The pied-à-terre was largely inspired by the galleries and fashion boutiques for which the French capital is known
Cover এই পিয়ে-আ-তেরে (pied-à-terre) অ্যাপার্টমেন্টটি মূলত প্যারিসের বিখ্যাত গ্যালারি এবং ফ্যাশন বুটিকগুলো থেকে অনুপ্রাণিত।
The pied-à-terre was largely inspired by the galleries and fashion boutiques for which the French capital is known

প্যারিসের মর্যাদাপূর্ণ সপ্তম অ্যারোন্ডিসমেন্টে অবস্থিত এই পিয়ে-আ-তেরে (pied-à-terre) কালোত্তীর্ণ প্যারিসীয় আভিজাত্যকে তুলে ধরে, যা সারা বিশ্ব জুড়ে থাকা তিন বন্ধুর জন্য এক উষ্ণ ও আমন্ত্রিত আশ্রয়স্থল তৈরি করেছে।

বন্ধুত্ব মহাদেশ ছাড়িয়ে যেতে পারে, তবে একটি অভিন্ন স্থান মানুষকে আবার একত্রিত করতে পারে। অস্ট্রেলিয়া, যুক্তরাজ্য এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসবাসকারী তিন বন্ধুর জন্য সেই স্থানটি হলো প্যারিস—একটি শহর যাকে তারা প্রত্যেকে ভালোবাসেন এবং এখন সেখানে তাদের একটি “পিয়ে-আ-তেরে” (pied-à-terre) বা নিজের বাড়ির বাইরেও এক অন্য বাড়ি রয়েছে।

প্যারিসের সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ এবং সুপরিচিত এলাকাগুলির মধ্যে একটি, সপ্তম অ্যারোন্ডিসমেন্টে (7th arrondissement) অবস্থিত তাদের এই প্রিয় পিয়ে-আ-তেরে হলো এমন একটি জায়গা যেখানে তারা পুনরায় মিলিত হন, দীর্ঘ সময় ধরে খাবার উপভোগ করেন এবং যেখান থেকে তাদের বন্ধুত্বকে নতুন করে ঝালিয়ে নেন। এটি হাজার হাজার মাইল দূরে বসবাস করা এই তিনজনের জীবনে এক অবিচ্ছিন্ন বন্ধন তৈরি করে।

আরও পড়ুন: মেসন ভিভিয়ার (Maison Vivier) এর অন্দরে: লেফট ব্যাংকে রজার ভিভিয়ার-এর প্যারিসীয় প্রত্যাবর্তন

Tatler Asia
The apartment follows a fluid, interconnected floor plan
Above এই পিয়ে-আ-তেরে (pied-à-terre) অ্যাপার্টমেন্টটি একটি সাবলীল ও পারস্পরিক সংযুক্ত ফ্লোর প্ল্যান অনুসরণ করে তৈরি করা হয়েছে।
The apartment follows a fluid, interconnected floor plan

আইফেল টাওয়ার এবং মুসি দর্সে (Musée d’Orsay) সহ শহরের নানা ল্যান্ডমার্ক থেকে হাঁটা-পথের দূরত্বে থাকা এই পিয়ে-আ-তেরে (pied-à-terre) অ্যাপার্টমেন্টটি ১৯০০ সালের একটি হাউসমানিয়ান (Haussmannian) ভবনে অবস্থিত। এটি মূলত পাথরের ফাসাদ এবং রাউট-আয়রন বা পেটা লোহার খুঁটিনাটি নকশার জন্য বিশিষ্ট।

ভেতরে, অ্যাপার্টমেন্টটি একটি সাবলীল ও পারস্পরিক সংযুক্ত নকশা অনুসরণ করে, যেখানে দুটি বেডরুম, দুটি বাথরুম এবং প্রবেশপথের পাশে একটি পাউডার রুম রয়েছে। এই বিন্যাসটি স্থানগুলোর মধ্যে একটি সাবলীল ছন্দ তৈরি করে, যা ঘরটিকে আপ্যায়ন এবং প্রতিদিনের বসবাসের জন্য সমানভাবে উপযোগী করে তুলেছে।

