The main entrance is set back from the street beneath a low, flat canopy, with the tower-like massing of the upper floors rising behind it
Cover Der Haupteingang dieses off-form concrete house liegt zurückgesetzt unter einem flachen Vordach, während die turmartigen oberen Stockwerke dahinter aufragen.
The main entrance is set back from the street beneath a low, flat canopy, with the tower-like massing of the upper floors rising behind it

Lateral Architects verwandelte ein kaum bebaubares Grundstück in Sierramas in ein beeindruckendes off-form Betonhaus, das als off-form concrete house drei Generationen einer Familie vereint.

Auf dem Papier erschien das Grundstück in Sierramas als eine schlechte Investition. Mit einer Straßenfront von knapp über zehn Metern, die sich nach Abzug der Abstandsflächen auf etwa vier Meter bebaubare Breite verengte, sowie einer Klippe an der Rückseite, schien das off-form concrete house kaum realisierbar. Ein städtisches Reservoir auf der einen und ein im Bau befindlicher Bungalow auf der anderen Seite ließen keinen Spielraum für Ausblicke.

“Was uns an dem Standort reizte, war genau diese scheinbare Unmöglichkeit”, erklärte Keat Chuah, Partnerin bei Lateral Architects, einem Büro mit Standorten in Kuala Lumpur, Melbourne und Phnom Penh. Sie ist überzeugt, dass schwierige Grundstücke zu stärkeren Entwürfen führen. “Ein kompliziertes Grundstück erzwingt Entscheidungen. Es schließt Optionen aus, und das Ergebnis ist fast immer besser, als das, was wir ungezwungen gewählt hätten.”

Mehr dazu: Hausbesuch: Ein moderner Rückzugsort am See in Muskoka, Kanada, geprägt von der bewaldeten Umgebung

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Von oben betrachtet, fügt sich das off-form concrete house zwischen den Wassertank am Hang und die umgebende Bebauung von Sierramas ein.
Photo 2 of 2 Die Skyline von Kuala Lumpur erscheint in der Ferne, während die Solarpaneele und die gefaltete Dachlinie des Hauses aus der Luft erkennbar sind.
Seen from above, the concrete house sits between a hillside water tank and the surrounding Sierramas rooftops, its sloping upper storeys visible against the tree line
The Kuala Lumpur skyline appears in the distance beyond the house, with its solar panels and folded roofline visible from the air
Tatler Asia
The rear façade shows the house’s stacked balconies, each finished in timber and glass, above a ground-floor terrace opening onto the garden
Above Die Rückfassade des off-form concrete house zeigt gestapelte Balkone in Holz und Glas über einer ebenerdigen Terrasse zum Garten.
Tatler Asia
A corner of the upper storey shows the sloped roofline meeting a full-height window bay finished in a ribbed cladding
Above Ein Eckbereich des Obergeschosses verdeutlicht das abfallende Dach, das auf eine vollverglaste Front mit gerippter Verkleidung trifft.
The rear façade shows the house’s stacked balconies, each finished in timber and glass, above a ground-floor terrace opening onto the garden
A corner of the upper storey shows the sloped roofline meeting a full-height window bay finished in a ribbed cladding

Ein konventioneller Bungalow kam aufgrund der beengten Verhältnisse nicht infrage. Die Architekten rückten das Gebäude hinter die vorgeschriebene Baulinie, um den breiteren Grundstücksteil zu nutzen, und verzichteten vollständig auf einen horizontalen Grundriss. Das Konzept für das Leben in diesem off-form concrete house entstand aus dem Wunsch der Bewohner nach Nähe bei gleichzeitiger Unabhängigkeit. Entstanden sind drei Wohneinheiten unter einem Dach, wobei jedes Geschoss wie eine eigene Wohnung fungiert, sodass die nachfolgenden Generationen ihren Platz finden können.

