The main entrance is set back from the street beneath a low, flat canopy, with the tower-like massing of the upper floors rising behind it
Cover La entrada principal de esta “off-form concrete house” está retirada de la calle bajo un dosel plano, con la imponente masa de los pisos superiores elevándose detrás
The main entrance is set back from the street beneath a low, flat canopy, with the tower-like massing of the upper floors rising behind it

Lateral Architects transformó una parcela casi imposible en Sierramas en una impresionante “off-form concrete house” diseñada para albergar a tres generaciones de una misma familia

Sobre el papel, el terreno en Sierramas parecía una apuesta arriesgada. Apenas 10 metros de fachada se reducían a unos cuatro metros construibles tras aplicar los retranqueos necesarios. Un acantilado bordeaba la parte trasera, un depósito municipal se situaba a un lado y un bungalow en construcción presionaba por el otro. No había vistas reales en ninguna dirección.

“Lo que nos atrajo fue el emplazamiento, porque parecía inviable”, comenta Keat Chuah, socia de Lateral Architects, firma con oficinas en Kuala Lumpur, Melbourne y Phnom Penh. Chuah sostiene que una parcela difícil conduce a un diseño más sólido que una abierta. “Un sitio complejo es más determinante: descarta opciones y lo que queda suele ser casi siempre mejor que lo que hubiéramos elegido sin restricciones”.

Lea más: Recorrido por un refugio contemporáneo a orillas de un lago en Muskoka, Canadá, moldeado por su entorno boscoso

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Vista desde arriba, la “off-form concrete house” se ubica entre un depósito de agua en la ladera y los tejados de Sierramas, mostrando sus niveles superiores inclinados
Photo 2 of 2 El horizonte de Kuala Lumpur aparece a lo lejos, mientras que los paneles solares y la línea del tejado plegado de esta “off-form concrete house” destacan desde el aire
Seen from above, the concrete house sits between a hillside water tank and the surrounding Sierramas rooftops, its sloping upper storeys visible against the tree line
The Kuala Lumpur skyline appears in the distance beyond the house, with its solar panels and folded roofline visible from the air
Tatler Asia
The rear façade shows the house’s stacked balconies, each finished in timber and glass, above a ground-floor terrace opening onto the garden
Above La fachada trasera de la “off-form concrete house” muestra balcones apilados, acabados en madera y vidrio, sobre una terraza que conecta con el jardín
Tatler Asia
A corner of the upper storey shows the sloped roofline meeting a full-height window bay finished in a ribbed cladding
Above Un rincón del nivel superior exhibe la línea inclinada del techo integrándose con un ventanal de altura completa y revestimiento acanalado
The rear façade shows the house’s stacked balconies, each finished in timber and glass, above a ground-floor terrace opening onto the garden
A corner of the upper storey shows the sloped roofline meeting a full-height window bay finished in a ribbed cladding

Un bungalow convencional, expandido horizontalmente con ventanas en todos sus frentes, nunca hubiera encajado aquí. Los arquitectos desplazaron la “off-form concrete house” más allá del retranqueo requerido para situarla donde la parcela se ensancha y renunciaron por completo a un diseño horizontal. La idea surgió en conversaciones tempranas con los clientes sobre cómo deseaban vivir: cercanos entre sí, pero independientes. El resultado es lo que el estudio denomina tres hogares bajo un mismo techo, donde cada nivel se construyó como un apartamento propio para permitir que los hijos puedan crecer en la casa con sus propias familias.

Vea también: Cómo seis marcas hoteleras crearon hoteles de diseño en Bután

Tatler Asia
The long concrete side elevation features narrow punched windows and sloped skylights along the roof edge
Above La larga elevación lateral de hormigón presenta ventanas estrechas y claraboyas inclinadas a lo largo del borde del tejado
Tatler Asia
The rear elevation shows the chamfered upper floors, derived from Sierramas’ height guidelines, alongside the roof-level terrace and skylights
Above La elevación trasera muestra los pisos superiores biselados, junto con la terraza a nivel del techo y las claraboyas de esta “off-form concrete house”
The long concrete side elevation features narrow punched windows and sloped skylights along the roof edge
The rear elevation shows the chamfered upper floors, derived from Sierramas’ height guidelines, alongside the roof-level terrace and skylights
Tatler Asia
Seen through surrounding trees, the folded concrete roofline and a balcony opening are visible at the top of the house
Above Observada entre los árboles circundantes, la línea de tejado de hormigón plegado y una abertura de balcón son visibles en la parte superior de la casa
Seen through surrounding trees, the folded concrete roofline and a balcony opening are visible at the top of the house

La forma del edificio debe más a las directrices de Sierramas que a las preferencias de los arquitectos. Las normas limitan la altura del muro sobre un plano fijo y exigen que la estructura se pliegue hacia atrás a partir de ese punto. El equipo de Chuah diseñó basándose en ese requisito en lugar de luchar contra él. Los pisos superiores biselados siguen la línea de control, y la misma geometría comprime el último nivel en una terraza con jardín, gimnasio y zona de lavado, con ventanas anguladas hacia el cielo.