আরও দেখুন: হোম ট্যুর: আইফেল টাওয়ারের দৃশ্যসহ প্যারিসের পিয়ে-আ-তেরে (pied-à-terre) অ্যাপার্টমেন্টটির চোখ ধাঁধানো রূপান্তর

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 বসার ঘরটিতে সচেতনভাবে সংগৃহীত বিভিন্ন সময়ের ও শৈলীর আসবাবপত্র রয়েছে, যা পিয়ে-আ-তেরে (pied-à-terre) এর আভিজাত্য ফুটিয়ে তোলে।
Photo 2 of 2 মনোরম আলোকসজ্জা, আরামদায়ক আসবাবপত্র এবং শিল্পকর্মগুলো এই পিয়ে-আ-তেরে (pied-à-terre) এ এক পরিশীলিত অথচ সতেজ আবহ তৈরি করে।
The pied-à-terre was largely inspired by the galleries and fashion boutiques for which the French capital is known
Ornate lighting, comfortable furniture and objets d’art create a refined yet relaxed setting
Tatler Asia
Chenille, velvet and bouclé introduces textured softness and subtle lustre
Above শেনিল, ভেলভেট এবং বুকলে ফেব্রিক এই পিয়ে-আ-তেরে (pied-à-terre) এ টেক্সচারযুক্ত কোমলতা এবং সূক্ষ্ম উজ্জ্বলতা যোগ করে।
Tatler Asia
A mirror with aged-gold frame from the previous owner sits atop the fireplace
Above পূর্ববর্তী মালিকের কাছ থেকে পাওয়া পুরনো সোনালী ফ্রেমের একটি আয়না এই পিয়ে-আ-তেরে (pied-à-terre) এর ফায়ারপ্লেসের উপরে শোভা পাচ্ছে।
Chenille, velvet and bouclé introduces textured softness and subtle lustre
A mirror with aged-gold frame from the previous owner sits atop the fireplace

ইন্টেরিয়র ডিজাইনার ওলগা অ্যাশবি যখন এই প্রজেক্টটি হাতে নেন, তখন জায়গাগুলোর মধ্যে এই সহজ রূপান্তর সম্ভব ছিল না, কারণ ফ্ল্যাটটিতে কোনো কার্যকর রান্নাঘর ছিল না।

“চলাচলের পথটি বাধাগ্রস্ত ছিল কারণ মূল বাথরুমটি একটি করিডোরের দিকে খুলেছিল,” তিনি স্মরণ করেন। “যদিও মাধ্যমিক বাথরুমের অস্তিত্ব ছিল না, কিন্তু পাউডার রুমে দুটি টয়লেট ছিল, যা আমার কাছে বাড়ির চেয়ে কফি শপের মতো বেশি মনে হয়েছিল।”

মিস করবেন না: সীমানাহীন উপাদান: ৫টি উপায়ে মালয়েশিয়ান ডিজাইনাররা কসেন্টিনো সারফেস ব্যবহার করেছেন

Tatler Asia
natural sense of flow and connection between the spaces
Above এই পিয়ে-আ-তেরে (pied-à-terre) এর সামাজিক স্থানগুলোর মধ্যে একটি স্বাভাবিক সাবলীল ছন্দ রয়েছে।
Tatler Asia
A cohesive palette of warm white, caramel and green
Above উষ্ণ সাদা, ক্যারামেল এবং সবুজের একটি সমন্বিত রঙ এই পিয়ে-আ-তেরে (pied-à-terre) কে দিয়েছে অনন্য রূপ।
natural sense of flow and connection between the spaces
A cohesive palette of warm white, caramel and green

