Cover Benedix Ramos und Sheena Belarmino spielen die Hauptrollen in der philippinischen Übersetzung von “Yemaya” (Foto: Loreta Arroyo)
Benedix Ramos und Sheena Belarmino spielen die Hauptrollen in der philippinischen Übersetzung von “Yemaya” (Foto: Loreta Arroyo)
1 / 1
Nach einer Reihe von Blockbuster-Erfolgen kehrt 9 Works Theatrical mit “Yemaya”, einer philippinischen Übersetzung des gefeierten Meisterwerks der Pulitzer-Preisträgerin Quiara Alegría Hudes, zur rohen und bildgewaltigen Kraft der Bühne zurück, wobei “Yemaya” als wegweisendes Theaterstück überzeugt.
9 Works Theatrical präsentiert stolz das Stück “Yemaya” und bringt damit die charakteristische lyrische Prosa der Visionärin hinter dem mit einem Tony Award ausgezeichneten “In The Heights” auf die Bühne — ein Coming-of-Age-Epos der besonderen Art. Die Produktion wurde von Eljay Castro Deldoc ins Philippinische übersetzt und schlägt eine Brücke zwischen den lebendigen lateinamerikanischen Wurzeln von Hudes und den gemeinsamen Erfahrungen des philippinischen Archipels. Diese “Yemaya”-Übersetzung zielt darauf ab, die Geschichte näher an die Realitäten der Filipinos zu rücken.
Die Leitung der Produktion übernimmt Ed Lacson Jr., der damit sein mit Spannung erwartetes Comeback als Regisseur feiert. Er gilt als einer der gefeiertsten Namen im Bereich des philippinischen Theaterdesigns und der Regie, insbesondere für seine Regiearbeiten bei “Games People Play” (2013), “Si Maria Isabella at ang Guryon ng mga Tala” (2015), “Stop Kiss” (2019) und “Himala: Isang Musikal” (2019).
Above Sheena Belarmino als Maya in der “Yemaya”-Produktion (Foto: Wika Nadera)
Above Ness Roque als Maya in der “Yemaya”-Produktion (Foto: Wika Nadera)
Sheena Belarmino als Maya in der “Yemaya”-Produktion (Foto: Wika Nadera)
1 / 2
“Yemaya” folgt der epischen Reise eines jungen Jungen, der durch Länder und über Meere zieht, um seinen wahren Platz in der Welt zu finden. Das Stück verspricht eine viszerale Erkundung von Mythen, Mutterschaft und den Gezeiten des Schicksals. Was als staunendes “Was wäre wenn” beginnt, verwandelt sich in dieser fantasievollen Erzählung über Hoffnung, Ausdauer und den rastlosen Sog der Gezeiten in ein Abenteuer des “Was sein könnte”.
9 Works Theatrical hat das Ensemble für “Yemaya” vorgestellt, das erfahrene Theatergrößen mit begehrten jungen Talenten vereint.
Above Tommy Alejandrino als Jesus/Mulo im Theaterstück “Yemaya” (Foto: Wika Nadera)
Tommy Alejandrino als Jesus/Mulo im Theaterstück “Yemaya” (Foto: Wika Nadera)
1 / 1
Die zentrale Rolle des Jesus/Mulo wird von Tommy Alejandrino und Benedix Ramos geteilt. Alejandrino ist ein preisgekrönter Film- und Theaterschauspieler, der vor allem für seine von der Kritik gefeierte Darstellung in “The Baseball Player” bekannt ist, während Ramos ein populärer Theaterschauspieler, Singer-Songwriter und ehemaliger “Pinoy Big Brother”-Promi-Hausbewohner ist.
Die Figur der Maya wird von Sheena Belarmino und Ness Roque verkörpert. Belarmino ist eine Künstlerin von Star Magic, die kürzlich ihre erste Gawad-Buhay-Nominierung erhielt, während Roque eine Theater- und Filmschauspielerin, Dramaturgin und Pädagogin ist, die derzeit an der Tokyo University of the Arts promoviert.
