On the front elevation, the arch frames a large arch-shaped glass panel above the entrance
Cover Pada bahagian hadapan semi-detached house ini, gerbang membingkai panel kaca besar berbentuk lengkung di atas pintu masuk.
On the front elevation, the arch frames a large arch-shaped glass panel above the entrance

The Chemistry Design Studio mengubah suai sebuah semi-detached house berusia 50 tahun di SS2 untuk sebuah keluarga muda, dengan menambah bata merah, gerbang terakota dan ruang tamu yang luas.

Apabila pemilik sebuah semi-detached house di SS2, Petaling Jaya, pertama kali menunjukkannya kepada The Chemistry Design Studio, rumah itu telah berusia 50 tahun tanpa sebarang pengubahsuaian besar. Papak silingnya rendah, rasuk silang melintasi bilik pada paras kepala, dan bahagian dalamannya, menurut studio tersebut, terlalu asas dan ketinggalan zaman.

“Walaupun ia adalah hartanah lama dengan banyak batasan, kami serta-merta melihat “potensi” yang ada padanya,” kata CX Soon, pengasas dan ketua pereka studio tersebut. Pemiliknya, pasangan berusia 30-an yang mempunyai seorang anak lelaki berusia setahun, memberi peluang kepada Soon untuk “memberikan identiti baharu kepada semi-detached house ini, serta mencipta kediaman yang lebih mencerminkan gaya hidup keluarga muda tersebut.”

Dengan kerja-kerja peluasan, rumah ini kini berkeluasan kira-kira 3,100 kaki persegi. Pengubahsuaian tersebut melangkaui sekadar permukaan, dengan memikirkan semula bagaimana ruang dihubungkan dan berapa banyak cahaya yang dapat masuk ke dalamnya.

Baca lebih lanjut: Dibina daripada buluh: 5 pusat peranginan hebat oleh arkitek di seluruh dunia

Tatler Asia
The renovated house, seen from the corner, with red brick screens set into the boundary wall and upper façade
Above Rumah yang telah diubah suai, dilihat dari sudut tepi, dengan skrin bata merah yang dipasang pada dinding sempadan dan bahagian hadapan semi-detached house tersebut
The renovated house, seen from the corner, with red brick screens set into the boundary wall and upper façade
Tatler Asia
In the living room, a Hay coffee table and a leather sling chair face a low fluted console in wood-look laminate
Above Di ruang tamu, meja kopi Hay dan kerusi kulit menghadap konsol rendah bergalur dengan laminat rupa kayu
Tatler Asia
Pendant lights hang in the double-volume stairwell, in front of the arch-shaped glass panel set into the terracotta façade
Above Lampu gantung menghiasi tangga dua tingkat, di hadapan panel kaca berbentuk gerbang yang dipasang pada bahagian hadapan terakota rumah semi-detached house ini
In the living room, a Hay coffee table and a leather sling chair face a low fluted console in wood-look laminate
Pendant lights hang in the double-volume stairwell, in front of the arch-shaped glass panel set into the terracotta façade

Dari jalan raya, perubahan pertama jelas kelihatan pada bata merah yang digunakan di kawasan terpilih pada bahagian luar, serta pintu masuk melengkung yang disiapkan dengan terakota yang menonjol keluar dari bahagian hadapan. Soon memilih bata tersebut kerana “ia memberikan bahagian hadapan rumah suatu watak yang hangat dan sedikit tropika, sangat sesuai untuk sebuah semi-detached house di Malaysia.”

Bahagian atas gerbang dipasang dengan panel kaca besar berbentuk sama, yang membolehkan cahaya siang masuk ke ruang tamu dua tingkat di belakangnya. Pada siang hari, ruang ini hampir tidak memerlukan lampu tiruan. Di dalam rumah, bentuk gerbang muncul semula dalam bentuk yang lebih lembut, melalui lengkungan dan perincian seni bina yang membawa bahasa reka bentuk bahagian luar ke bahagian dalam semi-detached house tersebut.

Lihat juga: Kediaman berjenama: mengapa arkitek menjadi jenama itu sendiri

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Tingkat bawah berkonsep terbuka menempatkan ruang makan dan pulau dapur, dengan storan penuh ketinggian di sepanjang satu dinding
Photo 2 of 2 Pulau dapur batu sinter berdiri di antara dapur kering dan meja makan di rumah semi-detached house ini
The open-plan ground floor holds the dining area and kitchen island, with full-height storage along one wall
A sintered stone island stands between the dry kitchen and the dining table

Foyer rumah menjulang setinggi dua tingkat. Sepanjang hari, cahaya dari tingkap besarnya bergerak melintasi tangga melengkung dan menghasilkan bayang-bayang lembut. Studio tersebut mengecat dinding sekeliling dengan ton neutral yang pucat dan membiarkannya kosong. “Kami mengekalkan dinding sekeliling dalam ton lembut dan neutral supaya tangga, lengkungan seni bina dan cahaya semula jadi menjadi tumpuan utama, bukannya memperkenalkan terlalu banyak “elemen hiasan,” kata Soon.

