Cover Hélène Mercier-Arnault ถ่ายภาพโดย Ryan Tandya และถ่ายภาพวิดีโอโดย Romain Broch สำหรับนิตยสาร Tatler Asia โดยเฉพาะ
ก่อนการปรากฏตัวครั้งประวัติศาสตร์ในฮ่องกง ณ เทศกาล Big Art Festival เอแลน แมร์ซิเยร์-อาร์โนลต์ (Hélène Mercier-Arnault) นักเปียโนผู้เปี่ยมพรสวรรค์ ได้เปิดประตูต้อนรับ Tatler เข้าสู่โลกส่วนตัวของเธอ ตั้งแต่ความเงียบสงบในห้องซ้อมช่วงแปดโมงเช้า ไปจนถึงแสงไฟบนเวทีคอนเสิร์ตระดับโลกในปารีส เธอเผยให้เราเห็นถึง “โลกคู่ขนาน” ของการอุทิศตนอย่างไม่ย่อท้อ นั่นคือเส้นทางที่ศิลปินต้องเดินเพื่อเข้าถึงความลึกซึ้งของบทเพลงคลาสสิก พร้อมบอกเล่าพลังเงียบงามที่เธอค้นพบเมื่อปลายนิ้วสัมผัสคีย์เปียโน
การใช้นามสกุล “Arnault” ในฐานะตระกูลผู้กุมบังเหียนอาณาจักร LVMH มักมาพร้อมภาพลักษณ์ของความมั่งคั่ง อิทธิพล และสปอตไลท์ที่จับจ้องอยู่เสมอ ในขณะที่ประธานบริหารอย่าง Bernard Arnault เป็นผู้วางหมากรบในกลยุทธ์ระดับโลก สมาชิกในครอบครัวคนอื่นๆ ต่างก็ดำรงตำแหน่งผู้บริหารระดับสูงและมีหน้ามีตาในสังคม ไม่ว่าจะเป็นลูกชายคนเล็กอย่าง Jean ที่สร้างความฮือฮาด้วยการขึ้นคุมบังเหียนธุรกิจนาฬิกาของ Louis Vuitton ในวัยเพียง 23 ปี หรือ Frédéric ซึ่งได้รับความสนใจจากสื่อมากยิ่งกว่า ในฐานะหนุ่มหล่อผู้กุมหัวใจของลิซ่า ลลิษา มโนบาล ที่รั้งตำแหน่งซีอีโอของ LVMH Watches ตั้งแต่ปี 2024 และก้าวขึ้นเป็นซีอีโอของ Loro Piana ในปี 2025
อ่านเพิ่มเติม: Louis Vuitton Hotel Bangkok ป๊อปอัพสุดเอ็กซ์คลูซีฟที่กรุงเทพฯ ฉลอง 130 ปีลาย Monogram
ทว่า Hélène Mercier-Arnault ผู้เป็นภรรยาของ Bernard Arnault มาตั้งแต่ปี 1991 กลับเลือกที่จะรักษาพื้นที่ส่วนตัวให้ห่างไกลจากความอึกทึกของโลกธุรกิจ และเธอก็มีเหตุผลที่หนักแน่นสำหรับเรื่องนี้
อำนาจที่ Mercier-Arnault เลือกใช้หาใช่พลังของเงินตรา หากแต่เป็นพลังแห่งเสียงดนตรี “โลกธุรกิจ สินค้าลักซ์ชูรี และแฟชั่น อาจเป็นสิ่งที่ดึงดูดใจผู้คนมากมายทั่วโลก” เธอกล่าว “แต่ฉันเชื่อว่า การแยกสิ่งเหล่านั้นออกจากโลกของตัวเองให้มากที่สุดเป็นเรื่องสำคัญ ตั้งแต่แรกเริ่ม ฉันตั้งใจสร้างอัตลักษณ์ทางศิลปะของตัวเองให้ชัดเจน และให้มันดำรงอยู่อย่างเป็นอิสระจากภาพลักษณ์สาธารณะของสามี โลกของดนตรีคลาสสิกเป็นเหมือนจักรวาลขนาดเล็กที่มีความเฉพาะตัวสูงและต้องอาศัยความเชี่ยวชาญอย่างลึกซึ้ง”
