The pied-à-terre was largely inspired by the galleries and fashion boutiques for which the French capital is known
Cover यह “पाइड-आ-टेरे” काफी हद तक उन दीर्घाओं और फैशन बुटीक से प्रेरित था जिनके लिए फ्रांसीसी राजधानी जानी जाती है
The pied-à-terre was largely inspired by the galleries and fashion boutiques for which the French capital is known

पैरिस के प्रतिष्ठित सातवें अरोंडिस्मेंट (7th arrondissement) में स्थित यह “पाइड-आ-टेरे” कालातीत पैरिसियन सुरुचिपूर्णता का संगम है, जो दुनिया भर में फैले तीन दोस्तों के लिए एक गर्मजोशी भरा आश्रय प्रदान करता है

दोस्तियाँ महाद्वीपों में फैली हो सकती हैं, लेकिन साझा स्थान लोगों को फिर से साथ ला सकता है. ऑस्ट्रेलिया, यूके और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच रहने वाले तीन दोस्तों के लिए, वह स्थान पैरिस है—एक ऐसा शहर जिसे वे सभी प्यार करते हैं और अब यहाँ उनका एक “घर से दूर घर” यानी “पाइड-आ-टेरे” (pied-à-terre) साझा करते हैं.

पैरिस के सबसे प्रतिष्ठित और पहचाने जाने वाले जिलों में से एक, सातवें अरोंडिस्मेंट में स्थित उनका यह “पाइड-आ-टेरे” फिर से मिलने, लंबे भोजन का आनंद लेने और वहीं से शुरुआत करने की जगह है, जहाँ से उन्होंने छोड़ा था, जो हज़ारों मील दूर बिताए गए जीवन के बीच निरंतरता की भावना पैदा करता है.

और पढ़ें: मैसन विवियर (Maison Vivier) के अंदर: लेफ्ट बैंक में रोज़र विवियर का पैरिसियन स्वागत

Tatler Asia
The apartment follows a fluid, interconnected floor plan
Above यह अपार्टमेंट एक तरल और आपस में जुड़े हुए फ्लोर प्लान का पालन करता है जो इस “पाइड-आ-टेरे” को खास बनाता है
The apartment follows a fluid, interconnected floor plan

एफिल टॉवर और मुसी डी’ऑर्से (Musée d’Orsay) जैसे स्थलों से पैदल दूरी पर स्थित, यह अपार्टमेंट 1900 के दशक की एक हॉसमैनियन (Haussmannian) इमारत में है, जो अपने पत्थर के फसाड और लोहे की कारीगरी के लिए विशिष्ट है.

अंदर से, यह “पाइड-आ-टेरे” एक तरल और आपस में जुड़े हुए फ्लोर प्लान का पालन करता है, जिसमें दो बेडरूम, दो बाथरूम और प्रवेश द्वार के बगल में एक पाउडर रूम है—जो रिक्त स्थानों के बीच प्रवाह और जुड़ाव की एक स्वाभाविक भावना पैदा करता है, साथ ही यह निवास मनोरंजन और रोज़मर्रा के जीवन के लिए भी समान रूप से उपयुक्त है.

और देखें: होम टूर: बेल एपोक (Belle Époque) अपार्टमेंट का नवीनीकरण पैरिस के इस “पाइड-आ-टेरे” को एफिल टॉवर के नज़ारों के साथ बदल देता है

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 लिविंग रूम में जानबूझकर चुनी गई वस्तुओं की एक गुणवत्ता है, जिसमें अलग-अलग काल और शैलियों के टुकड़े एक साथ आराम से बैठे हैं, जो इस “पाइड-आ-टेरे” की विशेषता है
Photo 2 of 2 अलंकृत लाइटिंग, आरामदायक फर्नीचर और कला की वस्तुएं एक परिष्कृत लेकिन सुकून भरा वातावरण बनाती हैं
The pied-à-terre was largely inspired by the galleries and fashion boutiques for which the French capital is known
Ornate lighting, comfortable furniture and objets d’art create a refined yet relaxed setting
Tatler Asia
Chenille, velvet and bouclé introduces textured softness and subtle lustre
Above चेनिल, वेलवेट और बकल का उपयोग बनावट के साथ कोमलता और सूक्ष्म चमक पेश करता है
Tatler Asia
A mirror with aged-gold frame from the previous owner sits atop the fireplace
Above पिछली मालकिन का पुराना सोने के फ्रेम वाला एक दर्पण फायरप्लेस के ऊपर स्थित है
Chenille, velvet and bouclé introduces textured softness and subtle lustre
A mirror with aged-gold frame from the previous owner sits atop the fireplace