Jangan terlepas: 8 bangunan neoklasik di seluruh dunia yang masih digunakan hari ini 

Tatler Asia
From the dining table, the staircase is visible beyond a wall of built-in shelving
Above Dari meja makan, tangga kelihatan di sebalik dinding rak yang dibina khas di kediaman semi-detached house ini
Tatler Asia
The dry kitchen has a pale tiled wall, a single open shelf and a stainless steel worktop
Above Dapur kering mempunyai dinding berjubin pucat, satu rak terbuka dan permukaan kerja keluli tahan karat
From the dining table, the staircase is visible beyond a wall of built-in shelving
The dry kitchen has a pale tiled wall, a single open shelf and a stainless steel worktop
Tatler Asia
A door with an arched reeded-glass panel slides open between the dry and wet kitchens
Above Pintu dengan panel kaca bergalur melengkung terbuka di antara dapur kering dan dapur basah
Tatler Asia
A natural wood stool by the studio sits at the sintered stone island, near the arched reeded-glass door to the kitchen
Above Bangku kayu semula jadi rekaan studio duduk di pulau batu sinter, berhampiran pintu dapur kaca bergalur di rumah semi-detached house ini
A door with an arched reeded-glass panel slides open between the dry and wet kitchens
A natural wood stool by the studio sits at the sintered stone island, near the arched reeded-glass door to the kitchen

Mewujudkan satu tingkat bawah yang bersambung bermakna perlu menanggalkan tiang struktur yang membahagikan ruang tamu. Bekerjasama dengan pasukan struktur, studio menambah tetulang baharu, rasuk silang dan tiang di kedudukan lain untuk menampung papak tingkat satu. Ruang tamu, ruang makan, pulau dapur dan dapur kering kini berkongsi satu ruang di semi-detached house ini, dan inilah bahagian rumah yang paling digemari pemiliknya. Dengan kehadiran kanak-kanak kecil, keupayaan untuk melihat dari dapur ke ruang tamu merupakan kelebihan praktikal.

Baca lebih lanjut: Arkitek Indonesia Andra Matin dan seni memerhati perkara kecil

Tatler Asia
An arched opening frames the wet kitchen, where open shelving flanks the cooker hood
Above Bukaan melengkung membingkai dapur basah, di mana rak terbuka mengapit hud dapur di semi-detached house tersebut
Tatler Asia
The wet kitchen pairs a stainless steel countertop with green ceramic tiles laid vertically
Above Dapur basah menggabungkan permukaan kerja keluli tahan karat dengan jubin seramik hijau yang disusun secara menegak
An arched opening frames the wet kitchen, where open shelving flanks the cooker hood
The wet kitchen pairs a stainless steel countertop with green ceramic tiles laid vertically

Oleh kerana rumah itu berusia kira-kira 50 tahun, pasukan perlu menilai keadaan struktur asal, papak, dan rasuk sebelum pembinaan bermula, yang memanjangkan proses tersebut. Soon menganggap kelewatan itu berbaloi, kerana “penting bagi kami untuk menyelesaikan isu-isu ini dengan betul bagi mencapai hasil akhir yang lebih baik untuk semi-detached house ini.”

Lihat juga: Di dalam Qing Suites: bagaimana aneks Blue Mansion di Pulau Pinang menjadi hotel warisan

Tatler Asia
Reeded-glass sliding doors open onto a reading corner with built-in shelving and a round wall feature
Above Pintu kaca gelangsar bergalur membuka ke sudut bacaan dengan rak terbina dalam dan hiasan dinding bulat
Tatler Asia
A Verner Panton table lamp stands on the built-in desk in the study, which faces the street
Above Lampu meja Verner Panton diletakkan di atas meja terbina dalam di ruang belajar yang menghadap jalan di semi-detached house ini
Reeded-glass sliding doors open onto a reading corner with built-in shelving and a round wall feature
A Verner Panton table lamp stands on the built-in desk in the study, which faces the street
Tatler Asia
Where the timber door frame meets the ceiling, the plaster curves into a soft vault
Above Di tempat bingkai pintu kayu bertemu siling, plaster melengkung menjadi kubah lembut di rumah ini
Tatler Asia
Sliding doors in wood-look laminate and reeded glass line an upstairs corridor, where the abstract painting Sunset, by CX Soon, rests on a stool
Above Pintu gelangsar dalam laminat rupa kayu dan kaca bergalur menghiasi koridor tingkat atas, di mana lukisan abstrak Sunset, oleh CX Soon, diletakkan di atas bangku
Where the timber door frame meets the ceiling, the plaster curves into a soft vault
Sliding doors in wood-look laminate and reeded glass line an upstairs corridor, where the abstract painting Sunset, by CX Soon, rests on a stool

Pemilik meminta warna coklat tanah dan hijau, dan studio menggunakan kedua-dua warna tersebut dalam pelbagai cara—cat, jubin seramik, dan permukaan aksen—daripada hanya menetapkan satu warna untuk satu bahan. Laminat rupa kayu mengalir di setiap bilik, menyatukan ruang. Bersamanya, terdapat batu sinter, jubin lantai, dan keluli tahan karat yang digunakan untuk permukaan kerja di dapur kering dan basah. Soon berkata gabungan itu “terasa kohesif walaupun bahan dan tekstur berbeza digunakan di seluruh kediaman semi-detached house ini.”

Jangan terlepas: Meraikan 100 tahun Verner Panton: 10 rekaan yang mengubah reka bentuk moden

Tatler Asia
In the bedroom, an upholstered bed with a rounded headboard sits against a laminate panel fitted with reading lights, beneath a curved ceiling edge
Above Di bilik tidur, katil berkerusi dengan kepala katil bulat duduk di atas panel laminat yang dilengkapi lampu bacaan, di bawah tepi siling melengkung
Tatler Asia
The dressing area pairs arched hanging space with a built-in desk and a reeded-glass window
Above Kawasan persalinan menggabungkan ruang gantung melengkung dengan meja terbina dalam dan tingkap kaca bergalur di rumah ini
In the bedroom, an upholstered bed with a rounded headboard sits against a laminate panel fitted with reading lights, beneath a curved ceiling edge
The dressing area pairs arched hanging space with a built-in desk and a reeded-glass window
Tatler Asia
A freestanding wardrobe divides the bedroom; its arched niches are backed with reeded glass
Above Almari pakaian berdiri bebas membahagikan bilik tidur; ceruk melengkungnya disokong dengan kaca bergalur
A freestanding wardrobe divides the bedroom; its arched niches are backed with reeded glass

Beberapa objek hiasan, lampu meja, dan meja kopi datang daripada Hay, dan lampu meja Verner Panton berdiri di ruang belajar. Bangku kayu Semangkuk semula jadi duduk di pulau dapur, direka oleh studio dan dibuat oleh artisan kayu tempatan. Di satu dinding tergantung lukisan abstrak, Sunset, yang dilukis oleh Soon untuk rumah tersebut sebagai hadiah peribadi kepada pemiliknya.

Apabila ditanya sama ada terdapat kekurangan dalam projek ini, Soon berkata studio berpuas hati dengan hasilnya. Apa yang penting adalah perbezaan antara rumah asal yang dibeli pemilik dan rumah yang mereka diami sekarang: “Sangat memuaskan melihat betapa banyak rumah asal ini telah diubah bentuk sambil tetap mengekalkan kediaman yang selesa dan praktikal untuk keluarga tersebut di dalam semi-detached house ini.” 

BACA SEKARANG

Dibuat untuk bermakna: sorotan daripada 3daysofdesign 2026 di Copenhagen

Lawatan ke rumah: sebuah penthouse di Serangoon dengan sentuhan Scandinavia, dibentuk oleh cahaya dan kebersamaan

Maverick Modenis: arkitek Kazuyo Sejima tentang mencipta mikrokosmos yang dibentuk oleh hubungan manusia

Credits

Jurugambar: Narrative of Space

Topics

Jennifer Choo
Editor Urusan Serantau Tatler Homes, Tatler Malaysia
Tatler Asia

Jennifer Choo ialah Editor Urusan Serantau Tatler Homes, yang meliputi seni bina, reka bentuk dalaman dan seni di seluruh Asia. Berpangkalan di Malaysia, beliau menyelia kandungan serantau mengenai reka bentuk kediaman mewah dan koleksi seni kontemporari. Berpendidikan sah tetapi memilih untuk meneruskan minatnya terhadap reka bentuk, beliau sebelum ini menerajui penerbitan reka bentuk yang terkenal dan bekerja sebagai penggaya dalaman dan perunding seni untuk pemaju hartanah, firma reka bentuk dan pelanggan swasta.