อัตลักษณ์ดังกล่าวไม่ได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ หากเป็นผลลัพธ์ของการทุ่มเทอย่างต่อเนื่อง แม้แต่ภาพชีวิตส่วนตัวเพียงเล็กน้อยที่สาธารณชนได้เห็น ไม่ว่าจะภาพถ่ายหรือวิดีโอในที่สาธารณะ ก็มักเกี่ยวเนื่องกับดนตรีทั้งสิ้น
Mercier-Arnault ยังเลือกที่จะไม่ปรากฏตัวบนโซเชียลมีเดียเลย “ฉันเชื่อในคุณค่าของความไม่เปิดเผยตัวตนอย่างมาก” เธอกล่าว “การใช้เวลาอยู่บนโซเชียลมีเดียมากเกินไปมักนำไปสู่ความรู้สึกคับข้องใจเสียมากกว่า สำหรับฉัน การไม่เปิดเผยตัวตนคือคุณภาพของชีวิต มันพาเราไปพบตัวตนที่แท้จริง และช่วยหล่อเลี้ยงความลึกซึ้งและความจริงใจภายใน”
Above การปรากฏตัวครั้งแรกของ Mercier-Arnault ในเทศกาล Big Art Festival วันที่ 26 มีนาคมนี้ ถือเป็นก้าวสำคัญทางวัฒนธรรมสำหรับฮ่องกง เนื่องจากเธอได้ร่วมงานกับ Plácido Domingo และ Julian Rachlin เพื่อพิสูจน์ว่าภาษาของดนตรีคลาสสิกยังคงมีชีวิตชีวาและเร่าร้อนเช่นเคย โดยในภาพเธอสวมชุดจาก Christian Dior เครื่องประดับจาก Tiffany & Co. (ภาพ: Ryan Tandya สำหรับ Tatler Asia)
การปรากฏตัวครั้งแรกของ Mercier-Arnault ในเทศกาล Big Art Festival วันที่ 26 มีนาคมนี้ ถือเป็นก้าวสำคัญทางวัฒนธรรมสำหรับฮ่องกง เนื่องจากเธอได้ร่วมงานกับ Plácido Domingo และ Julian Rachlin เพื่อพิสูจน์ว่าภาษาของดนตรีคลาสสิกยังคงมีชีวิตชีวาและเร่าร้อนเช่นเคย โดยในภาพเธอสวมชุดจาก Christian Dior เครื่องประดับจาก Tiffany & Co. (ภาพ: Ryan Tandya สำหรับ Tatler Asia)
1 / 1
แม้จะหวงแหนความเป็นส่วนตัวเพียงใด แต่ความทุ่มเทในฐานะศิลปินก็ได้นำพาเธอไปสู่เวทีระดับโลกและเทศกาลดนตรีชั้นนำมากมาย ในเดือนนี้ Mercier-Arnault เดินทางไปฮ่องกงเพื่อเปิดตัวครั้งแรกในเอเชีย ณ เทศกาล Big Art Festival ซึ่งเป็นงานกาล่าสุดเอ็กซ์คลูซีฟที่จัดโดย Berin Iglesias Art ในวันที่ 26 มีนาคม โดยเธอจะได้ร่วมแสดงกับนักร้องโอเปร่าชื่อดัง Plácido Domingo รวมถึงนักไวโอลินและนักวิโอลาฝีมือฉกาจอย่าง Julian Rachlin
“ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองที่รวบรวมเหล่าศิลปินระดับโลกไว้อย่างงดงามเช่นนี้” เธอกล่าว “ในโลกดนตรีคลาสสิก พวกเราเปรียบเสมือนครอบครัวใหญ่ นักดนตรี ศิลปินแต่ละท่านคือตัวแทนของเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ภายในบทเพลงที่ร้อยเรียงต่อเนื่องไม่รู้จบ สำหรับฉัน การมีส่วนร่วมใน Big Art Festival ไม่ใช่เพียงการปรากฏตัวครั้งหนึ่ง แต่คือการสานต่อบทสนทนาทางศิลปะที่ดำเนินข้ามผ่านเมือง เวทีการแสดง และคนแต่ละรุ่น”