Mehr dazu: Die südostasiatische Premiere von “On Your Feet!” kommt nach Manila
Bituin Escalante in der “Yemaya”-Besetzung (Foto: Wika Nadera)
1 / 5
Die legendäre Bituin Escalante verankert die “Yemaya”-Produktion als Yemaya/Inay. Ihre maßgeblichen Auftritte, die sich über fast drei Jahrzehnte erstrecken, haben ihren Status als eine der Koryphäen des philippinischen Theaters gefestigt und ihr mehrere Gawad Buhay-, Broadwayworld- und Awit-Awards eingebracht. Der erfahrene Schauspieler, Regisseur und Mitbegründer des Virgin Labfest, Herbie Go, stößt als Tico zur Besetzung. Abgerundet wird die gefeierte “Yemaya”-Besetzung durch die preisgekrönte Schauspielerin Sheenly Gener als Lila, den angesehenen Berlinale-Talents-Alumnus Anthony Falcon als Jelin und die Schöpferin von “Devised Performance”, Wenah Nagales, als Cover für Yemaya/Inay.
Above Benedix Ramos als Jesus/Mulo im “Yemaya”-Theaterstück (Foto: Wika Nadera)
Benedix Ramos als Jesus/Mulo im “Yemaya”-Theaterstück (Foto: Wika Nadera)
1 / 1
Zum künstlerischen Team gehören Lacson, der auch als Bühnenbildner fungiert, Teresa Barrozo als Musik- und Sounddesignerin und JM Cabling als Bewegungsregisseur. Das Produktionsteam wird von Geschäftsführer und ausführendem Produzenten Santi Santamaria geleitet, unterstützt vom künstlerischen Leiter Robbie Guevara.
“Yemaya” wird an allen Wochenenden vom 13. Juni bis zum 5. Juli aufgeführt. Die Vorstellungen sind freitags um 20 Uhr sowie samstags und sonntags um 15 Uhr und 19.30 Uhr geplant. Die Aufführungen finden in der Black Box des Proscenium Theaters in Rockwell, Makati, statt. Tickets für diesen mit Spannung erwarteten “Yemaya”-Durchlauf sind ab sofort auf Ticket2Me.net erhältlich.
LESEN SIE JETZT
Der unmögliche Traum kehrt zurück: Repertory Philippines lässt “Man of La Mancha” wiederaufleben
Das Virgin Labfest (VLF) XXI offenbart die menschliche Seele mit zwölf provokanten Werken
Um
Bevor Franz die Position des Redakteurs für Kunst und Kultur übernahm, hegte er schon immer eine Vorliebe für bildende und darstellende Künste. Er erkundet und beschreibt mit Begeisterung die lokale Kulturszene und entdeckt die ereignisreiche Vergangenheit und das reiche Erbe des Landes neu. Neben seiner Arbeit für dieses Lifestyle-Magazin ist Franz ein leidenschaftlicher Leser, der gerne in der Region reist, Museen besucht, im Chor singt und Theaterstücke für das Laientheater schreibt.
Arbeiten
Franz hat einen Abschluss in Journalismus von der Universität Santo Tomas. Er schreibt über lokale bildende und darstellende Künstler und deren Handwerk; er trinkt Weine, Liköre und Spirituosen und spricht über die Kreativität der jeweiligen Winzer und Kellermeister; er versucht, mehr über Wirtschaft und Investitionen zu lernen; er respektiert die Tradition und Kunstfertigkeit, die hinter der Herstellung von Uhren und Schmuck stecken; und er schätzt die Genialität von Architektur und kreativem Design.
Als Leiter des Autorenteams von Tatler Philippines hilft er ihnen dabei, wirkungsvolle und gesellschaftlich relevante Geschichten ans Licht zu bringen.
Hinweise können Sie ihm über @franzsorillaiv auf Instagram oder per E-Mail an franz@tatlerphilippines.com zukommen lassen.
