View across the living area showing the modular seating arrangement, black artwork panel, fluted wall detail, and the three-step staircase leading to the upper floor in the background
Cover Pandangan merentasi ruang tamu dalam projek Kuching home renovation ini menunjukkan susunan tempat duduk modular, panel karya seni hitam, perincian dinding fluted, dan tangga tiga anak tangga menuju ke tingkat atas di latar belakang.
View across the living area showing the modular seating arrangement, black artwork panel, fluted wall detail, and the three-step staircase leading to the upper floor in the background

Sebuah pengubahsuaian rumah di Kuching oleh J Hous Studio mengolah semula rumah pemenang anugerah sedia ada di Sarawak menjadi kediaman yang diserlahkan dengan perincian seni bina melengkung, palet bahan yang terkawal, dan hubungan yang teliti dengan persekitaran luar untuk projek Kuching home renovation ini.

Pemilik sebuah rumah di Kuching, Sarawak, memberikan J Hous Studio tugasan yang luar biasa terbuka. Pasangan tersebut, yang mempunyai dua orang anak kecil, mahukan transformasi yang bakal melampaui jangkaan mereka. Mereka menamakan minimalisme mewah Itali sebagai titik rujukan dan kemudian, menurut pengakuan mereka sendiri, menyerahkan selebihnya kepada pereka. Projek Kuching home renovation ini menjadi bukti kecemerlangan mereka.

Joyce Wong, pengasas dan pereka utama J Hous Studio, bekerja dengan hartanah yang sudah pun mempunyai sejarah tersendiri. Rumah tersebut sebelum ini pernah menerima Anugerah Seni Bina PAM. Walau bagaimanapun, beliau tetap meneruskan kerja tersebut pada skala yang besar. Dinding dirobohkan, siling ditanggalkan, dan semua kemasan lantai diganti. Penambahan sisi dan belakang di tingkat bawah meningkatkan jumlah keluasan binaan daripada 2,500 kepada 3,400 kaki persegi dalam pengubahsuaian rumah di Kuching ini.

Baca lebih lanjut: La Hilir: tempat percutian glamping eko yang dibina sendiri dari tanah hutan di Negeri Sembilan, Malaysia

Tatler Asia
View of the entrance foyer with curved ceiling, illuminated column, three-step staircase, fluted wall panel, and Arabescato Orobico marble feature inset; the family cat walks across the ground floor
Above Pandangan ruang legar masuk dengan siling melengkung, tiang berlampu, tangga tiga anak tangga, panel dinding fluted, dan ciri marmar Arabescato Orobico yang disisipkan; kucing keluarga berjalan melintasi tingkat bawah kediaman Kuching home renovation ini.
View of the entrance foyer with curved ceiling, illuminated column, three-step staircase, fluted wall panel, and Arabescato Orobico marble feature inset; the family cat walks across the ground floor
Tatler Asia
The three-step staircase at the base of the upper-floor entry, with the guest bathroom door visible behind, finished in oak-toned wall panelling
Above Tangga tiga anak tangga di dasar pintu masuk tingkat atas, dengan pintu bilik air tetamu kelihatan di belakang, disiapkan dengan panel dinding rona oak.
Tatler Asia
A guest bathroom with a marble double-basin vanity on a walnut-toned cabinet, black curved taps, a full-height mirror, and small-format white wall tiles
Above Bilik air tetamu dengan sinki berkembar marmar di atas kabinet rona walnut, paip melengkung hitam, cermin setinggi penuh, dan jubin dinding putih format kecil untuk projek Kuching home renovation ini.
The three-step staircase at the base of the upper-floor entry, with the guest bathroom door visible behind, finished in oak-toned wall panelling
A guest bathroom with a marble double-basin vanity on a walnut-toned cabinet, black curved taps, a full-height mirror, and small-format white wall tiles

Skop fizikal kerja tersebut jelas kelihatan pada rumah yang telah siap, walaupun Wong lebih berminat dengan susunan ruang berbanding penambahannya. “Daripada bergantung pada sekatan fizikal, kami meneroka bagaimana elemen reka bentuk, bahan, bentuk, dan perincian seni bina dapat membezakan setiap zon secara halus,” katanya. Platform kayu melengkung di ruang makan memisahkannya daripada ruang tamu tanpa menutupnya, satu ciri unik dalam Kuching home renovation ini.