Above ภาพถ่ายแสดงให้เห็นเธอกับสามี Bernard Arnault ประธานและซีอีโอของ LVMH ขณะเดินทางมาถึงพระราชวังเอลีเซ (Elysee Palace) เพื่อร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำอย่างเป็นทางการสำหรับ Shavkat Mirziyoyev ประธานาธิบดีอุซเบกิสถาน ในเดือนมีนาคม 2025 (ภาพ: Tom Nicholson/Anadolu via Getty Images)
ภาพถ่ายแสดงให้เห็นเธอกับสามี Bernard Arnault ประธานและซีอีโอของ LVMH ขณะเดินทางมาถึงพระราชวังเอลีเซ (Elysee Palace) เพื่อร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำอย่างเป็นทางการสำหรับ Shavkat Mirziyoyev ประธานาธิบดีอุซเบกิสถาน ในเดือนมีนาคม 2025 (ภาพ: Tom Nicholson/Anadolu via Getty Images)
1 / 1
รายการเพลงที่เธอเตรียมไว้สำหรับการแสดง ณ โรงแรม Rosewood Hong Kong คือการถ่ายทอดบทสนทนาที่ว่านี้ให้มีชีวิตขึ้นมา โดยเธอเปรียบเปรยว่าเป็น “การค่อยๆ ก้าวผ่านห้วงอารมณ์ที่แตกต่างในดนตรีคลาสสิก จากท่วงทำนองที่อ่อนหวานนุ่มนวลของแชมเบอร์มิวสิก ไปสู่โลกของเสียงที่ขยายกว้างและสะท้อนถึงปรัชญาอันลึกซึ้ง ดนตรีจะค่อยๆ เคลื่อนจากจังหวะที่เบาสบายและประณีต ไปสู่ช่วงเวลาที่เปี่ยมด้วยพลังแห่งอารมณ์ ซึ่งไม่ใช่เพียงท่วงทำนองเท่านั้นที่เป็นหัวใจสำคัญ แต่รวมไปถึงจังหวะการหยุด ลมหายใจ และโครงสร้างอันวิจิตรของบทเพลง”
เราจะเล่นเพียงบทเพลงของ Chopin, Liszt, Bach หรือ Mozart ต่อไปอย่างเดียวไม่ได้ ฉันเชื่อในการผสานโลกที่แตกต่างเข้าด้วยกัน รวมถึงการนำดนตรีร่วมสมัยอย่างแจ๊ส ฮิปฮอป ร็อก มาหลอมรวมกับดนตรีคลาสสิกสมัยใหม่
ตารางการแสดงของเธอก็มีความยิ่งใหญ่ไม่แพ้กัน เมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่านมา เธอได้ขึ้นแสดงที่เมืองซามาร์กันต์ (Samarkand) ซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศอุซเบกิสถาน เพื่อเปิดการประชุมสมัยสามัญของยูเนสโกครั้งที่ 43 และกำลังจะมีคอนเสิร์ตที่เมืองทาชเคนต์ (Tashkent) ซึ่งจัดโดยมูลนิธิเพื่อการพัฒนาศิลปะและวัฒนธรรมแห่งอุซเบกิสถาน สำหรับเธอ หมุดหมายในเอเชียกลางเหล่านี้คือบทโหมโรงก่อนการมาเยือนฮ่องกง “ในบริบทนี้ ฮ่องกงจึงกลายเป็นจุดหมายที่เปี่ยมด้วยความหมายบนเส้นทางสายวัฒนธรรม เพราะที่นี่คือเมืองที่ตะวันออกและตะวันตกอยู่ร่วมกันได้อย่างกลมกลืนและน่าหลงใหล”