একাধিক মালিকের ভিন্ন ভিন্ন মতামতের কারণে বাড়ির ডিজাইন নিয়ে যে বিতর্ক হতে পারে, তা এড়াতে তারা অ্যাশবিকে দায়িত্ব দিয়েছিলেন। এর আগে তাদের একজনের সাথে কাজ করায় তিনি নিশ্চিত ছিলেন যে এই পিয়ে-আ-তেরে (pied-à-terre) প্রজেক্টটি সফল হবে।

“আমি একটি চিন্তামুক্ত, আরামদায়ক পরিবেশ তৈরি করতে চেয়েছিলাম, যেন এটি বংশপরম্পরায় ধরে রাখা কোনো সংগ্রহ,” অ্যাশবি বলেন। “এটি এমন একটি জায়গা যেখানে বিভিন্ন মানুষ সহজেই বুঝতে পারবেন তারা প্যারিসে আছেন, তবে এই পিয়ে-আ-তেরে (pied-à-terre) পৃথিবীর অন্য যেকোনো স্থানের চেয়ে বেশি প্রাণবন্ত।”

আরও পড়ুন: হোম ট্যুর: একজন বিখ্যাত টেক্সটাইল ডিজাইনারের প্যারিসীয় বাড়ির ভেতরের সৌন্দর্য

Tatler Asia
The dining area, featuring a La Redoute Interieurs dining table, Liang & Eimil dining chairs, and a Julian Chichester bench with upholstery by Mark Alexander
Above এই পিয়ে-আ-তেরে (pied-à-terre) এর ডাইনিং এলাকায় লা রিডুট ইন্টেরিয়র টেবিল এবং লিয়াং ও এমিল চেয়ার রয়েছে।
The dining area, featuring a La Redoute Interieurs dining table, Liang & Eimil dining chairs, and a Julian Chichester bench with upholstery by Mark Alexander
Tatler Asia
The space mixes collectibles from different periods
Above এই পিয়ে-আ-তেরে (pied-à-terre) এর অন্দরে বিভিন্ন যুগের নান্দনিক সংগ্রহ মিশ্রিত হয়েছে।
Tatler Asia
The apartment initially did not have a functioning kitchen
Above শুরুতে এই পিয়ে-আ-তেরে (pied-à-terre) অ্যাপার্টমেন্টটিতে কোনো কার্যকর রান্নাঘর ছিল না।
The space mixes collectibles from different periods
The apartment initially did not have a functioning kitchen

দশ মাস সময় নিয়ে তৈরি এই পিয়ে-আ-তেরে (pied-à-terre) মূলত প্যারিসের বিখ্যাত গ্যালারি এবং ফ্যাশন বুটিকগুলো থেকে অনুপ্রাণিত। তবে প্যারিসের গতানুগতিক অভ্যন্তরীণ নকশা তৈরির পরিবর্তে, অ্যাশবি এমন একটি বাড়ির চরিত্র দিতে চেয়েছিলেন যা সময়ের সাথে সাথে বিকশিত হয়েছে।

“প্যারিসীয় শৈলী হলো সংগ্রহের বিষয়, যেমন স্কিয়াপারেলি (Schiaparelli) সদর দপ্তরে র্যান্ডম ভিন্টেজ আসবাবপত্র নিখুঁতভাবে সাজানো থাকে,” অ্যাশবি ব্যাখ্যা করেন। “ঐতিহ্যবাহী কাঠামোর সাথে আমরা আধুনিক আসবাবপত্র এবং শিল্পকর্ম ব্যবহার করার বিষয়ে আগ্রহী ছিলাম।”

আরও দেখুন: রানোয়ের বাইরে: ফ্যাশন জগতের বড় নামগুলোর জন্য তৈরি ৭টি স্থাপত্য নিদর্শন

Tatler Asia
The cosy study
Above গাঢ় কাঠের মেঝে দিয়ে সাজানো এই পিয়ে-আ-তেরে (pied-à-terre) এর মনোরম স্টাডি রুম।
The cosy study

অতিরিক্ত সুবিন্যস্ত বা নতুন করে আসবাবপত্রে ভরা দেখানোর পরিবর্তে, এই পিয়ে-আ-তেরে (pied-à-terre) এর ভেতরটা বেশ পরিশীলিত। বিভিন্ন সময়ের এবং শৈলীর আসবাবপত্র একে অপরের পাশাপাশি আরামদায়কভাবে বসেছে।

