Designed by Jonathan Rachman, the home exudes elegance and luxury that he describes as “Victorian Reimagined,” each with a distinct personality while maintaining a cohesive, character-rich atmosphere
Cover Direka oleh Jonathan Rachman, “home” ini memancarkan keanggunan dan kemewahan yang beliau sifatkan sebagai “Victorian Reimagined,” setiap ruang mempunyai keperibadian tersendiri sambil mengekalkan suasana yang kohesif.
Designed by Jonathan Rachman, the home exudes elegance and luxury that he describes as “Victorian Reimagined,” each with a distinct personality while maintaining a cohesive, character-rich atmosphere

Pereka dalaman Jonathan Rachman mengubah rumah era Victoria abad ke-19 di Pacific Heights menjadi sebuah kediaman yang kaya dengan lapisan pengaruh Inggeris dan Perancis, sekaligus menyerlahkan “home” yang sofistikated.

Hanya sedikit bandar di dunia yang memiliki koleksi rumah era Victoria yang luas seperti di San Francisco, California. Dibina kebanyakannya antara pertengahan abad ke-19 hingga 1915, rumah-rumah ini telah membangunkan watak tempatan yang unik, membezakannya daripada seni bina Victoria di United Kingdom dan tempat lain.

Selain tingkap unjur (bay windows) yang menjadi identiti kebanyakan “home” era Victoria di seluruh dunia, serta fasad berwarna-warni yang dicontohi oleh “Painted Ladies” yang ikonik, apa yang membezakan seni bina Victoria di sini adalah penggunaan meluas pembinaan rangka kayu.

Baca lebih lanjut: Temui Jonathan Rachman, seorang pereka dalaman yang berbakat besar dan berani mencabar norma dunia reka bentuk

Tatler Asia
The three-storey Victorian home in Pacific Heights is believed to date back to 1870
Above Kediaman “home” era Victoria tiga tingkat di Pacific Heights ini dipercayai dibina sekitar tahun 1870
The three-storey Victorian home in Pacific Heights is believed to date back to 1870

Pada masa itu, kayu adalah bahan yang banyak dan relatif murah, menjadikan jalan-jalan dipenuhi dengan kediaman kayu yang halus buatannya. Bahan ini memberikan pemandangan bandar watak yang lebih ringan dan lembut berbanding rakan sejawatnya di Britain, di mana bata, batu, dan terakota lebih mendominasi.

Pembinaan kayu juga terbukti amat sesuai dengan keadaan seismik di “Golden City”. Semasa gempa bumi besar tahun 1906, banyak rumah kayu era Victoria menunjukkan fleksibiliti yang tidak dimiliki oleh struktur batu, membantu mereka bertahan daripada bencana tersebut sementara banyak bangunan bata dan batu musnah.

Lihat juga: Lawatan ke “home”: di dalam kediaman bujang San Francisco yang sofistikated namun unik untuk dua beradik

Tatler Asia
The entrance hall lined with antique French black-and-white cement tiles
Above Ruang dewan masuk yang dihiasi jubin simen hitam-putih Perancis yang antik
Tatler Asia
A design and style that reflects the homeowner’s personality and lifestyle
Above Reka bentuk dan gaya yang mencerminkan keperibadian serta gaya hidup pemilik “home” ini
The entrance hall lined with antique French black-and-white cement tiles
A design and style that reflects the homeowner’s personality and lifestyle

Antara kediaman yang terselamat ini ialah sebuah “home” era Victoria tiga tingkat di Pacific Heights, yang dipercayai dibina sejak tahun 1870.

Pemilik rumah membahagikan masanya antara kediaman ini dan sebuah rumah desa yang terletak kira-kira sejam setengah perjalanan dari sana.

Jangan ketinggalan: 12 kediaman London yang luar biasa yang memelihara warisan seni bina bandar tersebut

Inginkan pengubahsuaian dan perluasan menyeluruh, eksekutif Salesforce ini melantik pereka Indonesia, Jonathan Rachman, untuk mengolah semula kediaman tersebut, “bukan sahaja untuk mengemaskinikannya, tetapi untuk menaik tarafnya, dengan reka bentuk dan gaya yang mencerminkan keperibadiannya, serta menyokong praktikaliti dan fungsi gaya hidupnya,” ujar pereka yang menggelarkan dirinya sebagai “Balifornian” itu.

