The living room in a multigenerational family chalet in the Swiss Alps designed by Portia Fox Interiors
Cover Il soggiorno di uno chalet familiare multigenerazionale nelle Alpi svizzere, progettato da Portia Fox Interiors
The living room in a multigenerational family chalet in the Swiss Alps designed by Portia Fox Interiors

Unendo il fascino delle Alpi svizzere agli eleganti rituali dell'abitare moderno, Portia Fox Interiors ha concepito un magnifico chalet destinato a evolversi insieme alla famiglia che lo abita

Incorniciato da viste mozzafiato sulle Alpi, questo chalet contemporaneo è stato concepito da Portia Fox Interiors come un rifugio multigenerazionale. Ponendo l'accento sull'eleganza dei materiali, la residenza bilancia la precisione tecnica con una sensazione di calore avvolgente.

Quando la signora Fox e il suo team hanno visitato la proprietà per la prima volta nel 2022, la struttura esisteva solo come un involucro di cemento parzialmente completato, offrendo un livello insolito di libertà creativa. “In quella fase, la casa era quasi del tutto aperta all'interpretazione”, ha condiviso. “Abbiamo potuto plasmare gli interni in dialogo diretto con l'architettura man mano che si evolveva.” Il risultato è uno chalet nelle Alpi che si percepisce profondamente integrato con l'ambiente circostante, pur riflettendo le personalità distintive dei proprietari.

Nel caso ve lo foste perso: Home tour: una vasta casa di famiglia permeata di eleganza parigina a Santa Rosa, in California

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 Il salotto di uno chalet familiare multigenerazionale nelle Alpi svizzere, progettato da Portia Fox Interiors
Photo 2 of 3 La scala di uno chalet familiare multigenerazionale nelle Alpi svizzere, progettata da Portia Fox Interiors
Photo 3 of 3 Il soggiorno di uno chalet familiare multigenerazionale nelle Alpi svizzere, progettato da Portia Fox Interiors
The lounge in a multigenerational family chalet in the Swiss Alps designed by Portia Fox Interiors
The staircase in a multigenerational family chalet in the Swiss Alps designed by Portia Fox Interiors
The living room in a multigenerational family chalet in the Swiss Alps designed by Portia Fox Interiors

Il fulcro del progetto è emerso da una fonte inaspettata: una scultorea scala in legno che i clienti avevano ammirato presso HIDE a Mayfair. Affascinati dalla sua forma fluida, hanno incaricato gli stessi artigiani, GD Staircases e Trabczynski, di creare un'interpretazione su misura per lo chalet. Ergendo dal centro della casa in un organico flusso ligneo, la scala è diventata la pietra di paragone fisica e concettuale del progetto, ponendo le basi per un linguaggio degli interni definito da forme dinamiche e dettagli sobri.

Distribuito su tre piani, lo chalet è stato intenzionalmente delineato per supportare i diversi ritmi della vita familiare. Il piano terra costituisce il cuore sociale della casa, dove un'ampia cucina confluisce in una sala da pranzo formale e nell'adiacente cucina professionale. Una sala di rappresentanza e uno studio-biblioteca offrono momenti di ritiro più silenziosi, mentre una ski room dedicata garantisce un accesso diretto alle piste. Passando al piano seminterrato, l'atmosfera conserva un senso di giovialità attraverso le camere per gli ospiti affiancate da una sala da biliardo, una cucina informale, un cinema e una suite benessere completamente integrata.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 6 La cucina di uno chalet familiare multigenerazionale nelle Alpi svizzere, progettata da Portia Fox Interiors
Photo 2 of 6 La scala di uno chalet familiare multigenerazionale nelle Alpi svizzere, progettata da Portia Fox Interiors
Photo 3 of 6 Una camera da letto in uno chalet familiare multigenerazionale nelle Alpi svizzere, progettato da Portia Fox Interiors
Photo 4 of 6 Le viste sulle Alpi da uno chalet familiare multigenerazionale progettato da Portia Fox Interiors
Photo 5 of 6 Una camera da letto in uno chalet familiare multigenerazionale nelle Alpi svizzere, progettato da Portia Fox Interiors
Photo 6 of 6 La cabina armadio di uno chalet familiare multigenerazionale nelle Alpi svizzere, progettato da Portia Fox Interiors
The kitchen in a multigenerational family chalet in the Swiss Alps designed by Portia Fox Interiors
The staircase in a multigenerational family chalet in the Swiss Alps designed by Portia Fox Interiors
A bedroom in a multigenerational family chalet in the Swiss Alps designed by Portia Fox Interiors
The views of the Alps in a multigenerational family chalet designed by Portia Fox Interiors
A bedroom in a multigenerational family chalet in the Swiss Alps designed by Portia Fox Interiors
The walk-in closet in a multigenerational family chalet in the Swiss Alps designed by Portia Fox Interiors

