Cover 2025 TIFA 英國國家芭蕾舞團 X 阿喀郎.汗《吉賽兒》。攝影 © Laurent Liotardo (兩廳院提供)
2025 TIFA 英國國家芭蕾舞團 X 阿喀郎.汗《吉賽兒》。攝影 © Laurent Liotardo (兩廳院提供)
1 / 1
近日，我們專訪了編舞家阿喀郎．汗，分享其即將在五月於兩廳院台灣國際藝術節（TIFA）的演出。
近日，享譽國際的知名編舞家阿喀郎．汗（Akram Khan）即將帶來藝術生涯巔峰之作，他為英國國家芭蕾舞團量身打造的《吉賽
兒》，完美融合現代舞與芭蕾，被譽為本世紀最偉大的傑作之一，舞團睽違 19 年將於今年 4 月再度登台，從紡織廠女工跨階層的浪漫故事，探索隱藏背後的社會階級及性別權力議題，十分撼人精湛。
談起當代舞蹈，阿喀郎．汗幾乎成為跨文化敘事的代名詞。以印度傳統舞蹈卡達克（Kathak）為根基，融入現代舞，創造出兼具歷史脈絡與當代性的作品。近年來，他更關注於以舞蹈講述那些被遺忘的故事，探索人類共通的情感與處境。這次專訪中，阿喀郎．汗深入分享了他的創作理念與觀點，以及如何在今年 5 月即將於國家戲劇院登場的《吉賽兒》作品中顛覆傳統敘事。
年輕時的阿喀郎．汗專注於舞蹈本身，沉浸在熱情與創作之中，並以肢體敘事的方式啟發觀眾。如今作為三個孩子的父親，他開始思考自己能夠留下什麼，尤其是要和孩子們說什麼樣的故事，而答案就是「暗處的故事」。
身為孟加拉移民第二代，生長於英國倫敦，阿喀郎．汗發現主流敘事多半由西方視角出發，塑造出符合主流價值觀的英雄形象。然而，透過與人類學家合作、研究不同部落文化，他發現這些部落群體文化的所展現的真誠與獨特，其中更蘊含深刻智慧。
延伸閱讀：富邦美術館藝術家路易絲．布爾喬亞大型個展開箱！30年的助手Jerry Gorovoy和策展人Philip Larratt-Smith背後秘辛首公開
Above 阿喀郎．汗（Akram Khan）© Max Barnett
阿喀郎．汗（Akram Khan）© Max Barnett
1 / 1
為孩子說「暗處的故事」
在阿喀郎．汗的作品中，女性視角扮演關鍵角色。母親在他幼年時，講述了許多來自印度、希臘的故事，這些故事的敘事方式深深影響了他的創作。「我母親講述的故事，從不以男性為主角。」這也讓他開始反思，為何大多數神話與歷史都是由男性視角書寫？
這樣的思考幫助他的舞蹈作品挑戰以男性為中心的凝視。他重新改編的經典芭蕾《吉賽爾》，將場景打造成後工業時代的製衣廠，打破男性凝視下的傳統吉賽爾角色，注入社會階級與性別權力等元素，重新詮釋女性角色。這個版本的吉賽爾如同阿喀郎．汗母親的化身，是一個堅強、有力量的存在。這並不是單純地將女性塑造成強者，而是希望展現她們堅定的信念與態度。
Above 2025 TIFA 英國國家芭蕾舞團 X 阿喀郎.汗《吉賽兒》。攝影 © Laurent Liotardo (兩廳院提供)
2025 TIFA 英國國家芭蕾舞團 X 阿喀郎.汗《吉賽兒》。攝影 © Laurent Liotardo (兩廳院提供)
1 / 1
來自母親的女性視角
在阿喀郎．汗的作品中，女性視角扮演關鍵角色。母親在他幼年時，講述了許多來自印度、希臘的故事，這些故事的敘事方式深深影響了他的創作。「我母親講述的故事，從不以男性為主角。」這也讓他開始反思，為何大多數神話與歷史都是由男性視角書寫？
這樣的思考幫助他的舞蹈作品挑戰以男性為中心的凝視。他重新改編的經典芭蕾《吉賽爾》，將場景打造成後工業時代的製衣廠，打破男性凝視下的傳統吉賽爾角色，注入社會階級與性別權力等元素，重新詮釋女性角色。這個版本的吉賽爾如同阿喀郎．汗母親的化身，是一個堅強、有力量的存在。這並不是單純地將女性塑造成強者，而是希望展現她們堅定的信念與態度。
來自神話、創傷與信仰
言談中，阿喀郎．汗也提到自己的靈感往往來自於意想不到的地方。有時來自於與孩子相處時，回首自己過去的童年時光，也有時是來自於孩子們相信假想朋友的單純信念，這些種種經驗都融合成創作的出發點。他也不諱言自己的作品大多包含三個元素：「神話」、「創傷」與「信仰系統」，每每產出一個完整作品，得花費兩到三年不間斷的「採集」、「整理」與「建構」。
顛覆傳統的驚喜
在《吉賽兒》的創作過程中，阿喀郎．汗首次與古典芭蕾舞團合作，這對於習慣於現代舞風格的他來說是一大挑戰。「我曾擔心芭蕾舞者會對不同的肢體設計有所抗拒，但讓我驚喜的是，他們其實非常開放，一旦建立信任，便願意嘗試各種新的肢體表達方式。」這樣的合作，顛覆了他對芭蕾舞者的既定印象，也是在創作過程中的意外的收穫。
孩子是人生中最美好的作品
除了編舞創作，阿喀郎．汗不諱言此刻更珍惜與家人相處的時光。孩子是他認為這是與妻子在人生中最美好的創作。「過去，我認為父母的責任是教育孩子。但後來我發現，真正重要的是去探索並理解孩子們的本質，就像創作一部作品一樣，不是讓作品告訴編舞家應該做什麼；而是身為一位編舞家，我更需要主動發掘故事與其獨特性。」
Above 2025 TIFA 英國國家芭蕾舞團 X 阿喀郎.汗《吉賽兒》。攝影 © Laurent Liotardo (兩廳院提供)
2025 TIFA 英國國家芭蕾舞團 X 阿喀郎.汗《吉賽兒》。攝影 © Laurent Liotardo (兩廳院提供)
1 / 1
繼續突破界限 讓故事被聽見
阿喀郎．汗的作品早已超越藝術，更多的是，透過舞蹈向世界說故事——微妙的身體語言、超越文化的藩籬，讓在暗處隱藏的故事被看見。他透露，未來與馬戲團的合作，也再次展現他對跨界合作的熱情，並堅持突破界限、述說那些在他心中醞釀的故事。很值得親自前往欣賞。
繼續閱讀：
Above 2025 TIFA 英國國家芭蕾舞團 X 阿喀郎.汗《吉賽兒》。攝影 © Laurent Liotardo (兩廳院提供)
2025 TIFA 英國國家芭蕾舞團 X 阿喀郎.汗《吉賽兒》。攝影 © Laurent Liotardo (兩廳院提供)
1 / 1
2025 TIFA 英國國家芭蕾舞團 X 阿喀郎.汗《吉賽兒》 English National Ballet & Akram Khan: Giselle
日期：5月 8th Thu.— 11th Sun.
地點：國家表演藝術中心國家兩廳院
活動資訊：opentix.life/event/
Pin Huang is the Managing editor of Tatler Home and Art. 《Tatler Homes Taiwan》執行主編
負責建築、居家設計、室內設計、藝術、生活美學數位和紙本相關內容。
Tatler Homes是Tatler旗下負責建築、居家設計、室內設計、藝術、生活美學的季刊。