Tatler Asia
The formal living room anchored by a bay window
Above Ruang tamu formal yang diserikan oleh tingkap unjur yang cantik
Tatler Asia
A signature Jonathan Rachman bay-window bench
Above Bangku tingkap unjur yang menjadi tandatangan rekaan Jonathan Rachman di dalam “home” ini
The formal living room anchored by a bay window
A signature Jonathan Rachman bay-window bench
Tatler Asia
Custom sofa by Coup D’Etat San Francisco
Above Gabungan perabot tersuai, vintaj, dan antik yang disusun rapi
Tatler Asia
Verdant Lee Jofa wallpaper decorates the space
Above Kertas dinding Lee Jofa yang hijau menghiasi ruang “home” ini
Custom sofa by Coup D’Etat San Francisco
Verdant Lee Jofa wallpaper decorates the space

Rachman mengimbas kembali pertemuan pertama mereka di lokasi tersebut sambil menikmati teh petang, yang dihidangkan dalam koleksi cawan dan piring antik yang eklektik. Walaupun tiada dua keping yang sama, pereka itu menyedari bahawa bersama-sama ia membentuk gubahan yang sangat kohesif.

“Sangat jelas bagi saya bahawa kami berdua adalah pencinta budaya Inggeris dan Perancis, serta mempunyai penghargaan yang sama terhadap gaya dalaman, fesyen, dan seni,” kata pereka berpangkalan di San Francisco itu, yang menyifatkan kerjasama mereka sebagai “ikatan yang sempurna.”

Baca lebih lanjut: Lawatan ke “home”: tempat perlindungan musim panas yang dipulihkan pada tahun 1912 di Belvedere Island dengan pemandangan Teluk yang memukau

Tatler Asia
Designed by Jonathan Rachman, the home exudes elegance and luxury that he describes as “Victorian Reimagined,” each with a distinct personality while maintaining a cohesive, character-rich atmosphere
Above Setiap ruang di dalam “home” ini mempunyai keperibadian tersendiri namun mengekalkan suasana yang kohesif
Designed by Jonathan Rachman, the home exudes elegance and luxury that he describes as “Victorian Reimagined,” each with a distinct personality while maintaining a cohesive, character-rich atmosphere

Sambil menikmati teh, mereka berkongsi minat terhadap barangan antik, perabot vintaj, dan objek hiasan—perbualan yang berterusan lama selepas projek itu disiapkan.

“Semua elemen gaya, warna daripada porselin dan citarasa peribadi dalam pakaian serta aksesori beliau menjadi inspirasi segera [bagi projek ini],” tambahnya lagi.

Lihat juga: Pelarian estetik: 9 hotel maksimalis di mana setiap sudut adalah sebuah karya seni

Tatler Asia
The formal dining room with custom de Gournay wallcoverings and gilded ribbon detailing
Above Ruang makan formal di dalam “home” ini menampilkan kertas dinding de Gournay tersuai dengan perincian reben keemasan
The formal dining room with custom de Gournay wallcoverings and gilded ribbon detailing
Tatler Asia
Separated by a portière is a sun room previously added by the homeowner
Above Dipisahkan oleh portière ialah bilik matahari yang ditambah oleh pemilik “home”
Tatler Asia
The chartreuse-coloured wet bar designed with the charm of a traditional English bar
Above Bar basah berwarna chartreuse yang direka dengan daya tarikan bar Inggeris tradisional
Separated by a portière is a sun room previously added by the homeowner
The chartreuse-coloured wet bar designed with the charm of a traditional English bar

Salah satu projek kegemaran Rachman sehingga kini, kediaman seluas 3,000 kaki persegi itu—diperluas daripada keluasan asal 2,190 kaki persegi—memancarkan keanggunan dan kemewahan, satu sensitiviti yang digambarkan Rachman sebagai “Victorian Reimagined.”

Walaupun pada pandangan pertama bahagian dalaman “home” ini kelihatan maksimalis, setiap ruang mempunyai keperibadian tersendiri, dengan setiap perincian disusun dengan teliti untuk mengekalkan suasana yang kohesif dan penuh karakter—diatur rapi untuk memenuhi watak seni bina rumah sambil mencerminkan gaya hidup pemiliknya yang gemar berhibur.