जब इंटीरियर डिज़ाइनर ओल्गा एशबी ने इस परियोजना को संभाला, तो रिक्त स्थानों के बीच यह आसान संक्रमण अभी एक वास्तविकता नहीं थी, क्योंकि इस “पाइड-आ-टेरे” में एक कार्यात्मक रसोईघर नहीं था.

“प्रवाह बाधित था क्योंकि मास्टर बाथरूम एक गलियारे में खुलता था,” वह याद करती हैं. “जबकि दूसरा बाथरूम मौजूद नहीं था, पाउडर रूम में दो शौचालय थे, जिसने मुझे घर से ज़्यादा एक कॉफी शॉप की याद दिलाई.”

ज़रूर पढ़ें: सीमाओं के बिना सामग्री: 5 तरीके जिनसे मलय डिज़ाइनर विभिन्न अंदरूनी हिस्सों के लिए कोसेंटिनो (Cosentino) सतहों का उपयोग करते हैं

Tatler Asia
natural sense of flow and connection between the spaces
Above साझा स्थानों के बीच एक स्वाभाविक प्रवाह बना हुआ है
Tatler Asia
A cohesive palette of warm white, caramel and green
Above गर्म सफेद, कारमेल और हरे रंग का एक सामंजस्यपूर्ण पैलेट
natural sense of flow and connection between the spaces
A cohesive palette of warm white, caramel and green

विभिन्न राय रखने वाले कई मालिकों के लिए घर डिज़ाइन करने के साथ आने वाली बहस से बचने के लिए, मालिकों ने एशबी पर भरोसा किया. इससे पहले एक मालिक के साथ काम करने के बाद, वह आश्वस्त थीं कि यह “पाइड-आ-टेरे” परियोजना सफल होगी.

“मैं एक लापरवाह, आरामदायक माहौल हासिल करना चाहती थी, जिसमें कोई स्पष्ट डिज़ाइन न हो, जैसे कि इसे पीढ़ियों से इकट्ठा किया गया हो,” एशबी कहती हैं. “एक ऐसी जगह जहाँ अलग-अलग लोग स्पष्ट रूप से महसूस कर सकें कि वे पैरिस में हैं, फिर भी इसे पृथ्वी पर कहीं भी अन्य स्थानों से अधिक जीवंत पाएं.”

और पढ़ें: होम टूर: एक प्रसिद्ध कपड़ा विशेषज्ञ के कला-भरे पैरिसियन घर के अंदर

Tatler Asia
The dining area, featuring a La Redoute Interieurs dining table, Liang & Eimil dining chairs, and a Julian Chichester bench with upholstery by Mark Alexander
Above डाइनिंग क्षेत्र, जिसमें ला रिडौट इंटीरियर डाइनिंग टेबल और लियांग एंड एमिल की कुर्सियाँ शामिल हैं
The dining area, featuring a La Redoute Interieurs dining table, Liang & Eimil dining chairs, and a Julian Chichester bench with upholstery by Mark Alexander
Tatler Asia
The space mixes collectibles from different periods
Above यह स्थान विभिन्न कालों के संग्रह को मिश्रित करता है
Tatler Asia
The apartment initially did not have a functioning kitchen
Above इस “पाइड-आ-टेरे” अपार्टमेंट में शुरुआत में कोई रसोईघर नहीं था
The space mixes collectibles from different periods
The apartment initially did not have a functioning kitchen

यह घर, जिसे पूरा होने में लगभग 10 महीने लगे, काफी हद तक उन दीर्घाओं और फैशन बुटीक से प्रेरित था जिनके लिए फ्रांसीसी राजधानी जानी जाती है. लेकिन पूरी तरह से पैरिसियन इंटीरियर बनाने के बजाय, एशबी ने अपार्टमेंट को एक ऐसे घर का चरित्र देने की कोशिश की जो समय के साथ विकसित हुआ हो.

