he living room in full, with the entrance garden to the left and the glass-walled sunken courtyard to the right
Cover La espléndida sala de estar en su totalidad, mostrando el exuberante jardín de entrada a la izquierda y el imponente patio interior hundido a la derecha.
he living room in full, with the entrance garden to the left and the glass-walled sunken courtyard to the right

Pivot Studio transformó una residencia de una década de antigüedad que nunca había sido habitada, organizada íntegramente en torno a un patio interior con techo de cristal que canaliza la luz, el aire y la vegetación a través de cada planta.

Desde su adquisición, la casa había permanecido vacía durante diez años. Sus nuevos propietarios nunca llegaron a mudarse, y la residencia de cuatro plantas, ubicada en una exclusiva comunidad cerrada en Kuala Lumpur, quedó en una especie de letargo hasta que Pivot Studio asumió el proyecto. “Lo abordamos casi como si fuera una obra nueva”, comenta Hor Sue Anne, fundadora del estudio. “Se rediseñó todo el interior para adaptarlo mejor al estilo de vida contemporáneo”.

Con 6.154 pies cuadrados (aproximadamente 571 metros cuadrados) distribuidos en cuatro niveles, y un sótano que, de manera inusual, se conecta con las unidades vecinas inferiores, la vivienda ocupa una planta estrecha que concentra su superficie verticalmente en lugar de expandirse hacia el exterior. Dicha compresión, combinada con la conexión subterránea con las viviendas adyacentes, otorgaba al lugar un carácter ambiguo. “Poseía una dualidad interesante”, señala Hor. “Tenía las cualidades espaciales de una casa unifamiliar, pero también la sensación de interconexión propia de un condominio de lujo. Ese contraste se convirtió en un aspecto que deseábamos explorar”.

Lea también: En el interior de Soori Penang: el hotel boutique más exclusivo de George Town oculto en el recinto de Khoo Kongsi

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 La sala de estar, con la pared del televisor revestida de travertino y nogal, un mueble multimedia de madera de listones y cristaleras de suelo a techo que se abren al jardín de entrada.
Photo 2 of 2 Una vista más amplia de la planta baja, donde se aprecia la sala de estar, el patio interior acristalado al fondo y la escalera a la derecha.
The living room, with the travertine and walnut TV wall, a slatted timber media unit, and full-height glazing opening onto the entrance garden beyond
A wider view of the ground floor, showing the living room, the glass-enclosed courtyard beyond, and the staircase to the right
Tatler Asia
The resident dog poses in front of the glass-walled courtyard in the living room, with the polygonal stone wall and courtyard tree visible behind
Above El perro de la familia posa frente al patio interior de cristal en la sala de estar; al fondo se observa la pared de piedra poligonal y el árbol central.
Tatler Asia
A detail of the living room’s travertine TV wall with walnut panel above, a slatted timber media cabinet below, and a large ceramic urn planted with an areca palm
Above Detalle de la pared del televisor en la sala de estar, elaborada en travertino con un panel de nogal superior, un mueble de listones de madera debajo y una gran vasija de cerámica que alberga una palmera areca.
The resident dog poses in front of the glass-walled courtyard in the living room, with the polygonal stone wall and courtyard tree visible behind
A detail of the living room’s travertine TV wall with walnut panel above, a slatted timber media cabinet below, and a large ceramic urn planted with an areca palm

La intervención más significativa fue la introducción de un patio interior hundido en la planta baja, cubierto por un techo de cristal. Las áreas de estar y el comedor se abren directamente hacia él; mientras que las plantas superiores, provistas de acristalamiento de suelo a techo y balcones practicables, ofrecen vistas cenitales de este espacio. La luz atraviesa el techo de cristal a lo largo del día, incidiendo de forma distinta sobre la piedra y la madera en cada nivel. “Los umbrales en capas y las conexiones semiabiertas permiten que la casa se enfríe de manera pasiva”, explica Hor, “mientras que el movimiento de la luz sobre las superficies de piedra texturizada aporta al espacio una cualidad serena y en constante evolución”.