นักเปียหญิงรุ่นใหญ่ผู้นี้ยังตั้งข้อสังเกตถึงการขยายตัวของอุตสาหกรรมดนตรี “พลวัตทางวัฒนธรรมกำลังเคลื่อนย้ายที่ตั้ง เป็นเวลาหลายศตวรรษที่ดนตรีคลาสสิกเติบโตในยุโรปและอเมริกาเหนือ แต่ในช่วง 20-30 ปีที่ผ่านมา เอเชียได้ทุ่มงบประมาณมหาศาลให้กับวัฒนธรรมและดนตรี ทั้งการสร้างคอนเสิร์ตฮอลล์ที่โอ่อ่าและการสรรหาเปียโนชั้นเลิศ แม้แต่ในตะวันออกกลางก็เริ่มเปิดรับดนตรีคลาสสิกตะวันตกมากขึ้น ซึ่งช่วยสร้างพลังงานใหม่ๆ ที่น่าตื่นตาตื่นใจให้กับวงการ”
อ่านเพิ่มเติม: 10 สตรีผู้ทรงอิทธิพลในการขับเคลื่อนโลกการเงินของเอเชีย
Above Mercier-Arnault ใช้เวลาหลายชั่วโมงในแต่ละวันศึกษาโน้ตเพลงอย่างเข้มงวด ซึ่งเป็นกิจวัตรที่มีระเบียบวินัยและเป็นสิ่งที่กำหนดเส้นทางอาชีพของเธอมาตั้งแต่สมัยเรียนที่ Juilliard School จนถึงหอแสดงคอนเสิร์ตที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก (ภาพ: Ryan Tandya สำหรับ Tatler Asia)
Above สำหรับ Mercier-Arnault เปียโนเป็นมากกว่าเครื่องดนตรี มันคือสื่อกลางสำหรับการสนทนาทางปัญญาที่ลึกซึ้ง ในภาพเธอสวมชุดและเครื่องประดับจาก Christian Dior (ภาพ: Ryan Tandya สำหรับ Tatler Asia)
Mercier-Arnault ใช้เวลาหลายชั่วโมงในแต่ละวันศึกษาโน้ตเพลงอย่างเข้มงวด ซึ่งเป็นกิจวัตรที่มีระเบียบวินัยและเป็นสิ่งที่กำหนดเส้นทางอาชีพของเธอมาตั้งแต่สมัยเรียนที่ Juilliard School จนถึงหอแสดงคอนเสิร์ตที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก (ภาพ: Ryan Tandya สำหรับ Tatler Asia)
1 / 2
อย่างไรก็ตาม Mercier-Arnault ยอมรับว่าสถาบันดนตรีหลายแห่งต้องเผชิญกับวิกฤติทางการเงินในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แม้แต่โรงละครระดับโลกอย่าง Metropolitan Opera ในนิวยอร์กก็ต้องปรับตัวเพื่อความอยู่รอด “เราจะเล่นเพียงบทเพลงของ Chopin, Liszt, Bach หรือ Mozart ต่อไปอย่างเดียวไม่ได้ ฉันเชื่อในการผสานโลกที่แตกต่างเข้าด้วยกัน รวมถึงการนำดนตรีร่วมสมัยอย่างแจ๊ส ฮิปฮอป ร็อก มาหลอมรวมกับดนตรีคลาสสิกสมัยใหม่” เธอยังสนับสนุนการใช้แพลตฟอร์มออนไลน์อย่าง YouTube, Spotify และ Apple Music เพื่อขยายฐานผู้ฟังให้กว้างขวางขึ้น
Above Hélène Mercier-Arnault แสดงคอนเสิร์ต "Le Concert de la Paix" ซึ่งจัดขึ้นเพื่อระดมทุนให้กับสถาบันวิทยาศาสตร์ไวซ์มันน์ (Weizmann Institute of Science) ในเดือนมิถุนายน ปี 2005 ที่กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส (ภาพ: Michel Dufour/WireImage)
