Luigi Caccia Dominioni’s striking P20B Toro sofa for Azucena stands 
in front of Francesco Conti’s 18th-century painting of a female figure on an octagonal panel, alongside a 1940s office cabinet, Augusto Colombo’s 1936 painting The Expulsion of Adam and Eve, and Gae Aulenti’s Pipistrello lamp for Martinelli Luce
Cover यह इतालवी फार्महाउस आधुनिक और प्राचीन फर्नीचर के साथ-साथ आकर्षक कलाकृतियों का एक अद्भुत संगम प्रस्तुत करता है.
Luigi Caccia Dominioni’s striking P20B Toro sofa for Azucena stands 
in front of Francesco Conti’s 18th-century painting of a female figure on an octagonal panel, alongside a 1940s office cabinet, Augusto Colombo’s 1936 painting The Expulsion of Adam and Eve, and Gae Aulenti’s Pipistrello lamp for Martinelli Luce

मोंकलर के वर्ल्डवाइड विंडो डिज़ाइनर निदेशक, मौरिज़ियो अज़िमोंटी ने मिलान छोड़कर लेक इसियो पर स्थित एक 18वीं सदी के इतालवी फार्महाउस को अपना नया घर बनाया. उन्होंने इसे 19वीं सदी की प्राचीन वस्तुओं और राल्फ लॉरेन से प्रेरित ग्रामीण सौंदर्य के साथ एक नया रूप दिया है.

तीन साल पहले, मौरिज़ियो अज़िमोंटी मिलान छोड़कर इटली के रीवा डी सोल्टो में 18वीं सदी के अंत में बने एक इतालवी फार्महाउस में आ गए. यह लेक इसियो और आसपास के ग्रामीण इलाकों के बीच स्थित है. अपार्टमेंट में रहने के कारण उनके दो पालतू कुत्तों को परेशानी होने लगी थी. महामारी ने उनकी इस इच्छा को और मजबूत कर दिया कि उन्हें खुली जगह, शांति और प्रकृति से जुड़ाव चाहिए. 6,458 वर्ग फुट के मुख्य और गेस्ट हाउस में अब कुल पांच कुत्ते रहते हैं: दो ग्रेट डेन, एक फ्रेंच बुलडॉग, एक इटैलियन पॉइंटर और एक टॉय माल्टीज़.

और पढ़ें: होम टूर: बैंकॉक के ‘टेरारियम हाउस’ के अंदर, एक जीवंत इकोसिस्टम जहां प्रकृति, प्रकाश और वास्तुकला एक साथ फलते-फूलते हैं

Tatler Asia
Maurizio Azzimonti, Moncler’s worldwide window designer director, with two of his pet dogs
Above मोंकलर के वर्ल्डवाइड विंडो डिज़ाइनर निदेशक, मौरिज़ियो अज़िमोंटी अपने दो पालतू कुत्तों के साथ
Maurizio Azzimonti, Moncler’s worldwide window designer director, with two of his pet dogs