মনোরম আলোকসজ্জা থেকে শুরু করে আরামদায়ক আসবাবপত্র এবং শিল্পকর্ম পর্যন্ত, তারা একটি পরিশীলিত অথচ সতেজ পরিবেশ তৈরি করে যেখানে মালিকরা বন্ধুদের সাথে আড্ডা দিতে পারেন বা ভালো বই পড়তে পারেন এই পিয়ে-আ-তেরে (pied-à-terre) এ।

মিস করবেন না: হোম ট্যুর: প্যারিসের এক পিয়ে-আ-তেরে (pied-à-terre) যা শহরের সূর্যাস্তের মতো কাব্যিক

Tatler Asia
The main bathroom fitted with Lefroy Brooks brassware, and a Pelham bathroom vanity unit by Lusso
Above এই পিয়ে-আ-তেরে (pied-à-terre) এর প্রধান বাথরুমটি লেফ্রয় ব্রুকস ব্রাসওয়্যার দ্বারা সজ্জিত।
Tatler Asia
The guest bathroom with a Miroir pour toi mirror, flanked by the Sarral wall lights by Pure White Lines
Above এই পিয়ে-আ-তেরে (pied-à-terre) এর অতিথি বাথরুমটিতে মিরোর পোর তোয়া আয়না এবং ওয়ালের আলোর ব্যবস্থা রয়েছে।
The main bathroom fitted with Lefroy Brooks brassware, and a Pelham bathroom vanity unit by Lusso
The guest bathroom with a Miroir pour toi mirror, flanked by the Sarral wall lights by Pure White Lines

এদিকে, উষ্ণ সাদা, ক্যারামেল এবং সবুজের সমন্বিত রঙ এই পিয়ে-আ-তেরে (pied-à-terre) এ একটি শান্ত ভিত্তি প্রদান করে। এই সংযত সুর অ্যাশবিকে শিল্পকর্মের মাধ্যমে শক্তিশালী রঙের ছোঁয়া আনার সুযোগ দিয়েছে।

“সত্যি বলতে, আমি প্রায়ই আগে কিনে ফেলি এবং পরে প্রশ্ন করি কারণ আমার ভয় হয় ক্লায়েন্ট সাড়া দেওয়ার আগেই সেগুলো বিক্রি হয়ে যাবে,” তিনি শেয়ার করেন। “তিন ক্লায়েন্ট ভোট দেওয়ার আগেই অর্ধেক শিল্পকর্ম গাড়ির ভেতর লোড করা হয়েছিল এই পিয়ে-আ-তেরে (pied-à-terre) এর জন্য।”

আরও পড়ুন: পিটার মেরিনো ও হোটেল সিপ্রিয়ানি সংস্কার: ভেনিসে শিল্প ও স্থাপত্যের মেলবন্ধন

Tatler Asia
Wood and rattan elements bring natural warmth into the guest bedroom
Above কাঠ এবং বেতের উপাদানগুলো এই পিয়ে-আ-তেরে (pied-à-terre) এর অতিথি বেডরুমে প্রাকৃতিক উষ্ণতা আনে।
Tatler Asia
The Santa Fe wardrobe by Maisons du Monde, and Railton bedside table by Soho Home
Above এই পিয়ে-আ-তেরে (pied-à-terre) এর বেডরুমে সান্তা ফে ওয়ার্ডরোব এবং রেইলটন বেডসাইড টেবিল রয়েছে।
Wood and rattan elements bring natural warmth into the guest bedroom
The Santa Fe wardrobe by Maisons du Monde, and Railton bedside table by Soho Home

অতিরিক্তভাবে, পূর্ববর্তী মালিকও এই পিয়ে-আ-তেরে (pied-à-terre) এর অন্দরে তিনটি সুন্দর আয়না রেখে গেছেন, যার পুরনো সোনালী ফ্রেমগুলো এখন দারুণভাবে মানিয়ে গেছে।