Lihat juga: Muzium monumental: 7 institusi yang baru dibuka dan akan datang mentakrifkan semula seni bina budaya

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Pandangan penuh tingkat bawah dari ruang tamu ke arah dapur, menunjukkan siling melengkung, gubahan sofa modular, meja kopi bulat, pulau marmar Bianco Carrara, dan lampu gantung gelung untuk Kuching home renovation ini.
Photo 2 of 2 Ruang tamu tingkat bawah dengan sofa krim modular, siling melengkung, panel ciri marmar Arabescato Orobico, dan platform makan yang kelihatan di sebalik langsir nipis.
Full ground-floor view from the living area through to the kitchen, showing the curved ceiling, modular sofa grouping, round coffee table, Bianco Carrara marble island, and looped pendant light
The ground-floor living area with modular cream sofa, curved ceiling, Arabescato Orobico marble feature panel, and the dining platform visible beyond through sheers
Tatler Asia
The living area with cream modular sofa, Arabescato Orobico marble feature panel, sculptural side table and dried branch arrangement, with the layered curved ceiling above
Above Ruang tamu dengan sofa modular krim, panel ciri marmar Arabescato Orobico, meja sisi arca dan gubahan dahan kering, dengan siling melengkung berlapis di atas dalam Kuching home renovation.
Tatler Asia
The living area with modular sofas in cream and grey, a round tiered coffee table, and the curved ceiling overhead; the family cat occupies the floor between the seating
Above Ruang tamu dengan sofa modular dalam warna krim dan kelabu, meja kopi bulat bertingkat, dan siling melengkung di atas; kucing keluarga berada di lantai di antara tempat duduk.
The living area with cream modular sofa, Arabescato Orobico marble feature panel, sculptural side table and dried branch arrangement, with the layered curved ceiling above
The living area with modular sofas in cream and grey, a round tiered coffee table, and the curved ceiling overhead; the family cat occupies the floor between the seating

Siling melengkung yang sepadan terletak tepat di atas, dan kedua-dua elemen itu bersama-sama mewujudkan sempadan ruang yang dibaca sebagai struktur. Bahasa reka bentuk siling melengkung yang sepadan merentasi seluruh tingkat bawah, dipecahkan kepada tahap yang berbeza untuk mengimbangi ketinggian siling yang dihadkan oleh papak tingkat satu sedia ada. Pelapisan itu mencipta kedalaman di mana satah rata akan terasa tertekan dalam projek Kuching home renovation ini.

Jangan ketinggalan: Arkitek Indonesia Andra Matin dan seni memerhatikan perkara kecil

Tatler Asia
The kitchen island in Bianco Carrara marble with bar stools and looped pendant light, set against the Arabescato Orobico marble splashback and oak-toned upper cabinetry
Above Pulau dapur dalam marmar Bianco Carrara dengan kerusi bar dan lampu gantung gelung, berlatar belakangkan percikan marmar Arabescato Orobico dan kabinet atas rona oak di rumah Kuching home renovation ini.
The kitchen island in Bianco Carrara marble with bar stools and looped pendant light, set against the Arabescato Orobico marble splashback and oak-toned upper cabinetry

Palet bahan diikat oleh marmar Arabescato Orobico, yang digunakan di seluruh rumah dan dilanjutkan ke bilik mandi utama, di mana ia digabungkan ke dalam reka bentuk sinki. Pulau dapur menggunakan marmar Bianco Carrara — kurang ekspresif, lebih lembut — sebagai pengimbang visual untuk Kuching home renovation ini. Kayu jati meliputi platform tingkat bawah dan seluruh tingkat pertama.

Baca lebih lanjut: Penginapan baharu: di dalam pemulihan Hotel Warisan 1926 Pulau Pinang

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 Pandangan merentasi meja makan ke arah tingkap dapur yang boleh diselak yang membingkai kehijauan taman di luar, dengan lantai kayu jati dan langsir nipis di kedua-dua belah.
Photo 2 of 3 Pandangan dari meja makan ke arah dinding simpanan rona oak dengan unit rak buku terbuka, dengan kehijauan taman kelihatan melalui pintu gelangsar di sebelah kanan.
Photo 3 of 3 Platform kayu jati melengkung menggambarkan kawasan makan daripada ruang tamu, dengan siling melengkung yang sepadan di atas dan pintu lipat besar yang membuka ke taman di luar untuk Kuching home renovation ini.
View across the dining table towards the slide-up kitchen window framing garden greenery beyond, with teak flooring and sheer curtains to either side
View from the dining table towards the oak-toned storage wall with an open bookshelf unit, with garden greenery visible through the sliding doors to the right
The curved teak timber platform delineates the dining area from the living space, with the corresponding curved ceiling above and large folding doors opening to the garden beyond

Tangga bergerak melalui tiga bahan merentasi tiga anak tangga: pelapisan batu, kemudian Arabescato Orobico dengan tepi melengkung, kemudian kayu jati. Kabinet dan panel dinding di kawasan umum disiapkan dalam rona oak; bilik tidur utama bertukar kepada walnut, menandakan peralihan daripada ruang bersama kepada ruang peribadi dalam projek Kuching home renovation ini.

