View across the living area showing the modular seating arrangement, black artwork panel, fluted wall detail, and the three-step staircase leading to the upper floor in the background
Cover Vista del área de estar en esta Kuching home renovation que muestra la disposición modular, panel de arte negro, detalle de pared estriada y escalera de tres peldaños.
View across the living area showing the modular seating arrangement, black artwork panel, fluted wall detail, and the three-step staircase leading to the upper floor in the background

Esta renovación de una casa en Kuching, realizada por J Hous Studio, reimagina una residencia ya galardonada en Sarawak, convirtiéndola en un hogar definido por detalles arquitectónicos curvos, una paleta de materiales sobria y una cuidada conexión con el exterior mediante una Kuching home renovation excepcional.

Los propietarios de una vivienda en Kuching, Sarawak, presentaron a J Hous Studio un encargo inusualmente abierto para su Kuching home renovation. La pareja, que tiene dos hijos pequeños, buscaba una transformación que superara sus expectativas. Mencionaron el minimalismo de lujo italiano como punto de referencia y, según sus propias palabras, dejaron el resto en manos de los expertos.

Joyce Wong, fundadora y diseñadora principal de J Hous Studio, trabajaba con una propiedad que ya contaba con cierta trayectoria; la casa había recibido previamente un premio PAM de arquitectura. Aun así, procedió con el proyecto a gran escala. Se derribaron muros, se eliminaron techos y se reemplazaron todos los acabados de los suelos. Una ampliación lateral y posterior en la planta baja aumentó la superficie construida total de 232 a 316 metros cuadrados, consolidando el éxito de esta Kuching home renovation.

Lea más: La Hilir: el refugio de glamping ecológico construido a mano desde cero en Negeri Sembilan, Malasia

Tatler Asia
View of the entrance foyer with curved ceiling, illuminated column, three-step staircase, fluted wall panel, and Arabescato Orobico marble feature inset; the family cat walks across the ground floor
Above Vista del vestíbulo de entrada con techo curvo, columna iluminada, escalera de tres peldaños, panel de pared estriado y pieza de mármol Arabescato Orobico; el gato de la familia camina por la planta baja.
View of the entrance foyer with curved ceiling, illuminated column, three-step staircase, fluted wall panel, and Arabescato Orobico marble feature inset; the family cat walks across the ground floor
Tatler Asia
The three-step staircase at the base of the upper-floor entry, with the guest bathroom door visible behind, finished in oak-toned wall panelling
Above La escalera de tres peldaños en la base de la entrada a la planta superior, con la puerta del baño de invitados visible detrás, acabada en paneles de pared tono roble.
Tatler Asia
A guest bathroom with a marble double-basin vanity on a walnut-toned cabinet, black curved taps, a full-height mirror, and small-format white wall tiles
Above Un baño de invitados con tocador de doble lavabo de mármol sobre un mueble tono nogal, grifos negros curvos, espejo de suelo a techo y azulejos blancos pequeños.
The three-step staircase at the base of the upper-floor entry, with the guest bathroom door visible behind, finished in oak-toned wall panelling
A guest bathroom with a marble double-basin vanity on a walnut-toned cabinet, black curved taps, a full-height mirror, and small-format white wall tiles

El alcance físico de la obra es evidente en el resultado final, aunque Wong estaba más interesada en la organización del espacio que en su simple ampliación. “En lugar de depender de particiones físicas, exploramos cómo los elementos de diseño, materiales, formas y detalles arquitectónicos podían diferenciar sutilmente cada zona”, comenta. Una plataforma de madera curvada en el comedor separa esta zona del área de estar sin necesidad de cerrarla.

Vea también: Museos monumentales: 7 instituciones inauguradas recientemente y próximas que redefinen la arquitectura cultural

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Vista completa de la planta baja desde el área de estar hasta la cocina, mostrando el techo curvo, sofá modular, mesa de centro redonda, isla de mármol Bianco Carrara y lámpara colgante.
Photo 2 of 2 El área de estar de la planta baja con sofá modular color crema, techo curvo, panel de mármol Arabescato Orobico y la plataforma del comedor visible al fondo tras las cortinas.
Full ground-floor view from the living area through to the kitchen, showing the curved ceiling, modular sofa grouping, round coffee table, Bianco Carrara marble island, and looped pendant light
The ground-floor living area with modular cream sofa, curved ceiling, Arabescato Orobico marble feature panel, and the dining platform visible beyond through sheers
Tatler Asia
The living area with cream modular sofa, Arabescato Orobico marble feature panel, sculptural side table and dried branch arrangement, with the layered curved ceiling above
Above El área de estar con sofá modular color crema, panel de mármol Arabescato Orobico, mesa lateral escultórica y arreglo de ramas secas bajo el techo curvo.
Tatler Asia
The living area with modular sofas in cream and grey, a round tiered coffee table, and the curved ceiling overhead; the family cat occupies the floor between the seating
Above El área de estar con sofás modulares en crema y gris, mesa de centro redonda de varios niveles y el techo curvo; el gato de la familia descansa entre los asientos.
The living area with cream modular sofa, Arabescato Orobico marble feature panel, sculptural side table and dried branch arrangement, with the layered curved ceiling above
The living area with modular sofas in cream and grey, a round tiered coffee table, and the curved ceiling overhead; the family cat occupies the floor between the seating

Un techo curvo correspondiente se sitúa directamente encima, estableciendo un límite espacial que parece estructural. Un lenguaje similar de bordes curvos recorre toda la planta baja, dividido en diferentes niveles para compensar una altura limitada por la losa del primer piso. Esta estratificación crea profundidad donde un plano liso habría resultado comprimido.