No se pierda: 5 mecenas que revolucionaron la arquitectura moderna

Tatler Asia
A covered walkway along the side of the house, framed in black steel and timber, leads past full-height glazing.
Above Un pasillo cubierto a lo largo del lateral de esta “off-form concrete house”, enmarcado en acero negro y madera, conduce frente a acristalamientos de altura completa.
Tatler Asia
The building’s solid concrete flank meets a lower timber-screened volume, with a covered walkway connecting the twox
Above El flanco de hormigón macizo del edificio se encuentra con un volumen inferior con pantalla de madera, conectados por un pasillo exterior
A covered walkway along the side of the house, framed in black steel and timber, leads past full-height glazing.
The building’s solid concrete flank meets a lower timber-screened volume, with a covered walkway connecting the twox
Tatler Asia
A slatted black screen wraps one corner of the house, overlooking the lawn at the rear of the property
Above Una pantalla negra de listones envuelve una esquina de la propiedad, ofreciendo vistas al césped en la parte trasera
Tatler Asia
A slender tree grows in a gravel-bedded corner courtyard, its shadow falling across the render wall and a glazed door beside it
Above Un árbol esbelto crece en un patio con base de grava, proyectando sombras sobre el muro y una puerta acristalada adyacente
A slatted black screen wraps one corner of the house, overlooking the lawn at the rear of the property
A slender tree grows in a gravel-bedded corner courtyard, its shadow falling across the render wall and a glazed door beside it

Con el depósito a un lado y la casa vecina al otro, no había motivos para abrir paredes largas. Por ello, las aberturas se colocaron con precisión: ranuras altas donde la privacidad lo permite, aperturas pequeñas donde no, y acristalamientos cenitales en los pliegues. La mayor parte de la luz en esta “off-form concrete house” proviene del techo, a través de un patio, la escalera y aberturas superiores.

Lea más: Museos monumentales: 7 instituciones que redefinen la arquitectura cultural

Tatler Asia
A wood-panelled kitchen island with a bar counter and stools opens onto a dining area and glazed doors leading to the garden.
Above Una isla de cocina revestida en madera, con barra y taburetes, se abre hacia un comedor y puertas acristaladas que dan al jardín.
Tatler Asia
A pale kitchen with an oval marble-topped island, integrated appliances and a marble splashback opens onto a balcony through glazed doors
Above Una cocina de tonos claros con una isla ovalada de mármol y electrodomésticos integrados conecta con un balcón
A wood-panelled kitchen island with a bar counter and stools opens onto a dining area and glazed doors leading to the garden.
A pale kitchen with an oval marble-topped island, integrated appliances and a marble splashback opens onto a balcony through glazed doors

El hormigón que otorga esa solidez fue difícil de vender inicialmente. “Propusimos ‘off-form concrete’ sin esperar que prosperara”, admite Chuah. “Pero los clientes lo respaldaron al instante, y esa decisión definió el carácter de la “off-form concrete house”. El contratista utilizó un sistema de encofrado propio para mantener la alineación de la estructura, complicada además por un molde que deja una veta vertical en el armazón y por un clima que no perdona al hormigón expuesto. Un recubrimiento translúcido se aplicó después para uniformar el tono y proteger contra el clima.

Vea también: Lujo biofílico: 7 impresionantes complejos integrados en la naturaleza

Tatler Asia
A seating area on the roof deck overlooks the neighbourhood toward the hills beyond
Above Una zona de asientos en la terraza de esta “off-form concrete house” ofrece vistas al vecindario y hacia las colinas lejanas
A seating area on the roof deck overlooks the neighbourhood toward the hills beyond
Tatler Asia
A skylight set into an angled ceiling lights a small seating corner furnished with a leather chair and side table
Above Una claraboya situada en el techo inclinado ilumina un rincón de lectura con una silla de cuero y una mesa auxiliar
Tatler Asia
A ceiling fan and timber-lined eave shelter a balcony on an upper floor, where the sloped concrete wall meets a punched window opening
Above Un ventilador de techo y aleros de madera protegen un balcón donde la pared inclinada de hormigón se une con una abertura de ventana
A skylight set into an angled ceiling lights a small seating corner furnished with a leather chair and side table
A ceiling fan and timber-lined eave shelter a balcony on an upper floor, where the sloped concrete wall meets a punched window opening

La circulación por la “off-form concrete house” se planeó cuidadosamente. La puerta principal se oculta tras un dosel bajo en el retranqueo. Chuah describe la llegada como “discreta, gradual y privada, casi humilde”. Tras la entrada, el vestíbulo se eleva hacia un patio y un pasillo guía a los visitantes desde las áreas públicas a las zonas privadas, culminando en un comedor acristalado que mira al jardín: un recorrido lógico en un sitio sin espacio extra para maniobrar.

No se pierda: 8 edificios neoclásicos alrededor del mundo que siguen en uso

Tatler Asia
A freestanding bathtub sits behind a screen of vertical timber louvres, which filter the view out to the garden and hills while preserving privacy
Above Una bañera exenta se encuentra detrás de una pantalla de persianas verticales de madera que filtra las vistas hacia las colinas preservando la intimidad
A freestanding bathtub sits behind a screen of vertical timber louvres, which filter the view out to the garden and hills while preserving privacy

Chuah atribuye gran parte del éxito a los clientes, quienes apoyaron decisiones poco convencionales. “Trabajaron junto a nosotros, investigando métodos de construcción, planteando dudas y probando posibilidades”, afirma. “En muchos sentidos, esta casa es el resultado de ese proceso compartido”.

LEA TAMBIÉN

Nuevos aires: la restauración del 1926 Heritage Hotel en Penang

El arquitecto indonesio Andra Matin y el arte de observar

Harry y Meghan en el Reino Unido: las regiones donde podrían establecer su hogar

Credits

Photography: Pixelaw Photography

Topics

Jennifer Choo
Directora regional de Tatler Homes, Tatler Malaysia
Tatler Asia

Jennifer Choo es editora regional de Tatler Homes, donde cubre arquitectura, diseño de interiores y arte en toda Asia. Con sede en Malasia, supervisa el contenido regional sobre diseño residencial de lujo y colecciones de arte contemporáneo. Si bien se formó en derecho, optó por dedicarse a su pasión por el diseño. Anteriormente dirigió importantes publicaciones de diseño y trabajó como estilista de interiores y consultora de arte para promotores inmobiliarios, estudios de diseño y clientes privados.