Siehe auch: Wie sechs Hotelmarken designorientierte Häuser in Bhutan errichteten

Tatler Asia
The long concrete side elevation features narrow punched windows and sloped skylights along the roof edge
Above Die lange Seitenansicht des off-form concrete house besticht durch schmale Schlitzfenster und schräge Oberlichter an der Dachkante.
Tatler Asia
The rear elevation shows the chamfered upper floors, derived from Sierramas’ height guidelines, alongside the roof-level terrace and skylights
Above Die Rückseite zeigt die abgeschrägten Obergeschosse, die durch die Höhenvorgaben in Sierramas definiert wurden, sowie die Dachterrasse.
The long concrete side elevation features narrow punched windows and sloped skylights along the roof edge
The rear elevation shows the chamfered upper floors, derived from Sierramas’ height guidelines, alongside the roof-level terrace and skylights
Tatler Asia
Seen through surrounding trees, the folded concrete roofline and a balcony opening are visible at the top of the house
Above Durch das umgebende Grün sind die gefaltete Betondachlinie und ein Balkonausschnitt am oberen Ende des Hauses gut sichtbar.
Seen through surrounding trees, the folded concrete roofline and a balcony opening are visible at the top of the house

Die skulpturale Form des off-form concrete house folgt strikten lokalen Vorgaben, die die Wandhöhe limitieren und ein Zurücksetzen des Volumens vorschreiben. Anstatt gegen diese Regeln zu kämpfen, integrierte Chuahs Team sie in das Design. Die abgeschrägten Ebenen spiegeln diese Anforderungen direkt wider, und die gleiche Geometrie formt im obersten Geschoss eine Dachterrasse, einen Garten und ein Fitnessareal, wo Fenster die schrägen Wände nach oben hin öffnen.

Nicht verpassen: Fünf Mäzeninnen, die die moderne Architektur revolutionierten

Tatler Asia
A covered walkway along the side of the house, framed in black steel and timber, leads past full-height glazing.
Above Ein überdachter Verbindungsweg an der Seite des Hauses, gefasst in schwarzem Stahl und Holz, führt entlang raumhoher Verglasungen.
Tatler Asia
The building’s solid concrete flank meets a lower timber-screened volume, with a covered walkway connecting the twox
Above Die massive Betonflanke des off-form concrete house trifft auf ein niedrigeres Volumen mit Holzlamellen, verbunden durch einen überdachten Weg.
A covered walkway along the side of the house, framed in black steel and timber, leads past full-height glazing.
The building’s solid concrete flank meets a lower timber-screened volume, with a covered walkway connecting the twox
Tatler Asia
A slatted black screen wraps one corner of the house, overlooking the lawn at the rear of the property
Above Ein schwarzes Lamellensieb umhüllt eine Ecke des Gebäudes und bietet einen Blick auf den Garten im hinteren Bereich des Grundstücks.
Tatler Asia
A slender tree grows in a gravel-bedded corner courtyard, its shadow falling across the render wall and a glazed door beside it
Above Ein schlanker Baum wächst in einem mit Kies belegten Innenhof, wobei sein Schatten auf die glatte Betonwand und eine verglaste Tür fällt.
A slatted black screen wraps one corner of the house, overlooking the lawn at the rear of the property
A slender tree grows in a gravel-bedded corner courtyard, its shadow falling across the render wall and a glazed door beside it

Angesichts der angrenzenden Nachbarbebauung wurden die langen, nach Osten und Westen ausgerichteten Wände des off-form concrete house bewusst geschlossen gehalten, um intensive Sonneneinstrahlung zu minimieren. Öffnungen sind daher präzise gesetzt: hohe Schlitze für Privatsphäre, kleine Fensteröffnungen und nach oben gerichtete Verglasungen. Das Licht in diesem Betonhaus stammt überwiegend von oben, durch Innenhöfe und Oberlichter.

Mehr dazu: Monumentale Museen: Sieben neue Institutionen, die kulturelle Architektur neu definieren

Tatler Asia
A wood-panelled kitchen island with a bar counter and stools opens onto a dining area and glazed doors leading to the garden.
Above Eine Kücheninsel mit Holzverkleidung und Barhockern öffnet sich zum Essbereich und zum Garten des off-form concrete house.
Tatler Asia
A pale kitchen with an oval marble-topped island, integrated appliances and a marble splashback opens onto a balcony through glazed doors
Above Die helle Küche besticht durch eine ovale Marmorinsel, integrierte Geräte und führt über verglaste Türen direkt auf den Balkon.
A wood-panelled kitchen island with a bar counter and stools opens onto a dining area and glazed doors leading to the garden.
A pale kitchen with an oval marble-topped island, integrated appliances and a marble splashback opens onto a balcony through glazed doors

Der Einsatz von Sichtbeton war anfangs ein Wagnis für das off-form concrete house. “Wir hatten ursprünglich off-form Beton vorgeschlagen, ohne zu erwarten, dass dies eine erste Diskussion übersteht”, erinnert sich Chuah. Doch die Kunden waren sofort begeistert. Die Umsetzung erforderte ein komplexes Schalungssystem, um die schmalen, hohen Strukturen akkurat zu halten und den vertikalen Abdruck des Schalungsmaterials im Beton zu bewahren. Eine transluzente Beschichtung sorgt nun für einen gleichmäßigen Ton und Wetterschutz.