Hélène Mercier-Arnault แสดงคอนเสิร์ต "Le Concert de la Paix" ซึ่งจัดขึ้นเพื่อระดมทุนให้กับสถาบันวิทยาศาสตร์ไวซ์มันน์ (Weizmann Institute of Science) ในเดือนมิถุนายน ปี 2005 ที่กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส (ภาพ: Michel Dufour/WireImage)
1 / 1
เส้นทางดนตรีของเธอเริ่มต้นขึ้นตั้งแต่วัยเยาว์ โดยมีพี่สาวที่เล่นไวโอลินเป็นแรงบันดาลใจ เธอเริ่มเรียนเปียโนตอนอายุหกขวบ และตัดสินใจแน่วแน่ว่าจะยึดเป็นอาชีพเมื่ออายุ 11 ปี ความสามารถของเธอโดดเด่นจนได้รับรางวัลชนะเลิศจากการประกวดดนตรีในแคนาดาและควิเบก ทั้งประเภทเปียโนเดี่ยวและเปียโน-ไวโอลิน ต่อมาได้รับรางวัลจากการประกวดแชมเบอร์มิวสิกระดับนานาชาติที่กรุงปราก เมื่ออายุ 15 ปี เธอได้เข้าเรียนในคลาสของ Dieter Weber ที่มหาวิทยาลัยดนตรีและศิลปะการแสดงแห่งเวียนนา ต่อมาก็ได้รับทุนการศึกษาที่ Juilliard School ในนิวยอร์ก ภายใต้การดูแลของ Sasha Gorodnitski ก่อนจะศึกษาต่อในฝรั่งเศสกับ Pierre Sancan แห่ง Conservatoire National Supérieur de Paris และกับ Germaine Mounier ที่ École Normale de Musique
แน่นอนว่า เส้นทางศิลปินต้องแลกมาด้วยการฝึกซ้อมอย่างไม่รู้จบ ช่วงวัยเด็กของเธอเต็มไปด้วยชั่วโมงซ้อมเปียโนอันยาวนาน แทนที่เวลาวิ่งเล่นกับเพื่อนหรือทัศนศึกษาของโรงเรียน แต่ความรักแท้ต่อดนตรีคือแรงผลักดันที่ทำให้เธอก้าวต่อมาได้จนถึงวันนี้
“ก่อนจะมีวินัย ต้องมีความหลงใหล” เธอกล่าว “มันหมายถึงชั่วโมงฝึกซ้อมที่ดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุดโดยไม่อยากหยุดในทุกคอนเสิร์ตฮอลล์ เราต้องปรับตัวกับเปียโนและสภาพเสียงที่แตกต่าง ทุกการแสดงคือประสบการณ์ใหม่ที่เต็มไปด้วยความน่าทึ่งและความท้าทาย เราไม่มีวันหยุดเรียนรู้หรือหยุดพัฒนา แม้เราจะมุ่งหวังความสมบูรณ์แบบ แต่ก็รู้ดีว่าในความเป็นจริงมันเป็นไปได้ยาก และเราไม่ควรให้มันกลายเป็นภาระ เพราะความไม่สมบูรณ์แบบนี่แหละคือหัวใจสำคัญของศิลปะ และเป็นบ่อเกิดของอารมณ์ความรู้สึกที่ลึกซึ้ง”
Above Hélène Mercier-Arnault ศิลปินผู้มากด้วยเสน่ห์แห่งการผสมผสานศิลปะชั้นสูงและอิทธิพลระดับโลก แสดงออกถึงความสง่างามอย่างหาได้ยากในทุกสถานการณ์ ไม่ว่าจะเป็นการแสดงคอนเสิร์ตในสถานที่มรดกโลกของยูเนสโก หรือการเข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำระดับรัฐที่พระราชวังแวร์ซาย เธอถือว่าดนตรีเป็นเสมือนพลังยึดเหนี่ยว เป็น “โลกคู่ขนาน” ที่เป็นของเธอเองอย่างแท้จริง ในภาพ Hélène Mercier-Arnault สวมชุดจาก Christian Dior เครื่องประดับจาก Tiffany & Co. (ถ่าย: Ryan Tandya สำหรับ Tatler Asia)