No se pierda: El arquitecto indonesio Andra Matin y el arte de observar los detalles

Tatler Asia
The kitchen island in Bianco Carrara marble with bar stools and looped pendant light, set against the Arabescato Orobico marble splashback and oak-toned upper cabinetry
Above La isla de cocina en mármol Bianco Carrara con taburetes y lámpara colgante, frente al salpicadero de mármol Arabescato Orobico y gabinetes superiores tono roble.
The kitchen island in Bianco Carrara marble with bar stools and looped pendant light, set against the Arabescato Orobico marble splashback and oak-toned upper cabinetry

La paleta de materiales está anclada por el mármol Arabescato Orobico, utilizado en todo el hogar y extendido al baño principal. La isla de cocina emplea mármol Bianco Carrara —más sutil— como contrapunto visual. La madera de teca cubre las plataformas de la planta baja y la totalidad del primer nivel.

Lea más: Nuevos aires: la restauración del 1926 Heritage Hotel Penang

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 Vista a través de la mesa del comedor hacia la ventana de cocina, que enmarca la vegetación del jardín, con suelo de teca y cortinas traslúcidas a ambos lados.
Photo 2 of 3 Vista desde la mesa del comedor hacia la pared de almacenamiento tono roble con estantería abierta, con vegetación visible a través de las puertas correderas.
Photo 3 of 3 La plataforma de madera de teca delimita el comedor del área de estar, con el techo curvo superior y grandes puertas plegables abiertas hacia el jardín.
View across the dining table towards the slide-up kitchen window framing garden greenery beyond, with teak flooring and sheer curtains to either side
View from the dining table towards the oak-toned storage wall with an open bookshelf unit, with garden greenery visible through the sliding doors to the right
The curved teak timber platform delineates the dining area from the living space, with the corresponding curved ceiling above and large folding doors opening to the garden beyond

La escalera atraviesa tres materiales: revestimiento de piedra, mármol Arabescato Orobico con bordes curvos y teca. Los paneles de pared en áreas comunes son tono roble; el dormitorio principal cambia a nogal, marcando la transición a espacios privados.

Vea también: Recorrido: Plinth House en Sentosa Cove, la primera vivienda con estructura de madera de ingeniería en Singapur

Tatler Asia
The dining area with the custom organic-form dining table and acrylic-leg seating, the structural column integrated into the composition, with the dark kitchen cabinetry visible beyond
Above El comedor con mesa de diseño orgánico y sillas de patas acrílicas, integrando la columna estructural en la composición junto a la cocina.
Tatler Asia
A children’s room with a built-in window bench, oak-toned cabinetry, a slide-up window, and an open bookshelf unit with ceramic objects and design books
Above Habitación infantil con banco bajo ventana, gabinetes tono roble, ventana corredera y estantería con objetos de cerámica y libros de diseño.
The dining area with the custom organic-form dining table and acrylic-leg seating, the structural column integrated into the composition, with the dark kitchen cabinetry visible beyond
A children’s room with a built-in window bench, oak-toned cabinetry, a slide-up window, and an open bookshelf unit with ceramic objects and design books

Una columna estructural en el comedor presentaba un desafío inicial. Wong diseñó una mesa personalizada con una forma orgánica e irregular que integra la columna en su composición. La superficie de acero inoxidable resistente a rayones y la pata de acrílico reducen el peso visual. “La columna ya no parece un obstáculo”, dice Wong, “sino que se convierte en parte de un diseño cohesivo”.

No se pierda: Bill Bensley: el diseñador rebelde de hoteles de lujo ecológico

Tatler Asia
The outdoor bar counter with a fold-up pass-through window connecting to the wet kitchen, with high stools on the timber deck and garden greenery beyond
Above Barra exterior con ventana plegable que conecta con la cocina de servicio, equipada con taburetes altos sobre la terraza de madera y vegetación.
Tatler Asia
The side garden with a solar-powered fish pond, timber deck, water feature spout, chain rain drainage, and slatted timber ceiling along the covered walkway
Above Jardín lateral con estanque solar, terraza de madera, fuente de agua y techos de lamas de madera en el pasillo cubierto.
The outdoor bar counter with a fold-up pass-through window connecting to the wet kitchen, with high stools on the timber deck and garden greenery beyond
The side garden with a solar-powered fish pond, timber deck, water feature spout, chain rain drainage, and slatted timber ceiling along the covered walkway
arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Vista del jardín trasero hacia el comedor y la sala de estar al atardecer, con puertas plegables abiertas, techo curvo e iluminación integrada.
Photo 2 of 2 El jardín trasero con terraza, tumbonas de teca y plantaciones ornamentales, visto con luz natural con las puertas abiertas.
View from the backyard garden into the dining and living areas at dusk, with the large folding doors fully open, curved ceiling and strip lighting visible inside, and landscaped garden with stepping stones in the foreground
The backyard garden with timber deck, teak loungers, cloud-pruned tree, and landscaped planting bed with river stones and ornamental shrubs, viewed in daylight with the folding doors open