“पैरिस पूरा संग्रह करने के बारे में है—जैसे शियापरेली (Schiaparelli) मुख्यालय, जहाँ पुरानी विंटेज वस्तुओं को अत्यधिक सटीकता के साथ एक साथ खींचा जाता है,” एशबी बताती हैं. “सुंदर ऐतिहासिक हड्डियों के साथ, हम समकालीन फर्नीचर और कला का उपयोग करने के लिए उत्साहित थे, लेकिन हमने विंटेज की भी खरीदारी की क्योंकि मैं इसके बिना इस “पाइड-आ-टेरे” परियोजना की कल्पना नहीं कर सकती.”

और देखें: रनवे से परे: फैशन के सबसे बड़े नामों के लिए बनाई गई 7 वास्तुशिल्प कृतियाँ

Tatler Asia
The cosy study
Above गहरे लकड़ी के फर्श वाला आरामदायक स्टडी रूम
The cosy study

अत्यधिक समाधान या नए फर्नीचर वाले दिखने के बजाय, अंदरूनी हिस्सों में जानबूझकर एकत्र किए गए गुणों का समावेश है, जिसमें अलग-अलग काल और शैलियों के टुकड़े एक साथ आराम से बैठे हैं.

अलंकृत लाइटिंग और आरामदायक फर्नीचर से लेकर कला की वस्तुओं तक—एक साथ, वे एक परिष्कृत लेकिन सुकून भरा वातावरण बनाते हैं जहाँ मालिक सभाओं की मेजबानी कर सकते हैं, दोस्तों के साथ ड्रिंक्स साझा कर सकते हैं या एक अच्छी किताब के साथ आराम कर सकते हैं.

ज़रूर पढ़ें: होम टूर: एक पैरिसियन “पाइड-आ-टेरे” जहाँ काव्यात्मक स्त्रीत्व शहर के सूर्यास्त की याद दिलाता है

Tatler Asia
The main bathroom fitted with Lefroy Brooks brassware, and a Pelham bathroom vanity unit by Lusso
Above लफ्रोय ब्रूक्स (Lefroy Brooks) ब्रासवेयर और लुसो (Lusso) वैनिटी यूनिट के साथ मुख्य बाथरूम
Tatler Asia
The guest bathroom with a Miroir pour toi mirror, flanked by the Sarral wall lights by Pure White Lines
Above गेस्ट बाथरूम, जिसमें दीवार की रोशनी लगी है और सुंदर दर्पण सुसज्जित है
The main bathroom fitted with Lefroy Brooks brassware, and a Pelham bathroom vanity unit by Lusso
The guest bathroom with a Miroir pour toi mirror, flanked by the Sarral wall lights by Pure White Lines

इस बीच, गर्म सफेद, कारमेल और हरे रंग का एक सामंजस्यपूर्ण पैलेट इस स्तरित दृष्टिकोण के लिए एक शांत नींव प्रदान करता है—संयमित टोन जो एशबी को कलाकृतियों के माध्यम से रंग के मजबूत नोटों को पेश करने की अनुमति देता है, जो कला के प्रति उनकी अपनी प्रशंसा को दर्शाता है.

“सच कहूँ तो, मैं अक्सर पहले खरीदती हूँ और बाद में पूछती हूँ क्योंकि मुझे डर होता है कि ग्राहक के जवाब देने से पहले ही यह खत्म हो जाएगा,” वह साझा करती हैं. “जब तक तीनों ग्राहकों ने उनके लिए मतदान किया, तब तक आधी कलाकृतियाँ कार में भरी जा चुकी थीं.”