Descubra más: Museos monumentales: 7 instituciones recién inauguradas y de próxima apertura que redefinen la arquitectura cultural

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 Vista desde un nivel superior hacia el patio interior hundido, con la sala de estar claramente visible a través de la pared de cristal.
Photo 2 of 3 Vista aérea del patio interior desde una planta superior, que revela la grava, los escalones de piedra y el árbol central, con la zona de estar asomando por la cristalera del fondo.
Photo 3 of 3 El patio interior hundido visto desde arriba, donde destaca un árbol plantado en un lecho de grava y una cautivadora fuente de agua junto al muro revestido de piedra poligonal.
Looking down from an upper level into the sunken courtyard, with the living room visible through the glass wall beyond
An aerial view of the courtyard from an upper level, showing gravel, stepping stones and the tree below, with the living area visible through the glass wall beyond
The sunken courtyard is seen from above, with a tree planted in a gravel bed and a water feature, set against the polygonal stone-clad wall

Un jardín principal en la entrada actúa como umbral de la planta baja; es lo suficientemente amplio para recibir invitados y cuenta con la vegetación idónea para concebirse como una auténtica estancia al aire libre. Más hacia el interior, la cocina seca incorpora un patio interior repleto de vegetación, una continuidad deliberada que fluye a lo largo de todo el diseño, garantizando que ninguna zona de la casa se perciba completamente aislada del exterior. La distribución es concéntrica, organizada en torno al patio interior central, el cual guía la circulación por la vivienda sin establecer una jerarquía explícita de las habitaciones. Al anochecer, la iluminación ascendente en el patio interior resalta de forma magistral texturas que la luz del día mantenía en un discreto segundo plano.

No se pierda: En el interior de los barrios de los chaeboles en Seúl: donde viven las familias empresariales más ricas de Corea

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 El comedor se abre por completo hacia el patio interior hundido a través de elegantes puertas correderas con marcos de madera.
Photo 2 of 2 La cocina principal (wet kitchen), vista desde detrás de la isla, presenta gabinetes de roble de suelo a techo y refinadas incrustaciones de latón que se extienden hacia la luminosa cocina seca del fondo.
The dining area opens directly onto the sunken courtyard via sliding timber-framed doors
The wet kitchen, viewed from behind the island, with floor-to-ceiling oak cabinetry and brass inlay bands extending toward the brighter dry kitchen beyond

La paleta de materiales es intencionadamente reducida. El roble natural, el nogal, el latón y el papel pintado de textura tejida protagonizan la carpintería a medida, infundiendo calidez a una casa que disfruta de abundante luz natural. “Fuimos muy cuidadosos al seleccionar materiales que resultaran honestos y duraderos”, afirma Hor. “Acabados naturales y crudos que poseen un carácter intrínseco capaz de envejecer con gracia, permitiendo que el espacio mantenga su atemporalidad más allá de las tendencias pasajeras”. Los minuciosos detalles de ebanistería son precisos sin caer en un exceso decorativo. Los bordes biselados, las incrustaciones de latón y los sobrios tiradores metálicos unifican visualmente las estancias, mientras que el papel pintado aporta textura y rinde un sutil homenaje a las tradiciones artesanales asiáticas.

Lea más: 9 impresionantes hogares australianos moldeados por la geografía y el clima

Tatler Asia
The wet kitchen seen from the dining area, with dark walnut cabinetry, brass inlay, a mirrored splashback and the marble-topped island
Above La cocina principal vista desde el comedor, engalanada con gabinetes de nogal oscuro, incrustaciones de latón, un salpicadero espejado y una majestuosa isla con encimera de mármol.
Tatler Asia
A full-height walnut pantry cabinet with brass inlay and brass handles, adjacent to the wet kitchen counter
Above Un exquisito armario despensero de nogal que alcanza hasta el techo, rematado con detalles y tiradores de latón, situado junto a la encimera de la cocina principal.
The wet kitchen seen from the dining area, with dark walnut cabinetry, brass inlay, a mirrored splashback and the marble-topped island
A full-height walnut pantry cabinet with brass inlay and brass handles, adjacent to the wet kitchen counter
Tatler Asia
A detail of the wet kitchen counter with brass tap, mirrored splashback, under-shelf lighting, and a blue-and-white tea service on the open shelf above
Above Detalle de la encimera de la cocina principal que muestra la impecable grifería de latón, el salpicadero de espejo, la iluminación bajo el estante y un encantador juego de té azul y blanco.
Tatler Asia
The wet kitchen island, with a rounded marble top and dark walnut cabinetry detail
Above La soberbia isla de la cocina principal, con una encimera de mármol de bordes curvos y un cuidadoso trabajo de ebanistería en nogal oscuro.
A detail of the wet kitchen counter with brass tap, mirrored splashback, under-shelf lighting, and a blue-and-white tea service on the open shelf above
The wet kitchen island, with a rounded marble top and dark walnut cabinetry detail

La suite principal se adueña de la totalidad de la planta superior. Al quedar aislada de la actividad inferior por los niveles intermedios, funciona como un santuario privado dentro de la propia casa, trascendiendo la mera idea de ser otra habitación al final de la escalera.

La mayor parte del mobiliario, la iluminación y las piezas de arte acompañaban a los clientes, quienes las fueron atesorando a lo largo de sus años en el extranjero y durante sus múltiples viajes. Pivot Studio se encargó de adquirir creaciones adicionales en el ámbito local para realzar la colección existente. Ambas vertientes decorativas coexisten hoy en una integración impecable y carente de artificios.