Lihat juga: Lawatan ke kediaman: di dalam Plinth House di Sentosa Cove, rumah bertanah pertama dengan kayu kejuruteraan struktur di Singapura

Tatler Asia
The dining area with the custom organic-form dining table and acrylic-leg seating, the structural column integrated into the composition, with the dark kitchen cabinetry visible beyond
Above Kawasan makan dengan meja makan bentuk organik tersuai dan tempat duduk kaki akrilik, tiang struktur disepadukan ke dalam gubahan, dengan kabinet dapur gelap kelihatan di belakang untuk Kuching home renovation ini.
Tatler Asia
A children’s room with a built-in window bench, oak-toned cabinetry, a slide-up window, and an open bookshelf unit with ceramic objects and design books
Above Bilik kanak-kanak dengan bangku tingkap terbina dalam, kabinet rona oak, tingkap boleh selak, dan unit rak buku terbuka dengan objek seramik serta buku reka bentuk.
The dining area with the custom organic-form dining table and acrylic-leg seating, the structural column integrated into the composition, with the dark kitchen cabinetry visible beyond
A children’s room with a built-in window bench, oak-toned cabinetry, a slide-up window, and an open bookshelf unit with ceramic objects and design books

Tiang struktur di kawasan makan adalah masalah awal. Ia berada dalam jejak meja makan dan memampatkan susun atur yang boleh digunakan. Wong mereka bentuk meja tersuai dengan bentuk organik yang tidak teratur yang memasukkan tiang ke dalam gubahannya dan bukannya di sekelilingnya. Permukaan meja disiapkan dengan keluli tahan karat anti-calar; satu kaki adalah akrilik melengkung, mengurangkan berat visual di sekeliling tiang untuk projek Kuching home renovation ini. “Tiang itu tidak lagi terasa seperti halangan,” kata Wong, “tetapi menjadi sebahagian daripada ciri reka bentuk yang kohesif.”

Jangan ketinggalan: Bill Bensley: Pemberontak reka bentuk hotel eko-mewah

Tatler Asia
The outdoor bar counter with a fold-up pass-through window connecting to the wet kitchen, with high stools on the timber deck and garden greenery beyond
Above Kaunter bar luar dengan tingkap laluan lipat yang bersambung ke dapur basah, dengan kerusi tinggi di dek kayu dan kehijauan taman di luar untuk Kuching home renovation ini.
Tatler Asia
The side garden with a solar-powered fish pond, timber deck, water feature spout, chain rain drainage, and slatted timber ceiling along the covered walkway
Above Taman sisi dengan kolam ikan berkuasa solar, dek kayu, muncung ciri air, saliran hujan rantai, dan siling kayu berjalur sepanjang laluan pejalan kaki berbumbung.
The outdoor bar counter with a fold-up pass-through window connecting to the wet kitchen, with high stools on the timber deck and garden greenery beyond
The side garden with a solar-powered fish pond, timber deck, water feature spout, chain rain drainage, and slatted timber ceiling along the covered walkway
arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Pandangan dari taman belakang ke dalam ruang makan dan ruang tamu pada waktu senja, dengan pintu lipat besar terbuka sepenuhnya, siling melengkung dan pencahayaan jalur kelihatan di dalam, dan taman landskap dengan batu loncatan di latar depan.
Photo 2 of 2 Taman belakang dengan dek kayu, kerusi santai jati, pokok yang dicantas awan, dan katil penanaman landskap dengan batu sungai serta pokok renek hiasan, dilihat pada waktu siang dengan pintu lipat terbuka.
View from the backyard garden into the dining and living areas at dusk, with the large folding doors fully open, curved ceiling and strip lighting visible inside, and landscaped garden with stepping stones in the foreground
The backyard garden with timber deck, teak loungers, cloud-pruned tree, and landscaped planting bed with river stones and ornamental shrubs, viewed in daylight with the folding doors open

Di bahagian belakang tingkat bawah, pintu lipat besar di ruang makan dibuka ke taman landskap dengan kolam ikan di sepanjang sisi rumah. Tingkap boleh selak antara dapur basah dan ruang makan membolehkan makanan dihantar terus, dan kaunter bar taman memanjangkan urutan hidangan ke luar untuk Kuching home renovation ini.

