Cover El elegante salón de un apartamento en “Moscow” renovado por Anna Erman.
El elegante salón de un apartamento en “Moscow” renovado por Anna Erman.
1 / 1
Al fusionar el encanto del viejo mundo de “Moscow” con la funcionalidad del diseño contemporáneo, Anna Erman ha creado un santuario familiar para todas las estaciones.
La historia de una vivienda es lo que la hace distintiva. Tal es el caso de este apartamento de 240 metros cuadrados en el corazón del centro histórico de “Moscow”. Se encargó a Anna Erman la reconfiguración de un espacio con características únicas: una chimenea funcional que pudo ser restaurada para su uso, lujosas puertas clásicas, suelos de parqué originales conservados por los anteriores propietarios y un balcón conectado al salón principal.
El apartamento había sido renovado anteriormente, en la década de los 2000, con la inclusión de un arco en el vestíbulo, por lo que el encargo esta vez fue preciso: que Erman interviniera lo menos posible en la distribución existente.
Ante tales limitaciones, su misión fue crear un hogar adecuado para la vida familiar y las reuniones sociales, repleto de piezas de arte coloridas. La colaboración previa de Erman con el cliente estableció una confianza que permitió decisiones intuitivas y llamativas. “Pudimos buscar muebles inusuales y apostar por elecciones textiles personalizadas y atrevidas sin vacilar”, compartió Erman sobre este apartamento en “Moscow”.
Más de Tatler: Recorrido por el hogar: el interior de un vibrante apartamento familiar en el corazón de la ciudad de Nueva York
Above El salón de un apartamento de “Moscow” renovado por Anna Erman
Above Un apartamento en “Moscow” renovado por la diseñadora Anna Erman
El salón de un apartamento de “Moscow” renovado por Anna Erman
1 / 2
Un muro de carga divide el espacio en “Moscow” en dos. Un lado alberga los baños, dormitorios y la cocina, mientras que el otro se abre hacia el salón, el estudio y el vestíbulo de entrada. Anteriormente, la circulación central del apartamento presentaba problemas, pero la modificación de una sola abertura creó una secuencia de estancias a través de las cuales se puede disponer una mesa y servir café a los invitados en el salón. Además, el estudio recibió dos accesos independientes desde el vestíbulo y el salón, lo que permite al propietario atender una videollamada o una reunión de negocios sin perturbar a los invitados que descansan en las otras estancias.
Haciendo eco del arco de una reforma anterior, el vestíbulo de entrada de la residencia en “Moscow” cuenta con una puerta metálica adicional. En el salón, se definieron tres zonas diferenciadas: un área de chimenea, una zona de comedor y un espacio dedicado al cine para las tardes y fines de semana, equilibrando funcionalidad y flexibilidad.
Above El salón de un apartamento en “Moscow” renovado por Anna Erman
El salón de un apartamento en “Moscow” renovado por Anna Erman
1 / 1
Los techos del salón presentan una ornamentada yesería recreada para adaptarse a las proporciones rectangulares de la habitación. Se combinan con lámparas de araña que rememoran la época original del edificio, manteniéndose actualizadas para un interior contemporáneo en “Moscow”.
Lámparas de pie vintage, restauradas y equipadas con múltiples modos de iluminación, complementan la presencia formal de las lámparas de araña para crear un ambiente más relajado y amable. Los sillones de calidad de galería firmados por Cappellini y Bernini aportan una sensibilidad de diseño coleccionable al santuario, especialmente al yuxtaponerse con mobiliario antiguo repintado en colores vivos.
Por si se lo perdió: Recorrido por el hogar: un santuario caprichoso entre los olivares de Sorrento, Italia
Above El estudio de un apartamento en “Moscow” renovado por Anna Erman
El estudio de un apartamento en “Moscow” renovado por Anna Erman
1 / 1
Above El comedor de un apartamento en “Moscow” renovado por Anna Erman
Above Detalle del comedor en el apartamento renovado de “Moscow”
El comedor de un apartamento en “Moscow” renovado por Anna Erman
1 / 2
La zona del comedor está presidida por una mesa rosa diseñada por la propia Erman. Por su parte, las habitaciones formales cuentan con ventanas vestidas con contraventanas, que permiten gestionar la calidad de la luz a lo largo de las distintas estaciones.
A continuación se encuentra el estudio, accesible tanto desde el vestíbulo como desde el salón. El espacio está amueblado con un escritorio de Philippe Starck fabricado por Vitra, una pieza adquirida en subasta que infunde gravedad a la narrativa del diseño de este apartamento en “Moscow”.
Above El dormitorio de un apartamento en “Moscow” renovado por Anna Erman
El dormitorio de un apartamento en “Moscow” renovado por Anna Erman
1 / 1
Al pasar a las zonas más privadas, la suite principal dispone de baño propio y acceso directo a un amplio vestidor, diseñado pensando en la profunda pasión de la propietaria por la moda. Los dormitorios infantiles están igualmente aislados de las salas de recepción, cada uno con su propio baño y una distribución totalmente personalizable que puede adaptarse a sus personalidades con el tiempo.
Above La cocina de un apartamento en “Moscow” renovado por Anna Erman
Above El pasillo de un apartamento en “Moscow” renovado por Anna Erman
La cocina de un apartamento en “Moscow” renovado por Anna Erman
1 / 2
En todo el apartamento, el instinto de Erman por lo coleccionado y lo inesperado es evidente en cada escala. Los clásicos del diseño moderno dialogan con piezas antiguas restauradas, mientras que los accesorios técnicos y las lámparas vintage suavizan la presencia de las lámparas de araña. Este apartamento en “Moscow” logra un equilibrio impecable.
En conjunto, Erman ha creado un hogar en “Moscow” que honra el carácter de principios del siglo XX del edificio sin estar atado a él. Tal adaptabilidad suaviza el rigor arquitectónico de la histórica vivienda, tallando un nuevo espacio para un enfoque experimental del diseño doméstico.
LEER MÁS
Recorrido por el hogar: dentro de Harper House, la última casa privada en Gramercy Park, Nueva York
Credits
Photography: Sergey Krasyuk
Acerca de
Celine leyó por primera vez La telaraña de Charlotte a los cinco años y desde entonces no ha dejado de leer. Sus autores favoritos son Mona Awad y Nat Cassidy. Además de escribir para Tatler, escucha a BTS y pasa tiempo con su familia.
Trabajar
Celine cursó estudios secundarios con especialización en inglés y se graduó de la Universidad De La Salle en 2023. Promueve el empoderamiento femenino a través de la expresión creativa escribiendo para Tatler Homes.
Para sugerencias de historias o consultas, puede contactarla a través de celine.dabao@tatlerasia.com.
