Cover Kiểm duyệt nghệ thuật là chủ đề chính của cuộc trò chuyện giữa James Lie (trái) và Nick Buckley Wood (phải) đưa ra hai quan điểm đối lập nhau trong cuộc tranh luận lớn lần này (Ảnh: Donato Sardella / Getty Images for Wood)
Kiểm duyệt nghệ thuật là chủ đề chính của cuộc trò chuyện giữa James Lie (trái) và Nick Buckley Wood (phải) đưa ra hai quan điểm đối lập nhau trong cuộc tranh luận lớn lần này (Ảnh: Donato Sardella / Getty Images for Wood)
1 / 1
Kiểm duyệt nghệ thuật là chủ đề chính của cuộc trò chuyện giữa Nick Buckley Wood, giám đốc bán hàng tư nhân khu vực châu Á của Sotheby's, với nhà sưu tập nghệ thuật James Lie trong cuộc tranh luận lớn lần này
Có nên kiểm duyệt nếu một tác phẩm nghệ thuật bị xem là xúc phạm hoặc gây tranh cãi không?
Nick Buckley Wood: CÓ
“Dù muốn hay không, mọi khía cạnh trong cuộc sống của chúng ta đều bị kiểm duyệt hoặc tự kiểm duyệt. Ví dụ, luật pháp bảo vệ quyền tự do của chúng ta nhằm mục đích làm cho xã hội trở thành một nơi an toàn và tốt đẹp hơn. Chúng ta không thể và không nên thực hiện hành vi bạo lực mặc dù đôi khi chúng ta cảm thấy muốn làm như vậy. Tương tự như vậy, chúng ta không thể và không nên nói những điều xúc phạm đến những người có niềm tin khác với chúng ta.
Cũng như mọi khía cạnh của xã hội loài người, các tác phẩm nghệ thuật có lý do để bị kiểm duyệt ở nhiều mức độ khác nhau, ở mọi nơi trên thế giới. Theo đó, trẻ em nói riêng cần được bảo vệ khỏi những nội dung không phù hợp.
Xem thêm: Sotheby's Singapore: Bùng nổ đấu giá nghệ thuật và rượu quý
Kiểm duyệt và văn hóa con người cũng có mối liên hệ chặt chẽ với nhau. Văn hóa dựa trên truyền thống, tôn giáo, chính trị, nghệ thuật và khoa học, tất cả đều được thúc đẩy bởi những gì chúng ta nên và không nên nói hoặc tin tưởng. Trong một thế giới nơi ngày càng có nhiều người có thể tạo ra tác động - cả tích cực lẫn tiêu cực - thì ý thức chung, đạo đức tốt và việc cải thiện xã hội cũng như môi trường cần phải được ưu tiên. Trong một thế giới mà các phương tiện truyền thông đại chúng đề cao lợi nhuận từ quảng cáo và tập trung vào tin tức tiêu cực, tôi hy vọng rằng các nghệ sĩ có thể được trao quyền để tạo ra những điều đáng kinh ngạc nhằm nâng cao nhân loại và nhắc nhở chúng ta rằng chúng ta đang sống trong một thế giới đa dạng, đáng kinh ngạc và cần được bảo vệ”.
James Lie: KHÔNG
“Chắc chắn là không, vì nó đi ngược lại mục đích của nghệ thuật. Tự do ngôn luận là điều cần thiết để bảo tồn một nền văn hóa sáng tạo. Nghệ thuật là sự phản ánh tầm nhìn và quan điểm của nghệ sĩ, đồng thời việc áp đặt các hạn chế là vi phạm các nguyên tắc cốt lõi của quyền tự do biểu đạt và tự do cá nhân.
Đối với các nghệ sĩ, khả năng truyền đạt ý tưởng của họ mà không sợ bị kiểm duyệt là điều cần thiết để thúc đẩy văn hóa đổi mới và bất đồng quan điểm. Việc ngăn chặn các ý tưởng và cách thể hiện các tác phẩm nghệ thuật sẽ dẫn đến sự tuân thủ một cách máy móc, hạn chế sự đa dạng và thu hẹp phạm vi đến mức “có thể chấp nhận được”.
Xem thêm: 6 không gian nghệ thuật độc đáo ở Sài Gòn
Nghệ thuật luôn đóng vai trò như một phương tiện mạnh mẽ để phản ánh sự đa dạng văn hoá đã hình thành nên thế giới này. Nó có thể tạo ra những ý tưởng mới lạ, hình dung ra những khả năng mới hoặc thách thức các chuẩn mực xã hội. Việc kiểm duyệt không chỉ ngăn chặn tiếng nói của các nghệ sĩ mà còn tước đi những quan điểm có giá trị và những bình luận phê phán. Chúng ta không thể phát triển trong một môi trường làm ta sợ hãi”.
Bài viết được chuyển ngữ từ bài viết gốc “The weigh-in: Should art be censored if it’s deemed offensive or controversial?” của Jennifer Choo, đăng trên Tatler Asia.
