Cover Benedix Ramos y Sheena Belarmino protagonizan la traducción filipina de “Yemaya” (Foto: Loreta Arroyo)
Benedix Ramos y Sheena Belarmino protagonizan la traducción filipina de “Yemaya” (Foto: Loreta Arroyo)
1 / 1
Tras una serie de éxitos, 9 Works Theatrical regresa a la potencia evocadora del escenario con “Yemaya”, una adaptación al filipino de la aclamada obra maestra de la ganadora del Pulitzer, Quiara Alegría Hudes, que se consolida como una pieza clave de “Yemaya”.
9 Works Theatrical presenta con orgullo Yemaya, trasladando la prosa lírica característica de la visionaria detrás del musical ganador del premio Tony, In The Heights, a una travesía de madurez. Esta producción, traducida al filipino por Eljay Castro Deldoc, tiende un puente entre las vibrantes raíces latinoamericanas de Hudes y las experiencias compartidas del archipiélago filipino. Esta versión de “Yemaya” busca acercar la historia a las realidades de la audiencia local.
Al frente de la producción se encuentra Ed Lacson Jr., marcando su esperado regreso a la dirección. Es reconocido como una de las figuras más célebres en el diseño y la dirección teatral de Filipinas, destacado por su labor en Games People Play (2013), Si Maria Isabella at ang Guryon ng mga Tala (2015), Stop Kiss (2019) y Himala: Isang Musikal (2019).
Above Sheena Belarmino en el papel de Maya (Foto: Wika Nadera)
Above Ness Roque en el papel de Maya (Foto: Wika Nadera)
Sheena Belarmino en el papel de Maya (Foto: Wika Nadera)
1 / 2
Yemaya sigue el viaje épico de un joven mientras atraviesa tierras y mares para encontrar su verdadero lugar en el mundo. La producción promete una exploración visceral del mito, la maternidad y los caprichos del destino en “Yemaya”. Lo que comienza como una duda existencial se transforma en una aventura de posibilidades en este relato lleno de fantasía, esperanza, perseverancia y la fuerza constante de las mareas.
9 Works Theatrical ha revelado el elenco para Yemaya, combinando titanes experimentados del teatro con jóvenes talentos de gran proyección.
Above Tommy Alejandrino como Jesus/Mulo (Foto: Wika Nadera)
Tommy Alejandrino como Jesus/Mulo (Foto: Wika Nadera)
1 / 1
El papel fundamental de Jesus/Mulo será interpretado alternativamente por Tommy Alejandrino y Benedix Ramos. Alejandrino es un actor de cine y teatro galardonado, conocido por su aclamada interpretación en The Baseball Player, mientras que Ramos es un popular actor de teatro, cantautor y antiguo concursante de Pinoy Big Brother.
El personaje de Maya será interpretado por Sheena Belarmino y Ness Roque. Belarmino es una artista de Star Magic que recientemente obtuvo su primera nominación a los premios Gawad Buhay, mientras que Roque es actriz de cine y teatro, dramaturga y educadora que actualmente cursa su doctorado en la Universidad de las Artes de Tokio.
Lea más: El estreno en el Sudeste Asiático de ‘On Your Feet!’ llega a Manila
Bituin Escalante, parte del elenco de “Yemaya” (Foto: Wika Nadera)
1 / 5
Anclando la producción como Yemaya/Inay se encuentra la legendaria Bituin Escalante. Sus interpretaciones definitivas a lo largo de casi tres décadas la han consolidado como una de las potencias del teatro filipino, valiéndole múltiples premios Gawad Buhay, BroadwayWorld y Awit. El veterano actor, director y cofundador de Virgin Labfest, Herbie Go, se une al elenco como Tico. Completan este aclamado reparto la premiada actriz Sheenly Gener como Lila, el distinguido exalumno de Berlinale Talents, Anthony Falcon, como Jelin, y la creadora de teatro físico, Wenah Nagales, como suplente para Yemaya/Inay.
Above Benedix Ramos como Jesus/Mulo en “Yemaya” (Foto: Wika Nadera)
Benedix Ramos como Jesus/Mulo en “Yemaya” (Foto: Wika Nadera)
1 / 1
El equipo artístico incluye a Lacson como escenógrafo, Teresa Barrozo como diseñadora de música y sonido, y JM Cabling como director de movimiento. Dirigiendo el equipo de producción se encuentra el director gerente y productor ejecutivo Santi Santamaria, con el apoyo del director artístico Robbie Guevara.
Yemaya se presentará todos los fines de semana desde el 13 de junio hasta el 5 de julio. Las funciones están programadas para los viernes a las 20:00, y los sábados y domingos a las 15:00 y 19:30. La producción se llevará a cabo en The Black Box del Proscenium Theater, ubicado en Rockwell, Makati. Las entradas para esta esperada temporada de “Yemaya” ya están disponibles en Ticket2Me.net.
AHORA LEA
El sueño imposible regresa: Repertory Philippines revive ‘El hombre de La Mancha’
Virgin Labfest (VLF) XXI desnuda el alma humana con 12 obras provocadoras
Acerca de
Antes de asumir el cargo de editor de Arte y Cultura, Franz siempre ha sentido predilección por las artes visuales y escénicas. Le apasiona explorar y escribir sobre la escena cultural local, así como redescubrir el rico pasado y patrimonio del país. Además de trabajar en esta revista de estilo de vida de lujo, Franz es un ávido lector, viajero frecuente, asiduo visitante de museos, miembro de coros y dramaturgo de teatro comunitario.
Trabajar
Franz se licenció en Periodismo por la Universidad de Santo Tomás. Escribe sobre artistas visuales y escénicos locales y su oficio; disfruta de vinos, licores y destilados y habla sobre la creatividad de sus respectivos enólogos y maestros mezcladores; intenta aprender más sobre negocios e inversiones; respeta la tradición y el arte que hay detrás de la fabricación de relojes y joyas; y aprecia el genio de la arquitectura y el diseño creativo.
Como responsable del equipo de escritores de Tatler Filipinas , les ayuda a sacar a la luz historias impactantes y socialmente relevantes.
Para cualquier información, puedes contactar con él a través de @franzsorillaiv en Instagram o por correo electrónico a franz@tatlerphilippines.com.
