रोल्ड डाहल की “चार्ली एंड द चॉकलेट फैक्ट्री” अपने शानदार दृश्यों और यादगार अभिनय के साथ फिलीपींस पहुंच चुकी है, जो बच्चों और बड़ों दोनों को समान रूप से मंत्रमुग्ध कर देती है।
फिलीपींस के मंचों पर हाल ही में आए कई म्यूजिकल नाटकों के बीच, “चार्ली एंड द चॉकलेट फैक्ट्री: द न्यू म्यूजिकल” हर पीढ़ी को अपनी ओर आकर्षित करता है। पर्दे उठने से कई सप्ताह पहले ही, होर्डिंग्स और सोशल मीडिया ने परिवारों और रोल्ड डाहल की दुनिया के प्रशंसकों के बीच उत्सुकता बढ़ा दी थी। थिएटर एट सोलारे (Theatre at Solaire) में अपने गाला प्रदर्शन के साथ जब यह शो शुरू हुआ, तो दर्शकों का उत्साह देखने लायक था। बच्चे खुशी से झूम रहे थे और वयस्क भी उतनी ही सराहना कर रहे थे। चार्ली एंड द चॉकलेट फैक्ट्री का हर दृश्य और संगीत एक सुखद अनुभव है।
ब्रॉडवे के संगीत को पूरी तरह जानने की आवश्यकता नहीं है; यह नाटक भावनाओं के प्रवाह में आपको साथ ले जाता है। विली वोंका का किरदार मूल उपन्यास और जॉनी डेप के साथ बनी फिल्म से आगे निकलकर एक सांस्कृतिक प्रतीक बन चुका है। यह म्यूजिकल उस परिचित दुनिया का उपयोग एक निमंत्रण के रूप में करता है, जहाँ कल्पना के रंग बिखरे हुए हैं। “चार्ली एंड द चॉकलेट फैक्ट्री” में दर्शकों के लिए खोजने को अभी बहुत कुछ बाकी है।

Above “चार्ली एंड द चॉकलेट फैक्ट्री: द न्यू म्यूजिकल” के कलाकार (तस्वीर: GMG प्रोडक्शंस के सौजन्य से)
स्क्रिप्ट और संगीत अंतरराष्ट्रीय स्तर के अनुरूप हैं, लेकिन इस स्थानीय मंचन ने इसे अपनी एक अनूठी फिलीपीन पहचान दी है। इसमें शामिल फिलीपीन के छोटे-छोटे स्पर्श बिल्कुल स्वाभाविक लगते हैं।
केरील (Karylle) ने मिसेज बकेट के किरदार में कोमलता दिखाई है, विशेष रूप से उस दृश्य में जहाँ ओलिवर वोंग द्वारा अभिनीत चार्ली अपनी मां का ‘मानो पो’ (एक फिलीपीन सम्मान) के साथ अभिवादन करता है। वहीं, माइकल डल्के का विली वोंका जब अचानक “चार्ली एंड द चॉकलेट फैक्ट्री” के मंच पर एजिस का ‘बासांग-बासा सा उलान’ गीत गाते हैं, तो दर्शकों की प्रतिक्रिया अद्भुत थी। ये बदलाव कहानी से ध्यान नहीं भटकाते, बल्कि मूल भावना को बनाए रखते हुए एक फिलीपीन चरित्र देते हैं।
यदि पहला अंक चकाचौंध और पुरानी यादों के साथ आनंद देता है, तो दूसरा अंक डाहल की कहानी के अंधेरे पहलुओं को उजागर करता है।
“चार्ली एंड द चॉकलेट फैक्ट्री” के मुख्य पात्रों, जिसमें विली वोंका के साथ गोल्डन टिकट विजेता शामिल हैं, के साथ कहानी आगे बढ़ती है। “प्योर इमेजिनेशन” के मधुर गीत के बाद, दर्शकों को कारनामों के साथ बच्चों के दुर्भाग्यपूर्ण अंत का सामना करना पड़ता है। मशीनरी में फंसने से लेकर छोटा हो जाने तक, नाटक इन दृश्यों की नाटकीयता को बहुत जीवंत और कॉमेडी के साथ पेश करता है।
और पढ़ें: थिएटर ग्रुप एशिया ने मनीला में ‘द नोटबुक: द म्यूजिकल’ के सितारों की घोषणा की

Above “चार्ली एंड द चॉकलेट फैक्ट्री” में माइकल डल्के (तस्वीर: GMG प्रोडक्शंस के सौजन्य से)
निर्देशक मैट लेन्ज़ ने इस “चार्ली एंड द चॉकलेट फैक्ट्री” के प्रदर्शन को चुस्त गति दी है। कॉमेडी और नृत्य का मेल हर दृश्य को ताज़ा बनाए रखता है। मंच की बारीकियों के पीछे की तकनीक भी इसकी सुंदरता का हिस्सा लगती है।
एलईडी मॉनिटर्स और प्रोजेक्शंस के उपयोग के बावजूद, यह म्यूजिकल डाहल की कहानी की मूल आत्मा को नहीं खोता। चमक-धमक के नीचे यह एक ऐसे बच्चे की कहानी है जिसमें सपने देखने का साहस है, तब भी जब जीवन में अवसर कम हों। यह “चार्ली एंड द चॉकलेट फैक्ट्री” को एक सदाबहार अनुभव बनाता है।

Above “चार्ली एंड द चॉकलेट फैक्ट्री” के मुख्य कलाकार (तस्वीर: GMG प्रोडक्शंस के सौजन्य से)
परिवारों के लिए, “चार्ली एंड द चॉकलेट फैक्ट्री” एक बेहतरीन सिफारिश है। यह म्यूजिकल वोंका की फैक्ट्री में उम्मीदों के मुताबिक जादू और हंसी का तड़का लगाता है। शो खत्म होने के बाद दर्शकों के मन में यही एहसास रहता है कि कुछ देर के लिए ही सही, लेकिन दुनिया कल्पनाओं से भर गई थी।
अब इसे पढ़ें:
मनीला सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा फिलीपीन गणराज्य के 80 वर्ष का जश्न ‘लिबरेशन’ कॉन्सर्ट के साथ मना रहा है
डिजिटल संस्कृति की कमी? फिलीपींस में संस्कृति पर चर्चा करने वालों की अभी भी कमी है
‘आंग बाबाए सा सेप्टिक टैंक 4’: फिलीपीन थिएटर जगत का एक अराजक और महिमामंडित दर्पण