Nelle zone più riservate della dimora, l'atmosfera si fa più intima, con due suite principali accompagnate da spogliatoi e sale da bagno che regalano un'esperienza serena alla fine di ogni giornata.

Nonostante le dimensioni della casa, la continuità è mantenuta attraverso una palette di materiali rigorosamente controllata. Legni naturali, marmo levigato, lana, lino e cotone ricorrono in ogni ambiente, ancorando gli interni a un senso di permanenza piuttosto che alle tendenze stagionali. Ciascuna delle nove camere da letto possiede una propria identità cromatica, ma tutte rimangono connesse tramite un'enfasi condivisa su consistenza e proporzione. “Abbiamo sempre creduto che i dettagli definiscano l'esperienza”, ha riflettuto Fox. “Come i materiali si incontrano, come una maniglia si adatta alla mano, come la luce si muove su una superficie: sono queste le decisioni che plasmano l'atmosfera di una casa.”

Altro da Tatler: Come Royal Pineda ha trasformato un difficile terreno collinare in una moderna casa da sogno filippina

Tatler Asia
The dining room in a multigenerational family chalet in the Swiss Alps designed by Portia Fox Interiors
Above La sala da pranzo di uno chalet familiare multigenerazionale nelle Alpi svizzere, progettata da Portia Fox Interiors
The dining room in a multigenerational family chalet in the Swiss Alps designed by Portia Fox Interiors

In nessun luogo questo è più evidente che nella sala da pranzo, dove un tavolo ellittico realizzato su misura costituisce il punto focale dello spazio. Creato nel Gloucestershire, il pezzo lungo quattro metri e mezzo è sormontato da pietra lavica bianca fusa in Italia; la sua superficie finemente lucidata riflette le meditazioni del paesaggio montano circostante.

Di fronte si trova la Nami Credenza di Demuro Das, una madia in bronzo le cui ante testurizzate sono state fuse utilizzando tecniche a filo avvolto ispirate alla tradizionale maestria artigianale Dhokra. Insieme, i due elementi creano una dinamica celebrazione della raffinatezza e dell'onestà materica.

Tatler Asia
The multi-floor playroom in a multigenerational family chalet in the Swiss Alps designed by Portia Fox Interiors
Above La sala giochi su più livelli di uno chalet familiare multigenerazionale nelle Alpi svizzere, progettata da Portia Fox Interiors
Tatler Asia
The indoor pool in a multigenerational family chalet in the Swiss Alps designed by Portia Fox Interiors
Above La piscina interna di uno chalet familiare multigenerazionale nelle Alpi svizzere, progettata da Portia Fox Interiors
The multi-floor playroom in a multigenerational family chalet in the Swiss Alps designed by Portia Fox Interiors
The indoor pool in a multigenerational family chalet in the Swiss Alps designed by Portia Fox Interiors