Jangan ketinggalan: Lawatan ke “home”: kediaman moden San Francisco yang luas yang berfungsi sebagai galeri seni

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Ruang dapur di dalam “home” ini menempatkan hud tersuai dan kabinet yang ditempah khas
Photo 2 of 2 Ruang makan sarapan terbina dalam di kawasan dapur “home” tersebut
The kitchen houses a custom hood and bespoke cabinetry
The built-in breakfast banquette in the kitchen area

Perluasan tersebut memperkenalkan ruang tamu baharu di tingkat aras jalan. Di sini, garaj dua kereta, bilik mekanikal dan storan, serta bilik lumpur berkongsi keluasan tambahan dengan kawasan spa anjing yang diselimuti kertas dinding taman Thibaut yang ceria, serta bilik media yang berfungsi sebagai suite tetamu yang lengkap dengan bilik mandi sendiri.

Boleh diakses melalui tangga dari aras jalan, tingkat utama dibuka dengan dewan masuk yang dilapisi jubin simen hitam-putih antik, menuju ke bahagian dalaman yang dilapisi perabot tersuai, vintaj, dan antik, kebanyakannya diperoleh daripada Chairish dan J Rachman Collection.

Baca lebih lanjut: Pereka superstar Kelly Wearstler tentang rasa ingin tahu dan inovasi dalam karya maksimalisnya

Ini termasuk ruang tamu formal, yang diserikan oleh tingkap unjur dan perpustakaan bersebelahan, di mana kertas dinding Lee Jofa menghiasi ruang “home” ini, di samping candelier kaca Murano vintaj, bangku tingkap unjur tandatangan Jonathan Rachman, meja kopi Itali vintaj, dan sofa tersuai oleh Coup D’Etat San Francisco.

Tatler Asia
The kitchen opens directly onto the backyard with a garden
Above Ruang dapur di “home” ini dibuka terus ke halaman belakang dengan taman yang indah
The kitchen opens directly onto the backyard with a garden
Tatler Asia
Rachman oversaw every detail of the design, from the front yard to the backyard
Above Rachman memantau setiap perincian reka bentuk, dari halaman depan hingga ke belakang “home” ini
Tatler Asia
A perfect setting to entertain guests and long conversations over afternoon tea
Above Satu suasana yang sempurna untuk melayan tetamu sambil menikmati teh petang
Rachman oversaw every detail of the design, from the front yard to the backyard
A perfect setting to entertain guests and long conversations over afternoon tea

Ruang makan formal menampilkan kertas dinding de Gournay tersuai yang menggambarkan pemandangan Inggeris yang dilukis dengan tangan, dengan perincian reben keemasan yang menghiasi siling; manakala dapur—yang menempatkan hud tersuai, kabinet tempahan khas dan bangku sarapan terbina dalam—dibuka terus ke halaman belakang “home” yang mempunyai taman.

Lihat juga: Lawatan ke “home”: kediaman moden yang penuh cahaya di San Francisco Bay Area

Terselit di antara dua ruang tersebut dan dipisahkan oleh portière ialah bilik matahari yang sebelum ini ditambah oleh pemilik “home” tersebut. Pernah disifatkan oleh Rachman sebagai “bilik suram yang membosankan dengan bumbung kaca yang besar,” ruang itu memberi inspirasi kepadanya untuk menjadikannya sebagai peluasan pengalaman makan yang luar biasa.

“Ia boleh menjadi lanjutan dapur beliau, atau sesuatu yang lebih hebat lagi,” jelasnya.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Bilik lumpur dan kawasan spa anjing di “home” ini diselimuti kertas dinding taman Thibaut yang ceria
Photo 2 of 2 Bilik media di tingkat bawah tanah yang berfungsi sebagai suite tetamu “home” ini
The mudroom and dog spa area, enveloped in cheerful Thibaut garden wallpaper
The media room in the basement level that doubles as a guest suite

Direka dengan daya tarikan pub Inggeris tradisional, bar basah terbina dalam ini menampilkan siling berwarna chartreuse dan kertas dinding de Gournay tersuai dengan motif lukisan tangan dalam palet warna yang sama, melengkapkan upholsteri kerusi makan yang bercorak kekisi.