एक गर्मजोशी भरा नज़रिया

Tatler Asia
Luigi Caccia Dominioni’s striking P20B Toro sofa for Azucena stands 
in front of Francesco Conti’s 18th-century painting of a female figure on an octagonal panel, alongside a 1940s office cabinet, Augusto Colombo’s 1936 painting The Expulsion of Adam and Eve, and Gae Aulenti’s Pipistrello lamp for Martinelli Luce
Above अज़ुसेना के लिए लुइगी कैसिया डोमिनियोनी का आकर्षक P20B टोरो सोफा. इसके पीछे फ्रांसेस्को कोंटी की 18वीं सदी की अष्टकोणीय पैनल वाली पेंटिंग, 1940 के दशक का एक ऑफिस कैबिनेट, और गस्टो कोलंबो की 1936 की पेंटिंग ‘द एक्सपल्शन ऑफ एडम एंड ईव’ नज़र आती है. साथ ही मार्टिनेली ल्यूस के लिए गाए औलेंटी का पिपिस्ट्रेलो लैंप भी रखा है.
Luigi Caccia Dominioni’s striking P20B Toro sofa for Azucena stands 
in front of Francesco Conti’s 18th-century painting of a female figure on an octagonal panel, alongside a 1940s office cabinet, Augusto Colombo’s 1936 painting The Expulsion of Adam and Eve, and Gae Aulenti’s Pipistrello lamp for Martinelli Luce
Tatler Asia
Luigi Caccia Dominioni’s P20B Toro armchair and footstool for Azucena anchor this sitting area, alongside a 1960s fireplace by Mario Vender
Above अज़ुसेना के लिए लुइगी कैसिया डोमिनियोनी की P20B टोरो आर्मचेयर और फुटस्टूल इस बैठने की जगह को खास बनाते हैं. साथ में मारियो वेंडर द्वारा 1960 के दशक की फायरप्लेस भी है.
Tatler Asia
A neoclassical painted wooden temple circa 1810 stands on the piano
Above पियानो पर 1810 के आसपास का एक नियोक्लासिकल पेंटेड लकड़ी का मंदिर रखा है.
Luigi Caccia Dominioni’s P20B Toro armchair and footstool for Azucena anchor this sitting area, alongside a 1960s fireplace by Mario Vender
A neoclassical painted wooden temple circa 1810 stands on the piano

अज़िमोंटी ने 2004 में मोंकलर से जुड़ने से पहले राल्फ लॉरेन के लिए विज़ुअल मैनेजर के रूप में 15 साल बिताए. उन्होंने एक विशिष्ट दृष्टिकोण के साथ इस इतालवी फार्महाउस के नवीनीकरण का काम शुरू किया. उनका उद्देश्य इसकी मूल वास्तुकला को संरक्षित करना था. साथ ही, वे ऐसा इंटीरियर चाहते थे जो उनके पूर्व नियोक्ता के ग्रामीण सौंदर्य और उत्तरी इटली के पारंपरिक शिकार लॉज, दोनों की याद दिलाता हो.

यह भी देखें: सियोल के चेबोल इंटीरियर डिज़ाइन के अंदर: सफेद दीवारें, ब्लू-चिप कला और कोरियाई लक्ज़री मिनिमलिज़्म का उदय

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 डाइनिंग टेबल पर 1840 के पेरिसियन कांस्य कैंडलस्टिक्स, वेनिनी के लिए गाए औलेंटी का जियाकलर फूलदान, एर्कोल बारोवियर का लेंटी सीरीज़ फूलदान और कांसे से बने मूर के आकार के दो चैंबरस्टिक्स सजे हैं.
Photo 2 of 2 डाइनिंग टेबल के चारों ओर जियो पोंटी की 699 सुपरलेगेरा कुर्सियाँ और कार्लो रत्ती द्वारा डिज़ाइन की गई 1950-60 के दशक की कुर्सियाँ रखी हैं.
Te dining table is set with Parisian bronze candlesticks circa 1840, Gae Aulenti’s Geacolor vase for Venini, Ercole Barovier’s Lenti series vase, and a pair of Moor-shaped chambersticks in bronze
Gio Ponti’s 699 Superleggera chairs and 1950s-60s chairs by Carlo Ratti surround the dining table

वे बताते हैं, “मेरे सामने दो विकल्प थे.” “पहला एक अत्यधिक मिनिमल और आधुनिक शैली थी, जो बाहरी हिस्से के साथ एक तीखा कंट्रास्ट पैदा करती. दूसरा विकल्प, जिसे मैंने चुना, वह एक अधिक गर्मजोशी से भरा और स्वागत करने वाला माहौल बनाना था जो मेरे व्यक्तित्व को दर्शाता है.”

