The Good Class Bungalow’s double-height living room pavilion, with timber joinery rising to the ceiling and floor-to-ceiling glazing, dissolves the boundary between interior and garden
Cover 这座优质洋房内双倍挑高的客厅亭阁,木质细木工直冲云霄,落地玻璃消融了室内与花园的边界
The Good Class Bungalow’s double-height living room pavilion, with timber joinery rising to the ceiling and floor-to-ceiling glazing, dissolves the boundary between interior and garden

这栋由Formwerkz Architects操刀设计的优质洋房,取名“公爵休憩处”(Duke’s Retreat),其诗意设计灵感源自中式园林景观,通过连接两块优质洋房(Good Class Bungalow)地块,巧妙地布局出五座亭阁。

在中国传统园林景观中,月亮门是连接不同空间的门户与过渡。它不仅象征着和谐与统一,更具有框景之美。在这座由Formwerkz Architects打造的优质洋房(Good Class Bungalow)中,建筑师特别为月亮门设立了专属亭阁,以此致敬业主一家对诗意、美学与自然的崇尚。

整座宅邸由五座亭阁组成,各自承担不同的功能,错落有致地分布在郁郁葱葱的绿意之中。这种布局打破了传统的居住体验:室内与室外被赋予了同等的权重,互为表里,缺一不可。两者之间的边界通过门户、大小不一的窗棂进行界定,在某些区域甚至完全去除了物理隔阂。这种建筑大师手法呈现出极佳的视觉效果——每一帧视角均层叠变幻,从未重复,巧妙地揭示出这块土地与建筑不同侧面的美感。

精彩回顾:新加坡一栋为三代同堂家庭打造的可持续优质洋房

Tatler Asia
An aerial view reveals the full sweep of the Good Class Bungalow compound, with five pavilions threaded through the landscape by a sheltered outer pathway
Above 航拍视角呈现了这座优质洋房庭院的宏伟全景,五座亭阁由一条带顶棚的外部连廊串联,穿梭于优美的景观之中
An aerial view reveals the full sweep of the Good Class Bungalow compound, with five pavilions threaded through the landscape by a sheltered outer pathway
Tatler Asia
The entrance pavilion's palette of beige roughcast plaster and honed travertine helps “reveal the colour of the garden, and register light and shadow with the passing clouds,” says the architect
Above 入口亭阁采用米色粗面灰泥与磨光石灰华,建筑师表示这有助于“展现花园的色彩,并在流云的变幻中捕捉光影的韵律”
Tatler Asia
The moon pavilion’s circular portal reflects in the surrounding pool, its fallen-moon abstraction framed by the drooping foliage of the silver weeping tea tree
Above 月亮门亭阁的圆形拱门映衬在环绕的池水中,银色垂枝茶树低垂的枝叶勾勒出残月入水的诗意意象
The entrance pavilion's palette of beige roughcast plaster and honed travertine helps “reveal the colour of the garden, and register light and shadow with the passing clouds,” says the architect
The moon pavilion’s circular portal reflects in the surrounding pool, its fallen-moon abstraction framed by the drooping foliage of the silver weeping tea tree

建筑师Alan Tay作为Formwerkz Architects的合伙创始人,将这栋优质洋房构思为一个容纳六口之家的“微观宇宙”。深受中国园林艺术的影响,建筑结构旨在“塑造并创造一个内里的世界——一个精致且处于封闭状态,却又与周围环境和谐连接的袖珍宇宙。”

这座优质洋房由两块地块合并而成,总面积超过14,208平方英尺,为实现这一设计理念提供了充裕的空间。整个项目耗时28个月最终落成。

Tatler Asia
A model of the 14,208 sq ft home reveals its five pavilions arranged around a central garden, the result of 28 months of construction
Above 这座优质洋房的建筑模型展示了五座环绕中央花园的亭阁布局,该项目历经28个月的施工方才完成
A model of the 14,208 sq ft home reveals its five pavilions arranged around a central garden, the result of 28 months of construction

花园环绕的亭阁

从街道望去,这是一幅由深浅体量组成的简约画卷,米色粗面灰泥、平滑的石灰华、灰色花岗岩与深色木材交替出现。这种明暗色调的运用,旨在“展现花园的色彩,记录下随浮云飘动而变幻的光影,”Tay解释道。这些表面“在建筑结构与景观之间搭建了桥梁,使两者共同成为一种‘智性化’(抽象化)自然的组成部分。”

Tatler Asia
A sheltered pathway on the outer ring links the pavilions, turning every walk through the house into an alternation of light and shade
Above 外环的带顶连廊连接着各个亭阁,令宅邸内的每一次行走都成为光影变换的奇妙体验
Tatler Asia
Blooming trees soften the pavilions' geometry, part of landscape firm Salad Dressing's living cast of characters across the 30,016 sq ft grounds
Above 盛开的花木柔化了亭阁的几何线条,这是景观设计公司Salad Dressing在这片30,016平方英尺土地上编织的生动美景
A sheltered pathway on the outer ring links the pavilions, turning every walk through the house into an alternation of light and shade
Blooming trees soften the pavilions' geometry, part of landscape firm Salad Dressing's living cast of characters across the 30,016 sq ft grounds

这些“亭阁”环绕着中央花园,花园的地势顺应斜坡的原始地形。“每当下雨时,这里美得令人窒息,”Tay形容道,溪水潺潺流过蜿蜒的树木与灌木丛。这座花园是他心中传统中式园林中“中心湖泊”的现代演绎,制高点处的“主亭阁”内设有主卧室、三间卧室及一个家庭起居室,俯瞰着整片景观。

 

Tatler Asia
The master pavilion’s contrasting dark timber and light travertine volumes command the highest point of the site
Above 主亭阁运用对比鲜明的深色木材与浅色石灰华体量,占据了整个优质洋房用地的最高点
The master pavilion’s contrasting dark timber and light travertine volumes command the highest point of the site

“这座主体建筑位于山顶,气势磅礴,俯瞰全园。从风水角度来看,它坐北朝南,占尽地利,”Tay评价道。其余亭阁(包括入口、客厅、书房及月亮门)分布在两个主体块面之间,并通过外环的带顶走廊相连。穿行于这座优质洋房之中,仿佛踏上了一段变幻莫测的旅程,在明暗光影与细雨飘零间不断转换。

Tatler Asia
An open-sided pavilion frames the Good Class Bungalow’s central garden
Above 一座半开放式的亭阁完美地框定了这座优质洋房的中央花园美景
An open-sided pavilion frames the Good Class Bungalow’s central garden

层叠的风景

每座亭阁都拥有独特的性格。例如,客厅亭阁通过挑高空间营造出戏剧张力。木质细木工一直延伸至天花板,其中悬挂的一幅仿画作在艺术品丛中玩了个空间把戏,实则是一个透视池塘中莲花的窗户。主亭阁内的家庭起居室同样为双层挑高,除了框取外部自然,还引入了茂盛的室内花园,将绿意植入室内。

Tatler Asia
The Good Class Bungalow’s double-height living room pavilion, with timber joinery rising to the ceiling and floor-to-ceiling glazing, dissolves the boundary between interior and garden
Above 这座优质洋房内双倍挑高的客厅亭阁,木质细木工直冲云霄,落地玻璃消融了室内与花园的边界
The Good Class Bungalow’s double-height living room pavilion, with timber joinery rising to the ceiling and floor-to-ceiling glazing, dissolves the boundary between interior and garden
Tatler Asia
Metal fins filter daylight into the master pavilion’s double-height atrium where corridor bridges overlook the indoor garden below
Above 金属鳍片将日光过滤至主亭阁的双层挑高中庭,连廊桥俯瞰着下方的室内花园
Tatler Asia
A chandelier of falling crystal leaves cascades through the Good Class Bungalow’s atrium, continuing the home’s botanical narrative
Above 垂坠的水晶叶片吊灯穿过优质洋房的中庭,延续着整宅的植物主题叙事
Metal fins filter daylight into the master pavilion’s double-height atrium where corridor bridges overlook the indoor garden below
A chandelier of falling crystal leaves cascades through the Good Class Bungalow’s atrium, continuing the home’s botanical narrative

通往卧室的走廊面向中庭,天花板上的金属鳍片让空间时刻沐浴在日光之下。这一亭阁完美重现了设计团队对空间与视线的精湛把控,不同高度和房间的开窗巧妙地层叠了景观;从主浴室的窗口,甚至可以看到市中心摩天大楼的剪影。

Tatler Asia
In the double height family lounge, a Sipek & Spalek chandelier of floating crystal leaves guides the eye along the linear walkway towards the garden beyond
Above 在双倍挑高的家庭起居室中,Sipek & Spalek吊灯如飘落的水晶叶片,引领视线沿线性步道延伸至花园
Tatler Asia
Metal fins across the ceiling filter daylight into the family lounge, keeping the atrium "flush with daylight" as the patterns shift through the day
Above 天花板上的金属鳍片将日光过滤进入家庭起居室,随着白昼推移,光影图案在室内不断流转
In the double height family lounge, a Sipek & Spalek chandelier of floating crystal leaves guides the eye along the linear walkway towards the garden beyond
Metal fins across the ceiling filter daylight into the family lounge, keeping the atrium "flush with daylight" as the patterns shift through the day
Tatler Asia
Dense tropical foliage envelops a seating nook beneath a vivid painting in the master pavilion’s indoor garden
Above 浓密的热带植物包围着主亭阁室内花园中一处绘有生动画作的休闲角落
Dense tropical foliage envelops a seating nook beneath a vivid painting in the master pavilion’s indoor garden