উপাদানের ব্যবহার এই পিয়ে-আ-তেরে (pied-à-terre) এর অন্দরের গুণমানকে আরও ফুটিয়ে তোলে। গাঢ় কাঠ স্থানগুলোকে ভিত্তি দেয়, অন্যদিকে শেনিল, ভেলভেট এবং বুকলে ফেব্রিক একধরনের কমনীয়তা যোগ করে।

আরও দেখুন: হোম ট্যুর: গোপন দরজা ও লাল মার্বেল সমৃদ্ধ এক প্যারিসীয় পিয়ে-আ-তেরে (pied-à-terre)

Tatler Asia
The main bedroom showcases materiality that reinforces the interiors’ collected, tactile quality
Above এই পিয়ে-আ-তেরে (pied-à-terre) এর প্রধান বেডরুমটি এমন সব উপাদান প্রদর্শন করে যা টেক্সচার এবং আভিজাত্য ফুটিয়ে তোলে।
The main bedroom showcases materiality that reinforces the interiors’ collected, tactile quality
Tatler Asia
A pair of Diego swivel chairs by Eichholtz situated by the fireplace
Above এই পিয়ে-আ-তেরে (pied-à-terre) এ একজোড়া দিয়েগো সুইভেল চেয়ার ফায়ারপ্লেসের পাশে রাখা হয়েছে।
Tatler Asia
The Frieze chandelier by Pure White Lines hangs above the room
Above পিয়োর হোয়াইট লাইন্স ফ্রিজ ঝাড়বাতি এই পিয়ে-আ-তেরে (pied-à-terre) এর ঘরের ওপরে সুন্দরভাবে ঝুলছে।
A pair of Diego swivel chairs by Eichholtz situated by the fireplace
The Frieze chandelier by Pure White Lines hangs above the room

“প্যারিসের পাউডার রুমের জন্য ট্র্যাভারটাইন আমার প্রথম পছন্দ,” যোগ করেন অ্যাশবি, যিনি এই পাথরটি পিয়ে-আ-তেরে (pied-à-terre) এর বসার ঘরের কফি টেবিলেও ব্যবহার করেছেন।

বেতের আসবাবপত্র এই পিয়ে-আ-তেরে (pied-à-terre) এর বেডরুমে প্রাকৃতিক উষ্ণতা যোগ করে, যা অ্যাপার্টমেন্টের পরিশীলিত রঙের বিন্যাসকে ব্যাহত না করেই চমৎকার দেখায়।

এখন পড়ুন

স্থাপত্যের শিক্ষা: প্রিক্স ভার্সাই ২০২৬-এর সবচেয়ে সুন্দর বিশ্ববিদ্যালয়ের সংক্ষিপ্ত তালিকা

বাঁশের তৈরি: বিশ্বজুড়ে স্থপতিদের ৫টি কল্পনাপ্রসূত রিসোর্ট

ভার্নার প্যান্টনের ১০০ বছর: আধুনিক ডিজাইনের ১০টি যুগান্তকারী রূপান্তর

Credits

Photography: ভিগো জ্যানসন

Topics

সেলেস্তে গোহ
ট্যাটলার হোমসের সিনিয়র লেখক, Tatler Malaysia
Tatler Asia

সেলেস্তে গোহ স্থাপত্য ও নকশা বিষয়ে একজন সিনিয়র লেখিকা। মালয়েশিয়ায় অবস্থান করে তিনি উদীয়মান স্থাপত্য ও গৃহসজ্জার প্রবণতা, সেইসাথে স্থানীয় ও আন্তর্জাতিক স্থপতি এবং ইন্টেরিয়র ডিজাইনারদের মতামত নিয়ে প্রতিবেদন করেন।

এর আগে তিনি পুরুষদের জীবনধারা, ফ্যাশন, সঙ্গীত এবং বিনোদন নিয়ে কাজ করতেন।