Mengingatkan kepada pub klasik Inggeris, kerja kayu tersuai disiapkan dengan lakuer berkilat tinggi dan dilengkapi dengan pintu kabinet minuman berkurung, di samping kaunter tembaga dan ruang pameran.

“Bilik dua-dalam-satu ini telah menjadi “jewel box” kediaman “home” ini, dan menjadi bualan setiap pelawat yang cukup bertuah untuk diundang ke parti beliau,” seloroh Rachman.

Jangan ketinggalan: Brooklyn brownstone maksimalis milik Lily Allen dan David Harbour disenaraikan untuk dijual pada harga AS$8 Juta

Tatler Asia
One of the guest bedrooms with a tented aesthetic
Above Salah satu bilik tetamu di “home” ini tampil dalam warna biru yang menenangkan dengan estetik khemah
Tatler Asia
Bold without being loud, romantic without being schmaltzy
Above Berani tanpa menonjol, romantis tanpa menjadi klise di dalam “home” ini
One of the guest bedrooms with a tented aesthetic
Bold without being loud, romantic without being schmaltzy

Akhir sekali, menduduki tingkat atas adalah ruang peribadi. Walaupun “home” ini pada asalnya dikonfigurasikan dengan empat bilik tidur dan tiga setengah bilik mandi, pemiliknya menukar salah satu bilik tidur menjadi ruang tamu peribadi yang terletak di antara suite utama dan bilik mandi, dibalut dengan kertas dinding chintz gaya Inggeris dan fabrik Schumacher.

Sementara itu, bilik-bilik yang lain terdiri daripada bilik tetamu dengan bilik mandi dalam dan bilik media yang disiapkan dengan kertas dinding bertatahkan Celerie Kemble.

Baca lebih lanjut: Lawatan ke “home”: kediaman berinspirasikan Scandinavia dengan pemandangan panoramik Teluk San Francisco

Tatler Asia
The personal parlour wrapped in English-style chintz wallpaper and Schumacher fabric
Above Ruang tamu peribadi di “home” ini dibalut dengan kertas dinding chintz gaya Inggeris dan fabrik Schumacher
Tatler Asia
Positioned next to the parlour is the primary bathroom in tinges of blush pink
Above Terletak bersebelahan ruang tamu adalah bilik mandi utama yang dihiasi rona merah jambu lembut
The personal parlour wrapped in English-style chintz wallpaper and Schumacher fabric
Positioned next to the parlour is the primary bathroom in tinges of blush pink
Tatler Asia
The primary bedroom suite in romantic blush pink
Above Suite bilik tidur utama di “home” ini dalam rona merah jambu yang romantis
Tatler Asia
The primary suite is also equipped with a walk-in closet
Above Suite utama “home” ini juga dilengkapi dengan bilik persalinan
The primary bedroom suite in romantic blush pink
The primary suite is also equipped with a walk-in closet

“Walaupun saya tidak berniat untuk menampilkan era Victoria sepenuhnya, ini tidak bermakna saya ragu-ragu dalam menggunakan corak dan warna yang berani,” Rachman menyimpulkan. “Ia berani tanpa menjadi keterlaluan, romantis tanpa menjadi klise—di mana lebih banyak tidak pernah cukup.”

BACA SEKARANG

Perabot kembung: mengimbas kembali sejarahnya yang berwarna-warni

Direka untuk menjamu selera: Senarai Restoran Paling Cantik Prix Versailles 2026

Olafur Eliasson tentang seni, teknologi, dan kemewahan dalam ketidakpastian

Credits

Jurugambar: Courtesy of Jonathan Rachman

Topics

Celeste Goh
Penulis Kanan Tatler Homes, Tatler Malaysia
Tatler Asia

Celeste Goh ialah seorang penulis kanan yang meliputi bidang seni bina dan reka bentuk. Berpangkalan di Malaysia, beliau melaporkan tentang trend seni bina dan reka bentuk rumah yang baru muncul, serta pandangan daripada arkitek dan pereka dalaman tempatan dan antarabangsa.

Sebelum ini, beliau membuat liputan tentang gaya hidup, fesyen, muzik dan hiburan lelaki.