Hélène Mercier-Arnault ศิลปินผู้มากด้วยเสน่ห์แห่งการผสมผสานศิลปะชั้นสูงและอิทธิพลระดับโลก แสดงออกถึงความสง่างามอย่างหาได้ยากในทุกสถานการณ์ ไม่ว่าจะเป็นการแสดงคอนเสิร์ตในสถานที่มรดกโลกของยูเนสโก หรือการเข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำระดับรัฐที่พระราชวังแวร์ซาย เธอถือว่าดนตรีเป็นเสมือนพลังยึดเหนี่ยว เป็น “โลกคู่ขนาน” ที่เป็นของเธอเองอย่างแท้จริง ในภาพ Hélène Mercier-Arnault สวมชุดจาก Christian Dior เครื่องประดับจาก Tiffany & Co. (ถ่าย: Ryan Tandya สำหรับ Tatler Asia)
1 / 1
เธอยังส่งต่อความรักในดนตรีนี้ไปยังครอบครัวด้วยเช่นกัน ในช่วงที่ลูกๆ ยังเล็ก เธอปลูกฝังว่าดนตรีเป็นเรื่องที่ต้องจริงจัง ขณะเดียวกันก็ต้องมีความสุขไปกับมัน “การทำงานด้วยความเร่งรีบจนเกินพอดีไม่ส่งผลดีต่อความคิดสร้างสรรค์ ในการบ่มเพาะแรงบันดาลใจ สิ่งสำคัญคือการปล่อยวางและปล่อยให้ไอเดียหรือความฝันล่องลอยมาหาเราเอง ฉันรู้ดีว่ากำลังใจจากพ่อแม่สำคัญเพียงใดเมื่อลูกๆ เลือกเดินบนเส้นทางสายดนตรี ลูกชายของฉันทุกคนมีพรสวรรค์ทางเปียโนมาก พวกเขาสามารถบรรเลงบทเพลงที่ยากและซับซ้อนได้อย่างไพเราะ ซึ่งฉันเชื่อว่านั่นคือความสุขที่ยิ่งใหญ่สำหรับพวกเขา พื้นที่สำหรับวัฒนธรรม ดนตรี และศิลปะ มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อชีวิตมนุษย์”
แม้เราจะมุ่งหวังความสมบูรณ์แบบ แต่ก็รู้ดีว่าในความเป็นจริงมันเป็นไปได้ยาก และเราไม่ควรให้มันกลายเป็นภาระ เพราะความไม่สมบูรณ์แบบนี่แหละคือหัวใจสำคัญของศิลปะ และเป็นบ่อเกิดของอารมณ์ความรู้สึกที่ลึกซึ้ง
ปัจจุบัน แม้สามีและลูกๆ จะทุ่มเทเวลาส่วนใหญ่ให้กับโลกธุรกิจ แต่ดนตรียังคงเป็นแกนกลางที่เชื่อมโยงความสัมพันธ์ของครอบครัวไว้ ในบางโอกาสพวกเขายังคงมานั่งหน้าคีย์เปียโนด้วยกัน เช่นในปี 2017 ที่ Mercier-Arnault, Arnault และ Frédéric ได้ร่วมกันแสดงบทเพลง Concerto for Three Pianos ของ Mozart ณ กรุงมอสโก “ความฝันของฉันคือการได้ร่วมแสดงบทเพลง Concerti for two, three and four pianos ของ Bach” เธอกล่าวพร้อมรอยยิ้ม
