাখি। এখানে ধারণা অবাধে প্রবাহিত হয়। এবং ঐতিহ্যবাহী বয়ন সংস্কৃতি ও প্রথাকে সম্মান জানানোর শর্তে নতুন উপায়ে কাজ করার মানসিকতা রয়েছে। আমরা ১৬তম আসরটিকে সমর্থনমূলক পরিবেশ প্রদানের লক্ষ্যে কঠোর পরিশ্রম করছি।”

এই মেলায় দুটি জাতীয় টেক্সটাইল প্রতিযোগিতার এন্ট্রি প্রদর্শিত ও বিচার করা হবে: নবম লর্ডেস মন্টিনোলা পিনা বয়ন প্রতিযোগিতা এবং পঞ্চম ইলোইসা হিজোন গোমেজ আবাকা বয়ন প্রতিযোগিতা। প্রতিযোগিতাগুলোর পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠান ১০ ও ১১ অক্টোবর অনুষ্ঠিত হবে। HABI এই পুরস্কার আয়োজনে নেতৃত্ব দিচ্ছে।

Tatler Asia
Scenes from the previous edition of Likhang HABI Market Fair (Photo: courtesy of HABI: The Philippine Textile Council)
Above Likhang HABI Market Fair-এর পূর্ববর্তী আসরের দৃশ্য (ছবি: HABI: দ্য ফিলিপাইন টেক্সটাইল কাউন্সিল-এর সৌজন্যে)
Scenes from the previous edition of Likhang HABI Market Fair (Photo: courtesy of HABI: The Philippine Textile Council)

“আমাদের ঐতিহ্যবাহী কাপড়গুলো শূন্য থেকে আসেনি,” ওংপিন বলেছেন। “এগুলো একটি সংস্কৃতির বহিঃপ্রকাশ—এমন মানুষের কথা যারা একই ইতিহাস, পরিবেশ, মূল্যবোধ ও ঐতিহ্য ভাগ করে নেয়। তাই, প্রতিটি সুতোই আমাদের মূল্যবান অতীতের সাথে একটি সংযোগ। আমরা সবাইকে Likhang HABI Market Fair-এ স্বাগত জানাতে উন্মুখ, যাতে আমরা এই সংযোগগুলো নবায়ন করতে পারি এবং আমাদের ভবিষ্যৎ গড়ার পথে বন্ধন শক্তিশালী করতে পারি।”

১৬তম Likhang HABI Market Fair ৯ থেকে ১১ অক্টোবর, ২০২৬, লেভেল ৫, স্পেস এট ওয়ান আয়লা, মাকাতি সিটি-তে চলবে।

এখনই পড়ুন

গতির মধ্যে ঐতিহ্য: টার্নোকন পালারো ২০২৫ মাঠে টার্নো উৎসব উদযাপন করছে

ফিলিপাইনে বুনন শৈলী: ঐতিহ্য, ডিজাইন এবং সেগুলোর অর্থ

থ্রেডস অফ টাইম: রাম বুকয় আমাদের জানিয়েছেন কীভাবে ঘরের সাজে দেশীয় বুনন ব্যবহার করা যায়

Topics

ফ্রাঞ্জ সোরিলা চতুর্থ
শিল্প ও সংস্কৃতি সম্পাদক, Tatler Philippines
Tatler Asia

সম্পর্কে

শিল্প ও সংস্কৃতি সম্পাদকের পদ গ্রহণের আগে থেকেই ফ্রাঞ্জের দৃশ্যকলা ও পরিবেশন শিল্পের প্রতি বিশেষ অনুরাগ ছিল। তিনি স্থানীয় সাংস্কৃতিক অঙ্গন অন্বেষণ ও তা নিয়ে লেখালেখি করতে এবং দেশের গৌরবময় অতীত ও সমৃদ্ধ ঐতিহ্যকে নতুন করে আবিষ্কার করতে অত্যন্ত আগ্রহী। এই বিলাসবহুল জীবনধারার ম্যাগাজিনে কাজ করার পাশাপাশি ফ্রাঞ্জ একজন বইপ্রেমী, স্থানীয় ভ্রমণকারী, জাদুঘর পরিদর্শক, গায়ক এবং কমিউনিটি থিয়েটারের নাট্যকার।

কাজ

ফ্রাঞ্জ সান্তো টমাস বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সাংবাদিকতায় ডিগ্রি অর্জন করেছেন। তিনি স্থানীয় দৃশ্য ও পরিবেশন শিল্পী এবং তাদের শিল্পকর্ম নিয়ে লেখেন; ওয়াইন, লিকার ও স্পিরিট পান করেন এবং সেগুলোর নিজ নিজ ওয়াইন প্রস্তুতকারক ও মাস্টার ব্লেন্ডারদের সৃজনশীলতা নিয়ে আলোচনা করেন; ব্যবসা ও বিনিয়োগ সম্পর্কে আরও জানার চেষ্টা করেন; ঘড়ি ও গহনা তৈরির পেছনের ঐতিহ্য ও শিল্পকলাকে সম্মান করেন; এবং স্থাপত্য ও সৃজনশীল নকশার প্রতিভার প্রশংসা করেন।

ট্যাটলার ফিলিপিন্স -এর লেখক গোষ্ঠীর প্রধান হিসেবে তিনি তাঁদেরকে প্রভাবশালী ও সামাজিকভাবে প্রাসঙ্গিক গল্পগুলো সামনে আনতে সাহায্য করেন।

যেকোনো তথ্যের জন্য, আপনি ইনস্টাগ্রামে @franzsorillaiv-এ অথবা franz@tatlerphilippines.com-এ ইমেলের মাধ্যমে তার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন।