On the front elevation, the arch frames a large arch-shaped glass panel above the entrance
Cover সেমি-ডিটাচড হাউস-টির সম্মুখভাগে আর্চটি প্রবেশপথের উপরে একটি বড় আর্চ-আকৃতির গ্লাস প্যানেলকে ফ্রেম করে রেখেছে।
On the front elevation, the arch frames a large arch-shaped glass panel above the entrance

দ্য কেমিস্ট্রি ডিজাইন স্টুডিও পেতালিং জয়ার এসএস২-তে অবস্থিত ৫০ বছরের পুরনো একটি “সেমি-ডিটাচড হাউস”-কে নতুনভাবে সাজিয়ে তুলেছে। এই পুনর্নির্মাণে লাল ইটের ব্যবহার, একটি নান্দনিক টেরাকোটা আর্চ এবং ডাবল-ভলিউম লিভিং রুম যুক্ত করা হয়েছে, যা তরুণ এই পরিবারের জীবনযাত্রাকে নতুন মাত্রা দিয়েছে।

পেতালিং জয়ার এসএস২-এর মালিকরা যখন প্রথম তাদের এই সেমি-ডিটাচড হাউস” দ্য কেমিস্ট্রি ডিজাইন স্টুডিওকে দেখান, তখন এটি ৫০ বছর ধরে কোনো বড় ধরনের সংস্কার ছাড়াই ছিল। বাড়ির ছাদ ছিল নিচু, ঘরের মাঝখান দিয়ে বিম চলে গিয়েছিল এবং অন্দরসজ্জা ছিল অনেকটা সেকেলে।

“পুরানো সম্পত্তি হওয়ায় অনেক সীমাবদ্ধতা থাকা সত্ত্বেও আমরা অবিলম্বে এর বিশাল সম্ভাবনা দেখতে পাই,” বলেছেন স্টুডিওর প্রতিষ্ঠাতা এবং প্রধান ডিজাইনার সিএক্স সুন। ৩০ বছর বয়সী এই দম্পতির এক বছরের সন্তান রয়েছে, তাই সুন একে “নতুন পরিচিতি দেওয়ার এবং তরুণ পরিবারের জীবনযাত্রাকে প্রতিফলিত করে এমন একটি ঘর তৈরির সুযোগ” দেখেছিলেন।

সম্প্রসারণের পর বাড়িটি এখন প্রায় ৩,১০০ বর্গফুট। এই সংস্কার শুধু উপরিভাগেই সীমাবদ্ধ ছিল না, বরং ঘরের পারস্পরিক সংযোগ এবং আলোর ব্যবহারকেও নতুন করে ভাবা হয়েছে।

আরও পড়ুন: বাঁশের তৈরি স্থাপত্য: সারা বিশ্বের স্থপতিদের ৫টি বিস্ময়কর রিসোর্ট

Tatler Asia
The renovated house, seen from the corner, with red brick screens set into the boundary wall and upper façade
Above পুনর্নির্মিত এই সেমি-ডিটাচড হাউস-টির কোন দিক থেকে দেখলে বাউন্ডারি ওয়াল ও ওপরের অংশে লাল ইটের শৈল্পিক ব্যবহার চোখে পড়ে।
The renovated house, seen from the corner, with red brick screens set into the boundary wall and upper façade
Tatler Asia
In the living room, a Hay coffee table and a leather sling chair face a low fluted console in wood-look laminate
Above লিভিং রুমে একটি হে টেবিল এবং চামড়ার চেয়ার কাঠের ল্যামিনেটের কনসোলের দিকে মুখ করে রাখা আছে।
Tatler Asia
Pendant lights hang in the double-volume stairwell, in front of the arch-shaped glass panel set into the terracotta façade
Above টেরাকোটা সম্মুখভাগের আর্চ-আকৃতির গ্লাস প্যানেলের সামনে ডাবল-ভলিউম সিঁড়িতে ঝোলানো পেন্ডেন্ট লাইটগুলি নজর কাড়ে।
In the living room, a Hay coffee table and a leather sling chair face a low fluted console in wood-look laminate
Pendant lights hang in the double-volume stairwell, in front of the arch-shaped glass panel set into the terracotta façade

রাস্তা থেকে তাকালে দেখা যায়, বাড়ির বাইরের দিকের নির্দিষ্ট অংশে লাল ইটের ব্যবহার এবং টেরাকোটা ফিনিশ করা আর্চ প্রবেশপথটি বাড়িটিকে আলাদা করে তুলেছে। সুন ইটের ব্যবহারের বিষয়ে বলেছেন, “এটি মালয়েশিয়ান এই সেমি-ডিটাচড হাউস-টিতে এক উষ্ণ ও ট্রপিক্যাল অনুভূতি নিয়ে আসে।”

আর্চের উপরের অংশে বড় গ্লাস প্যানেল বসানো হয়েছে, যা ডাবল-ভলিউম লিভিং স্পেসে প্রচুর দিনের আলো নিয়ে আসে। দিনের বেলায় ঘরে খুব কমই কৃত্রিম আলোর প্রয়োজন হয়। আর্চের এই শৈলী বাড়ির ভেতরেও বিভিন্ন নকশার মাধ্যমে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে।

আরও দেখুন: ব্র্যান্ডেড রেসিডেন্স: কেন স্থপতিরাই এখন ব্র্যান্ড হয়ে উঠছেন

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 ওপেন-প্ল্যান গ্রাউন্ড ফ্লোরে ডাইনিং এরিয়া ও কিচেন আইল্যান্ড রয়েছে, যার এক দেয়ালে পূর্ণ দৈর্ঘ্যের স্টোরেজ করা হয়েছে।
Photo 2 of 2 ড্রাই কিচেন এবং ডাইনিং টেবিলের মাঝখানে একটি সিনটার্ড স্টোনের আইল্যান্ড স্থাপন করা হয়েছে।
The open-plan ground floor holds the dining area and kitchen island, with full-height storage along one wall
A sintered stone island stands between the dry kitchen and the dining table

ফয়ারটি বাড়ির দুটি তলা পর্যন্ত উঁচু। দিনের বিভিন্ন সময়ে বড় জানালা দিয়ে আসা আলো সিঁড়ির ওপর নরম ছায়া ফেলে। সুন বলেছেন, “আমরা দেয়ালের চারপাশে হালকা নিরপেক্ষ রং ব্যবহার করেছি যাতে সিঁড়ি, আর্কিটেকচারাল কার্ভ এবং প্রাকৃতিক আলোই প্রধান আকর্ষণ হয়ে ওঠে।”

মিস করবেন না: বিশ্বের ৮টি নিওক্লাসিক্যাল ভবন যা আজও ব্যবহৃত হচ্ছে 

Tatler Asia
From the dining table, the staircase is visible beyond a wall of built-in shelving
Above ডাইনিং টেবিল থেকে内置 শেল্ভিংয়ের দেয়ালের ওপারে সুন্দর সিঁড়িটি দেখা যায়।
Tatler Asia
The dry kitchen has a pale tiled wall, a single open shelf and a stainless steel worktop
Above ড্রাই কিচেনে হালকা রঙের টাইলস, খোলা তাক এবং স্টেইনলেস স্টিলের কাউন্টারটপ ব্যবহার করা হয়েছে।
From the dining table, the staircase is visible beyond a wall of built-in shelving
The dry kitchen has a pale tiled wall, a single open shelf and a stainless steel worktop
Tatler Asia
A door with an arched reeded-glass panel slides open between the dry and wet kitchens
Above ড্রাই এবং ওয়েট কিচেনের মাঝখানে আর্চ-আকৃতির রিডেড-গ্লাস প্যানেলের দরজাটি স্লাইড করে খোলা যায়।
Tatler Asia
A natural wood stool by the studio sits at the sintered stone island, near the arched reeded-glass door to the kitchen
Above সিনটার্ড স্টোনের আইল্যান্ডের কাছে স্টুডিওর তৈরি কাঠের স্টুল রাখা হয়েছে, যা কিচেনের দরজার কাছাকাছি অবস্থিত।
A door with an arched reeded-glass panel slides open between the dry and wet kitchens
A natural wood stool by the studio sits at the sintered stone island, near the arched reeded-glass door to the kitchen

একটি নিরবচ্ছিন্ন গ্রাউন্ড ফ্লোর তৈরির জন্য লিভিং এরিয়াকে বিভক্ত করা স্ট্রাকচারাল কলামটি সরিয়ে ফেলা হয়েছে। স্ট্রাকচারাল টিমের সাথে কাজ করে, স্টুডিওটি ফার্স্ট-ফ্লোরের স্লাব বহন করার জন্য নতুন রিইনফোর্সমেন্ট ও বিম যুক্ত করেছে। এখন লিভিং এরিয়া, ডাইনিং এরিয়া ও কিচেন একটি সেমি-ডিটাচড হাউস-টির মূল অংশ হিসেবে কাজ করে, যা মালিকদের সবচেয়ে প্রিয়।

আরও পড়ুন: ইন্দোনেশিয়ান স্থপতি আন্দ্রে মাতিন এবং ছোট কিছু লক্ষ্য করার শিল্প

Tatler Asia
An arched opening frames the wet kitchen, where open shelving flanks the cooker hood
Above একটি আর্চ-আকৃতির ওপেনিং ওয়েট কিচেনকে ফ্রেম করেছে, যেখানে কুকার হুডের দুই পাশে তাক রাখা আছে।
Tatler Asia
The wet kitchen pairs a stainless steel countertop with green ceramic tiles laid vertically
Above ওয়েট কিচেনে স্টেইনলেস স্টিলের কাউন্টারটপের সাথে উল্লম্বভাবে বসানো সবুজ সিরামিক টাইলস দারুণ মানিয়েছে।
An arched opening frames the wet kitchen, where open shelving flanks the cooker hood
The wet kitchen pairs a stainless steel countertop with green ceramic tiles laid vertically

বাড়িটি ৫০ বছরের পুরনো হওয়ায়, কাজ শুরুর আগে এর আদি কাঠামো, স্লাব এবং বিমগুলোর অবস্থা যাচাই করতে হয়েছে, যার ফলে সময় কিছুটা বেশি লেগেছে। সুন মনে করেন এই দেরি সার্থক ছিল, কারণ “সেরা ফলাফলের জন্য এই সমস্যাগুলো সঠিকভাবে সমাধান করা গুরুত্বপূর্ণ ছিল।”

আরও দেখুন: কিং সুইটসের ভেতর: পেনাংয়ের ব্লু ম্যানশন কীভাবে একটি হেরিটেজ হোটেল হলো

Tatler Asia
Reeded-glass sliding doors open onto a reading corner with built-in shelving and a round wall feature
Above রিডেড-গ্লাস স্লাইডিং দরজাগুলো একটি রিডিং কর্নারের দিকে খোলে, যেখানে内置 শেল্ভিং রয়েছে।
Tatler Asia
A Verner Panton table lamp stands on the built-in desk in the study, which faces the street
Above স্টাডি রুমের内置 ডেস্কের ওপর একটি ভেরনার প্যান্টন টেবিল ল্যাম্প রাখা হয়েছে, যা রাস্তাটিকে ফেস করে আছে।
Reeded-glass sliding doors open onto a reading corner with built-in shelving and a round wall feature
A Verner Panton table lamp stands on the built-in desk in the study, which faces the street
Tatler Asia
Where the timber door frame meets the ceiling, the plaster curves into a soft vault
Above টিম্বার ডোর ফ্রেম যেখানে ছাদের সাথে মিশেছে, সেখানে প্লাস্টারটি একটি নরম আর্চ তৈরি করেছে।
Tatler Asia
Sliding doors in wood-look laminate and reeded glass line an upstairs corridor, where the abstract painting Sunset, by CX Soon, rests on a stool
Above উপরের করিডোরে কাঠের ল্যামিনেট ও রিডেড গ্লাসের স্লাইডিং দরজা রয়েছে, যেখানে একটি বিমূর্ত চিত্র সংরক্ষিত আছে।
Where the timber door frame meets the ceiling, the plaster curves into a soft vault
Sliding doors in wood-look laminate and reeded glass line an upstairs corridor, where the abstract painting Sunset, by CX Soon, rests on a stool

মালিকরা মাটির কাছাকাছি বাদামী ও সবুজ রঙের সংমিশ্রণ চেয়েছিলেন, যা স্টুডিওটি পেইন্ট, সিরামিক টাইলস এবং অ্যাকসেন্ট সারফেসে প্রয়োগ করেছে। কাঠের ল্যামিনেট ল্যামিনেট প্রতিটি ঘরে ব্যবহার করা হয়েছে, যা পুরো বাড়িকে এক সুতোয় গেঁথেছে। সুরিদ্ধ এই সেমি-ডিটাচড হাউস-টির প্রতিটি অংশ সামঞ্জস্যপূর্ণ।

মিস করবেন না: ভেরনার প্যান্টনের ১০০ বছর: আধুনিক ডিজাইন বদলে দেওয়া ১০টি সৃষ্টি

Tatler Asia
In the bedroom, an upholstered bed with a rounded headboard sits against a laminate panel fitted with reading lights, beneath a curved ceiling edge
Above বেডরুমের গোলাকার হেডবোর্ড সহ বিছানাটি একটি ল্যামিনেট প্যানেলের সামনে রাখা হয়েছে।
Tatler Asia
The dressing area pairs arched hanging space with a built-in desk and a reeded-glass window
Above ড্রেসিং এরিয়াতে আর্চ-আকৃতির হ্যাংিং স্পেস ও একটি built-in ডেস্ক রয়েছে।
In the bedroom, an upholstered bed with a rounded headboard sits against a laminate panel fitted with reading lights, beneath a curved ceiling edge
The dressing area pairs arched hanging space with a built-in desk and a reeded-glass window
Tatler Asia
A freestanding wardrobe divides the bedroom; its arched niches are backed with reeded glass
Above একটি ফ্রি-স্ট্যান্ডিং ওয়ারড্রোব বেডরুমটিকে বিভক্ত করেছে, যার আর্চ-আকৃতির niches রিডেড গ্লাস দিয়ে তৈরি।
A freestanding wardrobe divides the bedroom; its arched niches are backed with reeded glass

কিছু আলংকারিক বস্তু, টেবিল ল্যাম্প এবং কফি টেবিল হে (Hay) থেকে আনা হয়েছে। স্টুডিওর নকশা করা স্থানীয় কারিগরদের হাতে তৈরি সেমাংকুক কাঠের স্টুল কিচেন আইল্যান্ডে শোভা পাচ্ছে। মালিকদের জন্য ব্যক্তিগত উপহার হিসেবে সুন একটি বিমূর্ত চিত্র এঁকে দিয়েছেন।

প্রকল্পটি নিয়ে সুন বলেছেন, “আদি বাড়িটিকে এমনভাবে রূপান্তরিত করা এবং পরিবারের জন্য একটি আরামদায়ক ও ব্যবহারিক আবাস হিসেবে গড়ে তোলা অত্যন্ত আনন্দদায়ক ছিল।”

আরও পড়ুন

মেইড টু ম্যাটার: কোপেনহেগেনের ৩ডেজ-অফ-ডিজাইন ২০২৬-এর সেরা মুহূর্তগুলো

হোম ট্যুর: সেরাঙ্গুনের একটি পেন্টহাউস, যেখানে আলো ও সাহচর্যে গড়া স্ক্যান্ডিনেভিয়ান ছোঁয়া

মডার্নিস্ট ম্যাভেরিক: স্থপতি কাজুয়ো সেজিমা মানব সংযোগের গুরুত্ব নিয়ে কথা বলেছেন

Credits

Photography: Narrative of Space

Topics

জেনিফার চু
ট্যাটলার হোমসের আঞ্চলিক ব্যবস্থাপনা সম্পাদক, Tatler Malaysia
Tatler Asia

জেনিফার চু ট্যাটলার হোমস-এর আঞ্চলিক ব্যবস্থাপনা সম্পাদক, যিনি এশিয়া জুড়ে স্থাপত্য, ইন্টেরিয়র ডিজাইন এবং শিল্পকলা নিয়ে কাজ করেন। মালয়েশিয়ায় অবস্থান করে তিনি বিলাসবহুল আবাসিক ডিজাইন এবং সমসাময়িক শিল্প সংগ্রহ বিষয়ক আঞ্চলিক বিষয়বস্তুর তত্ত্বাবধান করেন। আইন বিষয়ে প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত হলেও তিনি ডিজাইনের প্রতি নিজের অনুরাগকেই বেছে নিয়েছেন। এর আগে তিনি বেশ কিছু উল্লেখযোগ্য ডিজাইন প্রকাশনার নেতৃত্ব দিয়েছেন এবং সম্পত্তি ডেভেলপার, ডিজাইন ফার্ম ও ব্যক্তিগত গ্রাহকদের জন্য ইন্টেরিয়র স্টাইলিস্ট ও শিল্প পরামর্শক হিসেবে কাজ করেছেন।