यह संपत्ति विपरीत लेकिन सुंदर नज़ारे पेश करती है. सामने का हिस्सा झील की ओर है, जबकि पीछे का हिस्सा ग्रामीण इलाकों और पहाड़ों को निहारता है. अज़िमोंटी ने एक मूल गज़ेबो के पास स्विमिंग पूल बनवाया है. इसके लिए प्राकृतिक सामग्री का चयन किया गया और पूल के तल को झील के पानी से मेल खाने वाला रंग दिया गया. यहाँ 1900 के दशक की शुरुआत के दो ग्रीनहाउस भी हैं, जो मूल रूप से नींबू के बाग थे और आज भी मौजूद हैं.

इसे मिस न करें: स्मारकीय संग्रहालय: 7 हाल ही में खुले और आगामी संस्थान जो सांस्कृतिक वास्तुकला को नया रूप दे रहे हैं

Tatler Asia
An early 1900s office cabinet and walnut corner bookcase circa 1830, with a Ralph Lauren plate set
Above 1900 के दशक की शुरुआत का एक ऑफिस कैबिनेट और 1830 के आसपास का अखरोट की लकड़ी का कॉर्नर बुककेस, जिसमें राल्फ लॉरेन की प्लेटों का सेट रखा है.
An early 1900s office cabinet and walnut corner bookcase circa 1830, with a Ralph Lauren plate set

अज़िमोंटी ने किसी वास्तुकार के बिना खुद ही इस नवीनीकरण को डिज़ाइन किया. उन्होंने केवल इलेक्ट्रिकल और प्लंबिंग सिस्टम के लिए सर्वेक्षणकर्ताओं से सलाह ली. वे कहते हैं, “एक रचनात्मक व्यक्ति के लिए, अपने घर को डिज़ाइन करना और सजाना सबसे संतोषजनक और बेहद व्यक्तिगत अनुभवों में से एक है.”

और पढ़ें: इंडोनेशियाई वास्तुकार एंड्रा मैटिन और चीज़ों को करीब से देखने की कला

साज-सज्जा की कला

Tatler Asia
Marco Zanuso’s Senior armchair for Arflex accompanies a late 19th-century neoclassical walnut fireplace, a 1950s Maison Bagues coffee table, a walnut desk from the 1800s and a 1700s carved wooden faun sculpture
Above अर्फ्लेक्स के लिए मार्को ज़ानुसो की सीनियर आर्मचेयर. इसके साथ 19वीं सदी के अंत की नियोक्लासिकल अखरोट की फायरप्लेस, 1950 के दशक की मेसन बागेस कॉफी टेबल, 1800 के दशक का अखरोट की लकड़ी का डेस्क और 1700 के दशक की एक नक्काशीदार लकड़ी की मूर्ति मौजूद है.
Marco Zanuso’s Senior armchair for Arflex accompanies a late 19th-century neoclassical walnut fireplace, a 1950s Maison Bagues coffee table, a walnut desk from the 1800s and a 1700s carved wooden faun sculpture

साज-सज्जा के चयन में 19वीं सदी की शुरुआत से लेकर अंत तक के प्राचीन फर्नीचर को प्राथमिकता दी गई. फायरप्लेस और मूर्तियों सहित अधिकांश सामान, मिलान स्थित डीलर फाइनआर्ट बाय डि मैनो इन मैनो से आए थे. यह कंपनी 20 साल से अधिक समय से काम कर रही है और अब संग्राहकों और डिज़ाइनरों के लिए एक महत्वपूर्ण नाम बन गई है. 2021 में अपने फाइनआर्ट डिवीजन को लॉन्च करने वाली यह कंपनी आधुनिक और प्राचीन वस्तुओं में विशेषज्ञता रखती है. इसके साथ व्यापक दस्तावेज़ भी दिए जाते हैं. कुछ अतिरिक्त फर्नीचर फ्ली मार्केट और गैरेज सेल से खरीदे गए थे.