Baca lebih lanjut: Seni bina 007: Lokasi filem Bond dan legasi reka bentuknya

Tatler Asia
The master bedroom with a low-profile black bed, teak herringbone flooring, Arabescato Orobico marble feature panel, and a slim pendant light
Above Bilik tidur utama dengan katil hitam profil rendah, lantai tulang hering jati, panel ciri marmar Arabescato Orobico, dan lampu gantung nipis di kediaman Kuching home renovation ini.
The master bedroom with a low-profile black bed, teak herringbone flooring, Arabescato Orobico marble feature panel, and a slim pendant light
Tatler Asia
Open oak-toned pantry shelving in the kitchen area, displaying produce, cookbooks, and ceramics
Above Rak rona oak terbuka yang mempamerkan objek hiasan.
Tatler Asia
The master bedroom sitting area with teak flooring, a slatted lounge chair, and a sculptural floor lamp beside sheer curtains looking onto a balcony
Above Ruang duduk bilik tidur utama dengan lantai kayu jati, kerusi santai berjalur, dan lampu lantai arca.
Open oak-toned pantry shelving in the kitchen area, displaying produce, cookbooks, and ceramics
The master bedroom sitting area with teak flooring, a slatted lounge chair, and a sculptural floor lamp beside sheer curtains looking onto a balcony

Sistem peredaran kolam ikan dan pencahayaan taman terpilih adalah berkuasa solar dalam projek Kuching home renovation ini. “Apabila makanan disediakan, ia boleh dihantar dengan mudah melalui tingkap ini terus ke ruang makan,” kata Wong. “Aliran lancar antara ruang ini menggalakkan gaya hidup yang lebih sosial dan interaktif.”

Lihat juga: Lawatan ke kediaman: pengubahsuaian vila Cannes yang glamor dengan bahan yang luar biasa

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Dinding simpanan bilik tidur utama dengan pintu almari pakaian gelongsor dibuka untuk mendedahkan bilik pakaian di belakang, disiapkan dalam rona kelabu dan oak yang kontras.
Photo 2 of 2 Bilik pakaian dengan kabinet rona oak setinggi penuh, rel gantung terbuka, pencahayaan bersepadu, dan lantai tulang hering jati.
The master bedroom storage wall with sliding wardrobe doors open to reveal the walk-in wardrobe beyond, finished in contrasting grey and oak tones
The walk-in wardrobe with full-height oak-toned cabinetry, open hanging rails, integrated lighting, and a teak herringbone floor
Tatler Asia
View into the walk-in wardrobe through the glazed partition, with oak-toned cabinetry, open hanging rails, and a black metal stool
Above Pandangan ke dalam bilik pakaian melalui partition berkaca, dengan kabinet rona oak, rel gantung terbuka, dan bangku logam hitam untuk Kuching home renovation ini.
Tatler Asia
A dark-toned dressing area with built-in shelving and strip lighting opens to the master bedroom beyond, where a slatted lounge chair is visible
Above Kawasan persalinan rona gelap dengan rak terbina dalam dan pencahayaan jalur terbuka ke bilik tidur utama di belakang, di mana kerusi santai berjalur kelihatan.
View into the walk-in wardrobe through the glazed partition, with oak-toned cabinetry, open hanging rails, and a black metal stool
A dark-toned dressing area with built-in shelving and strip lighting opens to the master bedroom beyond, where a slatted lounge chair is visible

Pengudaraan silang dibina ke dalam susun atur melalui pintu lipat, tingkap sisi yang boleh dilipat ke atas, dan pintu gelangsar yang diletakkan secara strategik. Apabila dibuka sepenuhnya, konfigurasi itu membolehkan udara mengalir melalui bahagian dalam, mengurangkan pergantungan pada penyejukan mekanikal untuk rumah Kuching home renovation ini.

Pemilik telah menyifatkan rumah itu sebagai kediaman kekal mereka, tempat di mana mereka menjangkakan untuk kekal seiring dengan perkembangan keluarga mereka.

BACA SEKARANG

Di dalam reka bentuk dalaman chaebol Seoul: dinding putih, seni bernilai tinggi dan kebangkitan minimalisme mewah Korea

Lawatan ke kediaman: di dalam rumah bujang San Francisco yang canggih namun unik untuk dua beradik

Perabot kembung: melihat kembali sejarahnya yang berwarna-warni

Credits

Jurugambar: TWJPTO

Topics

Jennifer Choo
Editor Urusan Serantau Tatler Homes, Tatler Malaysia
Tatler Asia

Jennifer Choo ialah Editor Urusan Serantau Tatler Homes, yang meliputi seni bina, reka bentuk dalaman dan seni di seluruh Asia. Berpangkalan di Malaysia, beliau menyelia kandungan serantau mengenai reka bentuk kediaman mewah dan koleksi seni kontemporari. Berpendidikan sah tetapi memilih untuk meneruskan minatnya terhadap reka bentuk, beliau sebelum ini menerajui penerbitan reka bentuk yang terkenal dan bekerja sebagai penggaya dalaman dan perunding seni untuk pemaju hartanah, firma reka bentuk dan pelanggan swasta.