En la parte trasera, grandes puertas plegables se abren a un jardín con un estanque a lo largo de la casa. Una ventana abatible entre la cocina de servicio y el comedor permite pasar alimentos directamente, mientras que una barra exterior extiende el área de servicio hacia el exterior.

Lea más: La arquitectura de 007: escenarios de las películas de Bond y su legado

Tatler Asia
The master bedroom with a low-profile black bed, teak herringbone flooring, Arabescato Orobico marble feature panel, and a slim pendant light
Above Dormitorio principal con cama baja negra, suelo de teca en espiga, panel de mármol Arabescato Orobico y lámpara colgante.
The master bedroom with a low-profile black bed, teak herringbone flooring, Arabescato Orobico marble feature panel, and a slim pendant light
Tatler Asia
Open oak-toned pantry shelving in the kitchen area, displaying produce, cookbooks, and ceramics
Above Estanterías abiertas tono roble que exhiben objetos decorativos.
Tatler Asia
The master bedroom sitting area with teak flooring, a slatted lounge chair, and a sculptural floor lamp beside sheer curtains looking onto a balcony
Above Zona de estar en el dormitorio principal con suelo de teca, silla de lamas y lámpara de pie escultórica.
Open oak-toned pantry shelving in the kitchen area, displaying produce, cookbooks, and ceramics
The master bedroom sitting area with teak flooring, a slatted lounge chair, and a sculptural floor lamp beside sheer curtains looking onto a balcony

El sistema de circulación del estanque y la iluminación selectiva funcionan con energía solar. “Cuando se preparan comidas, pueden pasarse directamente a través de esta ventana al comedor”, comenta Wong. “Este flujo continuo entre espacios fomenta un estilo de vida más social e interactivo”.

Vea también: Recorrido: una glamurosa renovación de villa en Cannes con materiales excepcionales

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Pared de almacenamiento del dormitorio principal con puertas correderas que revelan el vestidor, terminado en tonos grises y roble.
Photo 2 of 2 Vestidor con gabinetes tono roble de altura completa, rieles para colgar e iluminación integrada sobre suelo de teca.
The master bedroom storage wall with sliding wardrobe doors open to reveal the walk-in wardrobe beyond, finished in contrasting grey and oak tones
The walk-in wardrobe with full-height oak-toned cabinetry, open hanging rails, integrated lighting, and a teak herringbone floor
Tatler Asia
View into the walk-in wardrobe through the glazed partition, with oak-toned cabinetry, open hanging rails, and a black metal stool
Above Vista al vestidor a través de la partición de vidrio, con gabinetes tono roble y taburete metálico negro.
Tatler Asia
A dark-toned dressing area with built-in shelving and strip lighting opens to the master bedroom beyond, where a slatted lounge chair is visible
Above Zona de vestidor en tonos oscuros con estanterías integradas e iluminación lineal que se abre hacia el dormitorio.
View into the walk-in wardrobe through the glazed partition, with oak-toned cabinetry, open hanging rails, and a black metal stool
A dark-toned dressing area with built-in shelving and strip lighting opens to the master bedroom beyond, where a slatted lounge chair is visible

La ventilación cruzada fue un elemento clave integrado en el diseño. Al abrirse completamente, la configuración permite que el aire fluya a través del interior, reduciendo la dependencia de sistemas de refrigeración mecánica.

Los propietarios describen esta vivienda como su hogar definitivo, un lugar donde esperan permanecer mientras su familia crece.

AHORA LEA

El diseño de interiores de los chaebols en Seúl: minimalismo de lujo coreano, paredes blancas y arte de primer nivel

Recorrido: dentro de un sofisticado apartamento de soltero en San Francisco para dos hermanos

Muebles inflables: un repaso a su colorida historia

Credits

Photography: TWJPTO

Topics

Jennifer Choo
Directora regional de Tatler Homes, Tatler Malaysia
Tatler Asia

Jennifer Choo es editora regional de Tatler Homes, donde cubre arquitectura, diseño de interiores y arte en toda Asia. Con sede en Malasia, supervisa el contenido regional sobre diseño residencial de lujo y colecciones de arte contemporáneo. Si bien se formó en derecho, optó por dedicarse a su pasión por el diseño. Anteriormente dirigió importantes publicaciones de diseño y trabajó como estilista de interiores y consultora de arte para promotores inmobiliarios, estudios de diseño y clientes privados.