สำหรับ Mercier-Arnault ดนตรีคือหนึ่งในพลังเชื่อมโยงที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ไม่ว่าจะในระดับครอบครัวหรือระดับโลก “ฉันมีโอกาสจัดแสดงในหลายประเทศทั่วโลก และรู้สึกตื่นเต้นเสมอที่จะได้ค้นพบประเทศใหม่ๆ ผู้ชมกลุ่มใหม่ และสังคมใหม่ๆ” เธอกล่าว “การได้เรียนรู้วิถีชีวิตของผู้คน และวิธีที่พวกเขาให้คุณค่ากับศิลปะ เป็นประสบการณ์ที่มีคุณค่าอย่างยิ่ง”
Above ความงดงามของการแสดงดนตรีสองชั่วโมงนั้นสร้างขึ้นบนพื้นฐานของความแข็งแกร่งทางร่างกาย Hélène Mercier-Arnault เตรียมตัวด้วยความคิดแบบนักกีฬา โดยรักษาสมดุลระหว่างการฝึกฝนเทคนิคอย่างเข้มข้นกับกิจวัตรการออกกำลังกายที่ทุ่มเท ในภาพเธอสวมชุดจาก Louis Vuitton (ถ่าย: Ryan Tandya สำหรับ Tatler Asia)
ความงดงามของการแสดงดนตรีสองชั่วโมงนั้นสร้างขึ้นบนพื้นฐานของความแข็งแกร่งทางร่างกาย Hélène Mercier-Arnault เตรียมตัวด้วยความคิดแบบนักกีฬา โดยรักษาสมดุลระหว่างการฝึกฝนเทคนิคอย่างเข้มข้นกับกิจวัตรการออกกำลังกายที่ทุ่มเท ในภาพเธอสวมชุดจาก Louis Vuitton (ถ่าย: Ryan Tandya สำหรับ Tatler Asia)
1 / 1
ในตอนท้ายเธอยังกล่าวถึงความตื่นเต้นที่จะได้มาเยือนฮ่องกง “ฉันมั่นใจว่าค่ำคืนที่ฮ่องกงจะเป็นค่ำคืนที่พิเศษอย่างแท้จริง มันคือช่วงเวลาที่หาจากไหนไม่ได้อีก เพราะมันเกิดขึ้นเพียงที่นี่และในขณะนั้น จากการหลอมรวมของสถานที่ เวลา ผู้คน และเสียงดนตรีที่มีชีวิต”
This story was originally written in English by Zabrina Lo.
ต้นฉบับเขียนเมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2026 โดย Zabrina Lo โปรดคลิกที่นี่เพื่อดูเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ
Credits
คอนเทนต์ไดเร็กเตอร์: Zoe Yau
ช่างภาพ: Ryan Tandya
ผู้ช่วยช่างภาพ: Phyo Nge
วิดีโอ: Romain Broch
โปรดักชั่น: Anastasia Blay, Jack So @ AALTO, Roey Pang
สไตลิสต์: Anthony Tong, Florian Sudres. Assistant: Yungyung Ku
ออกแบบฉาก: Clara Dulibine
แฮร์สไตลิสต์: Sundia Wen
เมคอัพอาร์ทิสต์: Salma Tmoulik
เสื้อผ้า: Christian Dior, Louis Vuitton
จิวเวลรี: Tiffany & Co, Louis Vuitton
อุษณิษา ว่องมงคลฤทธิ์ ผู้ดูแลเนื้อหาด้านการเงิน การลงทุน และการบริหารจัดการสินทรัพย์ พร้อมขยายพรมแดนความมั่งคั่งไปยังพื้นที่แห่งความสุข เช่น การดูหนัง ฟังเพลง หรืออ่านหนังสือ ด้วยความเชื่อว่าความรื่นรมย์อยู่ในทุกช่วงจังหวะของชีวิต และสามารถสร้างพลังงานใหม่ๆ ให้กับผู้คนได้ไม่สิ้นสุด