कई वस्तुओं को समकालीन रूप भी दिया गया: प्राचीन फर्नीचर पर आमतौर पर पाई जाने वाली चमकदार फिनिश को हटा दिया गया और इसकी जगह गहरे रंग के रेजिन का उपयोग किया गया. इससे पारंपरिक आकृतियों को एक आधुनिक शहरी स्पर्श मिला है. परिणाम यह है कि विभिन्न ऐतिहासिक कालखंड आपस में जुड़ते हुए महसूस होते हैं.

यह भी देखें: होम टूर: वोंग कार-वई की फिल्म ‘इन द मूड फॉर लव’ से प्रेरित कुआलालंपुर का एक शानदार अपार्टमेंट

Tatler Asia
These shelves display Louis Vuitton suitcases and a vanity case
Above इन अलमारियों में लुई विटॉन के सूटकेस और एक वैनिटी केस प्रदर्शित हैं.
Tatler Asia
This bathroom is adorned with an ornate framed mirror and Mario Botta’s Shogun lamp for Artemide
Above इस बाथरूम को एक अलंकृत फ्रेम वाले दर्पण और आर्टेमाइड के लिए मारियो बोटा के शोगुन लैंप से सजाया गया है.
These shelves display Louis Vuitton suitcases and a vanity case
This bathroom is adorned with an ornate framed mirror and Mario Botta’s Shogun lamp for Artemide

पत्थर का निर्माण और ग्रे कलर पैलेट इस इतालवी फार्महाउस के बाहरी और आंतरिक स्थानों के बीच एक निरंतरता स्थापित करते हैं. यह समानता जानबूझकर रखी गई थी, ताकि बाहर से अंदर के क्षेत्रों में एक स्वाभाविक प्रवाह बन सके. यह दृष्टिकोण अज़िमोंटी के विज़ुअल मर्चेंडाइजिंग में काम करने के वर्षों के अनुभव को दर्शाता है, जहां स्थानिक सुसंगतता और सामग्रियों का संबंध प्रभावी डिज़ाइन का आधार बनते हैं.

यहाँ कोई भी चीज़ लंबे समय तक एक ही जगह पर नहीं रहती. अज़िमोंटी कहते हैं, “मुझे चीज़ों को यहाँ-वहाँ ले जाना और नई व्यवस्था बनाना पसंद है. मैं इस क्षण की अपनी प्रेरणा के अनुसार स्थानों को बदलता रहता हूँ.” फर्नीचर कमरों के बीच घूमता रहता है, वस्तुएं नए स्थान खोज लेती हैं, और मौसम के साथ सजावट भी बदलती रहती है.

इसे मिस न करें: सूरी पेनांग के अंदर: खू कोंगसी परिसर के भीतर छिपा जॉर्ज टाउन का सबसे विशिष्ट बुटीक होटल

अमूर्त विलासिता

Tatler Asia
A full view of the master bedroom, which features exposed timber ceiling joists
Above मास्टर बेडरूम का एक पूरा दृश्य, जिसमें छत पर शानदार खुली लकड़ी की कड़ियाँ दिखाई देती हैं.
A full view of the master bedroom, which features exposed timber ceiling joists
Tatler Asia
This bedroom study features Afra and Tobia Scarpa’s Monk chair for Molteni
Above इस बेडरूम स्टडी में मोल्टेनी के लिए अफ़्रा और टोबिया स्कार्पा की मोंक कुर्सी रखी है.
Tatler Asia
A 1960s Stilnovo floor lamp stands beside a 1960s houndstooth armchair in the master bedroom’s fireplace corner
Above मास्टर बेडरूम के फायरप्लेस कॉर्नर में 1960 के दशक की हाउंडस्टूथ आर्मचेयर के बगल में 1960 के दशक का स्टिलनोवो फ्लोर लैंप खड़ा है.
This bedroom study features Afra and Tobia Scarpa’s Monk chair for Molteni
A 1960s Stilnovo floor lamp stands beside a 1960s houndstooth armchair in the master bedroom’s fireplace corner