Per conferire un senso di fascino rustico allo spazio, le altre stanze dello chalet rivelano una sensibilità più giocosa. Tre sale giochi dedicate sono posizionate su diversi livelli della casa, collegate da uno scivolo a spirale che si snoda attraverso la residenza familiare nelle Alpi. Progettati in collaborazione con Tigerplay e Flights of Fantasy, gli spazi si evolvono in base all'età e all'uso: da una tana ludica su due piani con ponti di corda a una sala da biliardo e un'installazione da parete per lo Scarabeo, concepita sia per i ragazzi più grandi che per i futuri nipoti.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 4 La sauna di uno chalet familiare multigenerazionale nelle Alpi svizzere, progettata da Portia Fox Interiors
Photo 2 of 4 L'area benessere di uno chalet familiare multigenerazionale nelle Alpi svizzere, progettata da Portia Fox Interiors
Photo 3 of 4 L'area benessere di uno chalet familiare multigenerazionale nelle Alpi svizzere, progettata da Portia Fox Interiors
Photo 4 of 4 L'area benessere di uno chalet familiare multigenerazionale nelle Alpi svizzere, progettata da Portia Fox Interiors
The sauna in a multigenerational family chalet in the Swiss Alps designed by Portia Fox Interiors
The wellness area in a multigenerational family chalet in the Swiss Alps designed by Portia Fox Interiors
The wellness area in a multigenerational family chalet in the Swiss Alps designed by Portia Fox Interiors
The wellness area in a multigenerational family chalet in the Swiss Alps designed by Portia Fox Interiors

Il divertimento non è riservato esclusivamente ai bambini; gli adulti dispongono di spazi dedicati per godere delle ampie aree benessere dello chalet. Il livello spa vanta una vasca idromassaggio, sauna, bagno turco, doccia emozionale, postazione per pedicure e juice bar, incoraggiando un ritmo di vita più lento in qualsiasi stagione dell'anno. Sebbene ogni ambiente crei un intimo bozzolo, la luce naturale vi penetra magistralmente per instaurare una connessione fluida con le verdeggianti Alpi all'esterno. Come tocco finale, le installazioni floreali essiccate di Design by Nature esaltano l'atmosfera meditativa.

Tatler Asia
The playroom in a multigenerational family chalet in the Swiss Alps designed by Portia Fox Interiors
Above La sala giochi di uno chalet familiare multigenerazionale nelle Alpi svizzere, progettata da Portia Fox Interiors
Tatler Asia
A bedroom in a multigenerational family chalet in the Swiss Alps designed by Portia Fox Interiors
Above Una camera da letto in uno chalet familiare multigenerazionale nelle Alpi svizzere, progettato da Portia Fox Interiors
The playroom in a multigenerational family chalet in the Swiss Alps designed by Portia Fox Interiors
A bedroom in a multigenerational family chalet in the Swiss Alps designed by Portia Fox Interiors

Nel complesso, Portia Fox Interiors ha promosso la sostenibilità dell'abitazione dando priorità alla longevità e adattandosi al clima squisito delle Alpi. Il legno certificato FSC, la falegnameria su misura e i durevoli materiali naturali invecchieranno con grazia man mano che la famiglia vivrà la dimora. Nel contempo, l'uso di pavimenti in gres porcellanato nelle aree di accesso agli sci ad alto traffico assicura resistenza di fronte allo spirito avventuroso della famiglia. In alto, i pannelli solari integrati nel tetto sfruttano il sole estivo alpino, mentre un imponente sistema sotterraneo di controllo del clima mantiene una temperatura costante tutto l'anno.

In definitiva, lo chalet rappresenta un trionfo perché bilancia la sua imponente scala con un racconto di design misurato e riflessivo. Privilegia l'instaurazione di rituali rilassanti all'interno di un ambiente tranquillo; man mano che la famiglia continuerà a crescere, questi momenti diventeranno ricordi indimenticabili da rievocare con immenso affetto. “L'intento non è mai stato semplicemente quello di creare un rifugio di lusso”, ha riflettuto Fox. “L'obiettivo era concepire una casa che apparisse duratura, personale e autenticamente vissuta.”

DA NON PERDERE

Home tour: una serena dimora familiare multigenerazionale a Iloilo, nelle Filippine

Materia elevata: cosa contraddistingue le pratiche di design sostenibile di Nature Squared

Una vita di motivi: il viaggio di Claud Gurney nel mondo delle carte da parati eleganti

Credits

Photography: Richard Pickavance

Topics