Siehe auch: Biophiler Luxus: Sieben atemberaubende, naturintegrierte Resorts weltweit

Tatler Asia
A seating area on the roof deck overlooks the neighbourhood toward the hills beyond
Above Der Sitzbereich auf der Dachterrasse des off-form concrete house bietet einen weiten Blick über die Nachbarschaft auf die umliegenden Hügel.
A seating area on the roof deck overlooks the neighbourhood toward the hills beyond
Tatler Asia
A skylight set into an angled ceiling lights a small seating corner furnished with a leather chair and side table
Above Ein Oberlicht im geneigten Dach beleuchtet eine gemütliche Sitzecke, die mit einem Ledersessel und Beistelltisch ausgestattet ist.
Tatler Asia
A ceiling fan and timber-lined eave shelter a balcony on an upper floor, where the sloped concrete wall meets a punched window opening
Above Ein Deckenventilator und ein holzverkleideter Dachvorsprung schützen den Balkon des off-form concrete house vor Witterungseinflüssen.
A skylight set into an angled ceiling lights a small seating corner furnished with a leather chair and side table
A ceiling fan and timber-lined eave shelter a balcony on an upper floor, where the sloped concrete wall meets a punched window opening

Der Weg durch das Gebäude wurde mit großer Sorgfalt geplant. Der Eingang des off-form concrete house liegt diskret zurückgesetzt unter einem flachen Vordach. Chuah beschreibt die Ankunft als “diskret, schrittweise und privat”. Das Foyer öffnet sich zu einem Innenhof, und eine Abfolge führt den Besucher von öffentlichen Bereichen in die privaten Rückzugsorte, bis man schließlich im verglasten Esszimmer mit Blick auf den Garten steht.

Nicht verpassen: Acht neoklassizistische Gebäude weltweit, die heute noch in Gebrauch sind

Tatler Asia
A freestanding bathtub sits behind a screen of vertical timber louvres, which filter the view out to the garden and hills while preserving privacy
Above Eine freistehende Badewanne ist hinter einem Sichtschutz aus Holzlamellen platziert, der Privatsphäre gewährt und den Blick zum Garten filtert.
A freestanding bathtub sits behind a screen of vertical timber louvres, which filter the view out to the garden and hills while preserving privacy

Chuah schreibt den Erfolg des Projekts der engen Zusammenarbeit mit den Kunden zu, die unkonventionelle Entscheidungen unterstützten. “Sie arbeiteten während des gesamten Prozesses eng mit uns zusammen, prüften Methoden und testeten Möglichkeiten”, sagte sie. “In vielerlei Hinsicht wurde dieses Haus zu einem Spiegelbild dieses gemeinsamen kreativen Weges bei der Realisierung dieses off-form concrete house.”

WEITERLESEN

Neue Perspektiven: Einblicke in die Restaurierung des 1926 Heritage Hotel Penang

Der indonesische Architekt Andra Matin und die Kunst des Wahrnehmens

Harry und Meghan in Großbritannien: Regionen, in denen sie sich niederlassen könnten

Credits

Photography: Pixelaw Photography

Topics

Jennifer Choo
Regionaler Chefredakteur von Tatler Homes, Tatler Malaysia
Tatler Asia

Jennifer Choo ist Regionalchefredakteurin von Tatler Homes und berichtet über Architektur, Inneneinrichtung und Kunst in ganz Asien. Von Malaysia aus betreut sie die regionalen Inhalte zu luxuriösem Wohndesign und zeitgenössischen Kunstsammlungen. Die Juristin, die sich jedoch ihrer Leidenschaft für Design widmete, leitete zuvor namhafte Designpublikationen und arbeitete als Interior-Stylistin und Kunstberaterin für Bauträger, Designbüros und Privatkunden.