जब अज़िमोंटी अपने इस घर में होते हैं, तो उनकी दिनचर्या सुबह 6:30 बजे शुरू होती है. वे झील के आसपास के जंगलों में 90 मिनट तक सैर करते हैं, जिसके बाद वे नाश्ता और बागवानी करते हैं. यह शारीरिक श्रम मोंकलर और पोल्डो डॉग कॉउचर (कुत्तों के लिए लक्ज़री एक्सेसरीज़ कंपनी, जिसके वे सह-संस्थापक हैं) की उनकी दूरस्थ ज़िम्मेदारियों को संतुलित करता है. उनका पेशेवर शेड्यूल काफी लचीला है: वे सप्ताह में लगभग चार बार मिलान जाते हैं, लेकिन बाकी समय घर से ही काम करते हैं.

पक्षियों की चहचहाहट के साथ सुबह का सूर्योदय और झील के नज़ारों के बीच काम करते हुए दिन बिताना अब उनकी दिनचर्या का हिस्सा बन गया है. शहर से ग्रामीण जीवन में बदलाव के लिए उन्हें खुद को ढालना पड़ा. वे याद करते हैं, “यह एक आसान कदम नहीं था, लेकिन यह यकीनन मेरे द्वारा लिए गए सबसे साहसिक और संतोषजनक निर्णयों में से एक था.”

और पढ़ें: होशिनोया करुइज़ावा: व्यवहार में बायोफिलिक डिज़ाइन के दो दशक

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 यह बेडरूम खूबसूरत स्पर्श वाले बेड कवर और 1840 के हेनरी थॉमस पीटर्स के दो मैप केस से सुसज्जित है.
Photo 2 of 2 एक बेडरूम जिसमें 19वीं सदी के अंत की अखरोट की अलमारी के ऊपर 18वीं सदी की दो पेंटिंग लगी हैं.
This bedroom is furnished with tactile bed covers and a pair of map cases by Henry Thomas Peters dating from 1840
A bedroom with a pair of 18th-century paintings above a late 19th-century walnut wardrobe

उन्होंने अपने जीवन में कई अलग-अलग घरों में समय बिताया है, लेकिन कोई भी घर उन्हें पूरी तरह से अपना नहीं लगा. “यह एकमात्र घर है जो वास्तव में मुझे मेरा अपना लगता है. मैं इसे लगभग अपना ही एक विस्तार मानता हूँ.”

मिलान अब काफी दूर लगता है, हालांकि उनके पेशेवर कामों के लिए शहर तक पहुँचना अभी भी आसान है. फार्महाउस की मोटी दीवारें और इसका बड़ा आकार अकेले रचनात्मक कार्य करने और पांच कुत्तों के रहने के लिए पर्याप्त जगह देते हैं. आसपास की ज़मीन रोज़ाना टहलने और बागवानी की परियोजनाओं के लिए बेहतरीन जगह प्रदान करती है.

अज़िमोंटी कहते हैं, “हर सुबह, मैं अद्भुत सूर्योदय के साथ जागता हूँ. यह किसी सपने में जीने जैसा है, और हर एक दिन, मैं इस अविश्वसनीय उपहार के लिए गहराई से आभारी महसूस करता हूँ.”

अब पढ़ें

परफेक्ट पिच: एडलवाइस के साथ केली वेर्स्टलर का सहयोग पियानो को एक मूर्तिकला की वस्तु में बदल देता है

होम टूर: ओंटारियो में एक मस्कोका कॉटेज, जिसे पीढ़ियों तक चलने के लिए डिज़ाइन किया गया है

अनुकूली पुन: उपयोग की कला: अपने पूर्व जीवन के साथ 8 एशियाई होटल

Credits

Photography: Filippo Bamberghi

Topics