Véase también: Rebelde modernista: la arquitecta Kazuyo Sejima habla sobre la creación de microcosmos moldeados por la conexión humana

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 El imponente dormitorio principal, caracterizado por un panel de cabecero con papel pintado texturizado e insertado en un contorno curvo de roble, custodiado por apliques articulados de latón.
Photo 2 of 2 Armarios de roble finamente elaborados con paneles de diseño biselado, sutiles líneas horizontales de latón y un acabado de esquina curva sumamente sofisticado.
The master bedroom, with a woven wallpaper headboard panel recessed into a curved oak surround, flanked by brass swing-arm sconces
Oak wardrobe cabinetry with chamfered panel detailing, brass horizontal inlay bands and a curved corner
Tatler Asia
The wet kitchen, viewed from behind the island, with floor-to-ceiling oak cabinetry and brass inlay bands extending toward the brighter dry kitchen beyond
Above La cocina principal, vista desde detrás de la isla, revela gabinetes de roble de suelo a techo y radiantes franjas de latón que conducen la mirada hacia la luminosa cocina seca contigua.
Tatler Asia
The master suite dressing room, with a built-in vanity nook, a pink velvet stool with brass base, and a white lacquered drawer island set within walnut joinery
Above El fastuoso vestidor de la suite principal aloja un tocador empotrado, un taburete de terciopelo rosa con base de latón y una cómoda central lacada en blanco enmarcada en nogal.
The wet kitchen, viewed from behind the island, with floor-to-ceiling oak cabinetry and brass inlay bands extending toward the brighter dry kitchen beyond
The master suite dressing room, with a built-in vanity nook, a pink velvet stool with brass base, and a white lacquered drawer island set within walnut joinery

Las complicaciones funcionales fueron de la misma naturaleza que las habitualmente encontradas en estructuras preexistentes: ciertos techos bajos demandaron una minuciosa planificación del espacio, las manchas en materiales porosos requirieron de un tratamiento especializado y las asimetrías heredadas de una construcción con una década de historia debieron subsanarse antes de poder culminar el diseño interior de forma pulcra. “Al igual que sucede en muchas viviendas ya edificadas, surgieron numerosos remates inusuales que tuvimos que solventar con sumo ingenio”, comenta la experta.

No se pierda: El arquitecto indonesio Andra Matin y el arte de prestar atención a los pequeños detalles

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 5 Un acogedor dormitorio de invitados con ventanales que abarcan del suelo al techo asomándose a la arboleda, protagonizado por un cabecero verde azulado apoyado en carpintería de roble.
Photo 2 of 5 La envolvente calidez de la carpintería de roble viste la habitación, integrando unas repisas iluminadas para exhibición y un confortable asiento de obra.
Photo 3 of 5 El soberbio baño principal, completamente revestido en mármol, exhibe nichos empotrados con elegantes marcos dorados y grifería mural de latón.
Photo 4 of 5 Un apacible estudio en casa que incorpora un escritorio de nogal y una lámpara de latón, situado frente a un panel corredero de madera que oculta discretamente el balcón.
Photo 5 of 5 Una delicada estantería abierta de roble con vibrantes cajones amarillo mostaza en una habitación de invitados, permitiendo entrever el baño en suite revestido de mármol al fondo.
A guest bedroom with full-height glazing overlooking the tree canopy, with a teal upholstered headboard set against integrated oak bedside joinery
The foyer, lined with warm oak joinery, lit display niches and a built-in bench
The master bathroom, clad in marble with brass-framed recessed niches and a wall-mounted brass tap
A home study with a walnut desk and brass table lamp, set against a walnut sliding panel that screens the balcony beyond
Oak open shelving with mustard-yellow drawers in a guest bedroom, with a glimpse of the marble-clad ensuite bathroom beyond

Los propietarios continúan sumando mobiliario y piezas de arte guiándose por su propio instinto. “Mi detalle predilecto”, confiesa Hor, “radica en la calidez y el sosiego que envuelven la vivienda. La luz natural baña por completo los interiores, mientras que los exuberantes rincones vegetales insuflan una refrescante sensación de calma y vitalidad”. Considerando que se trata de un hogar que languideció vacío durante toda una década, resulta innegable que ha adquirido una atmósfera verdaderamente acogedora con extraordinaria celeridad.

AHORA LEA

Hoshinoya Karuizawa: dos décadas de diseño biofílico en la práctica

Recorrido por hogar: un imaginativo condominio en Penang modelado mediante colores vibrantes y curvas sinuosas

Construyendo naturaleza: Cómo Lego crea composiciones florales duraderas

Credits

Photography: BricksBegin

Topics