这些布景艺术源于多种多样的空间策略。“碎片化的组织方式、蜿蜒的路径网,以及借景与‘泄露’视觉的设计策略,共同引导了居住者在环绕庭院时所体验的多感官甚至象征性经验,”Tay表示,“这里没有唯一的焦点,却有着无尽的探索可能,无论是一天中不同时刻,还是季节更迭——即使是在我们的赤道热带地区,同样精彩。”

Tatler Asia
A bedroom corridor overlooks the atrium’s indoor garden, where warm cove lighting and globe sconces set a contemplative evening mood
Above 卧室走廊俯瞰着中庭的室内花园,暖色灯槽与球形壁灯营造出宁静的夜晚氛围
Tatler Asia
Even the bathroom is drawn into the house's layered sightlines, its travertine walls framing a private pocket of greenery
Above 即使是浴室也被纳入宅邸层叠的视野中,石灰华墙面勾勒出一隅私密的自然绿洲
A bedroom corridor overlooks the atrium’s indoor garden, where warm cove lighting and globe sconces set a contemplative evening mood
Even the bathroom is drawn into the house's layered sightlines, its travertine walls framing a private pocket of greenery

智性化的自然

这座宅邸不仅是一个功能性的遮蔽所,更成为了“一种用以感知与衡量崇高感的智性化自然,”Tay补充道。景观设计公司Salad Dressing所呈现的生机勃勃的植被,进一步使这种崇高感变得触手可及。

其中包括带有垂直线条与丝状叶片的帝汶黑竹、季节性开花时令树冠变幻为金色的阿勒勃(Cassia fistula),以及那令人浪漫的、垂枝伸向草地的银色垂枝茶树。当然,罗汉松盆景才是这里的明星。“它通过精心的修剪和缠绕,被塑造成古老、历经风霜的山中树木,堪称完美,”Tay称赞道。

Tatler Asia
A Buddhist pine bonsai, sculpted to emulate ancient, wind swept mountain trees, stretches asymmetrically through the moongate as if caught mid dance
Above 一棵罗汉松盆景被塑造成历经风霜的山中古树,非对称地伸展在月亮门之外,宛如舞者定格在优雅姿态之中
A Buddhist pine bonsai, sculpted to emulate ancient, wind swept mountain trees, stretches asymmetrically through the moongate as if caught mid dance

盆栽以非对称的姿态从月亮门亭阁中伸展出来,仿佛冻结在了一场舞蹈中。亭阁四周环绕着水池,池中的圆形装置巧妙地抽象出残月映入水中的倒影。

这座优质洋房及其花园中充满了诗意与雅致,毫无疑问,它属于一位具有极高审美修养,且对生活艺术有着深刻领悟的业主。

Tatler Asia
The central garden traces the sloped topography of the two combined Good Class Bungalow plots, architect Alan Tay's own version of the central lake found in traditional Chinese gardens
Above 中央花园沿着这块合并了两个优质洋房地块的坡地地形展开,这是建筑师Alan Tay对传统中式园林中心湖泊的个人解读
The central garden traces the sloped topography of the two combined Good Class Bungalow plots, architect Alan Tay's own version of the central lake found in traditional Chinese gardens
Tatler Asia
Tucked into the quietest corner of the house, the study pavilion, or “scholar studio”, looks out to a small bamboo and rock garden
Above 隐匿于优质洋房最安静的一隅,书房亭阁(学者工作室)面向着小型竹林与岩石花园
Tatler Asia
At dusk, the dining pavilion glows through a veil of garden foliage
Above 黄昏时分,餐厅亭阁的柔光透过花园的层层枝叶映照出来
Tucked into the quietest corner of the house, the study pavilion, or “scholar studio”, looks out to a small bamboo and rock garden
At dusk, the dining pavilion glows through a veil of garden foliage

这栋宅邸被命名为“公爵休憩处”,可谓名副其实。室内布置、家具与装潢——皆由业主与室内设计公司Pure Interiors共同挑选,品味不俗、舒适且克制,不仅不干扰建筑本身,反而起到衬托作用。

“在花园上的投入远超普通住宅,但正如Formwerkz团队说服我的那样,这里的花园是建筑的延伸,”业主感叹道。他将整座优质洋房的叙事延续到了室内,水晶叶片吊灯、自然历史风格的艺术品,甚至是仿生植物的靠垫,都进一步模糊了生活空间与景观之间的边界。

Tatler Asia
Natural history-style artworks animate the living room’s deep green wall, reinforcing the home’s botanical spirit inside the Good Class Bungalow
Above 自然历史风格的艺术品活跃了客厅深绿色的墙面,强化了这栋优质洋房室内浓郁的植物美学气息
Natural history-style artworks animate the living room’s deep green wall, reinforcing the home’s botanical spirit inside the Good Class Bungalow
Tatler Asia
A window seat framed by Cassia fistula trees invites repose
Above 一个被阿勒勃树环绕的飘窗,邀人在此安享静谧时光
A window seat framed by Cassia fistula trees invites repose

Credits

摄影: Finbarr Fallon

Topics