और पढ़ें: पीटर मारिनो (Peter Marino) होटल सिप्रियानी नवीनीकरण पर: वेनिस में कला और वास्तुकला लाना

Tatler Asia
Wood and rattan elements bring natural warmth into the guest bedroom
Above लकड़ी और रतन के तत्व अतिथि बेडरूम में प्राकृतिक गर्माहट लाते हैं
Tatler Asia
The Santa Fe wardrobe by Maisons du Monde, and Railton bedside table by Soho Home
Above मेसन्स डू मोंडे का सांता फे वार्डरोब और सोहो होम का रेलटन बेडसाइड टेबल
Wood and rattan elements bring natural warmth into the guest bedroom
The Santa Fe wardrobe by Maisons du Monde, and Railton bedside table by Soho Home

अतिरिक्त रूप से, पिछले मालिक ने भी इंटीरियर के पैलेट में योगदान दिया, तीन सुंदर दर्पण पीछे छोड़ दिए जिनके वृद्ध-स्वर्ण फ्रेम अब इस “पाइड-आ-टेरे” के स्थानों के भीतर प्राकृतिक रूप से स्थित हैं.

भौतिकता इंटीरियर की स्पर्शनीय गुणवत्ता को और मजबूत करती है. डार्क टिम्बर स्थानों को आधार प्रदान करता है, जबकि चेनिल, मखमल और बकल में अपहोल्स्ट्री कोमलता, बनावट और सूक्ष्म चमक का परिचय देती है.

और देखें: होम टूर: गुप्त दरवाजों और लाल संगमरमर वाला एक रूपांतरित हॉसमैनियन पैरिसियन अपार्टमेंट

Tatler Asia
The main bedroom showcases materiality that reinforces the interiors’ collected, tactile quality
Above मुख्य बेडरूम उस भौतिकता को प्रदर्शित करता है जो इंटीरियर की एकत्रित गुणवत्ता को मजबूत करती है
The main bedroom showcases materiality that reinforces the interiors’ collected, tactile quality
Tatler Asia
A pair of Diego swivel chairs by Eichholtz situated by the fireplace
Above फायरप्लेस के पास स्थित आइकहोल्ट्ज़ (Eichholtz) की डिएगो कुर्सियों की एक जोड़ी
Tatler Asia
The Frieze chandelier by Pure White Lines hangs above the room
Above प्योर व्हाइट लाइन्स का फ्रीज़ झूमर कमरे के ऊपर लटका हुआ है
A pair of Diego swivel chairs by Eichholtz situated by the fireplace
The Frieze chandelier by Pure White Lines hangs above the room

“पैरिस में पाउडर रूम के लिए, ट्रैवर्टीन (travertine) मेरा पसंदीदा विकल्प है,” एशबी कहती हैं, जिन्होंने पत्थर को लिविंग रूम की कॉफी टेबल में भी शामिल किया है.

दूसरी ओर, रतन बेडरूम में एक प्राकृतिक गर्माहट लाता है, जो अपार्टमेंट के अधिक परिष्कृत मटीरियल पैलेट को बाधित किए बिना फर्नीचर के कई टुकड़ों में दिखाई देता है.

अभी पढ़ें

वास्तुकला में एक शिक्षा: प्रिक्स वर्साय (Prix Versailles) के सबसे सुंदर विश्वविद्यालय 2026 की शॉर्टलिस्ट

बांस में निर्मित: दुनिया भर के वास्तुकारों द्वारा 5 शानदार रिसॉर्ट्स

वर्नर पैंटन (Verner Panton) के 100 वर्ष मनाना: 10 डिज़ाइन जिन्होंने आधुनिक डिज़ाइन को बदल दिया

Credits

Photography: विगो जान्सन्स

Topics

सेलेस्टे गोह
टैटलर होम्स के वरिष्ठ लेखक, Tatler Malaysia
Tatler Asia

सेलेस्ट गोह वास्तुकला और डिजाइन पर लिखने वाली एक वरिष्ठ लेखिका हैं। मलेशिया में स्थित, वह उभरते वास्तुशिल्प और गृह डिजाइन रुझानों के साथ-साथ स्थानीय और अंतरराष्ट्रीय वास्तुकारों और इंटीरियर डिजाइनरों की अंतर्दृष्टि पर रिपोर्ट करती हैं।

इससे पहले, वह पुरुषों की जीवनशैली, फैशन, संगीत और मनोरंजन से संबंधित विषयों को कवर करती थीं।