A sunset-hued painting by Jordan Tran-Kean takes pride of place in this renovated 40-year-old West Coast home’s living room;  there is no television, with a concealed projector transforming the space into a home cinema
Cover Una pintura en tonos de atardecer obra de Jordan Tran-Kean ocupa un lugar de honor en el salón de esta casa renovada de 40 años en la Costa Oeste; no hay televisión a la vista, ya que un proyector oculto transforma el elegante espacio en una magnífica sala de cine
A sunset-hued painting by Jordan Tran-Kean takes pride of place in this renovated 40-year-old West Coast home’s living room;  there is no television, with a concealed projector transforming the space into a home cinema

Cuidadas reformas transforman una casa adosada de 40 años en la Costa Oeste en un hogar acogedor, armonioso y personalizado para el chef Lennard Yeong y la abogada Ann Louise Yeong.

El artista radicado en Francia Jordan Tran-Kean crea obras luminosas, transformando lienzos en atmósferas degradadas mediante acrílico. Estas piezas son profundamente emotivas y meditativas, e influyen en los entornos donde se ubican. Una de estas obras en tonos rosa mandarina decora el salón de Lennard Yeong, quien reside en esta propiedad de la Costa Oeste junto a su esposa, Ann Louise Yeong.

Él es chef ejecutivo de Miele Singapore y deleita a sus seguidores en Instagram con tentadores vídeos culinarios—recreando el postre de kuzukiri del chef Kenichiro Nishi o compartiendo una versión en pasta del mee soto ayam, por ejemplo. Ann es una abogada corporativa cuyas inclinaciones estéticas se reflejan en la paleta armoniosa y los elementos artísticos del hogar. 

Por si se lo perdió: Un ático moderno y minimalista en Singapur con toques franceses

Tatler Asia
In the West Coast home’s living room, grey stone and walnut laminate meet a rust-and-beige carpet, anchored by a pair of deep cobalt Utrecht armchairs from Cassina
Above En el salón de esta residencia en la Costa Oeste, la piedra gris y el laminado de nogal se combinan con una alfombra en tonos óxido y beige, complementados por un par de sillones Utrecht de Cassina en azul cobalto oscuro
In the West Coast home’s living room, grey stone and walnut laminate meet a rust-and-beige carpet, anchored by a pair of deep cobalt Utrecht armchairs from Cassina
Tatler Asia
Chef Lennard Yeong (left) rose to prominence as a self-taught contestant on MasterChef Asia, and his wife Ann Louise Yeong (right), a lawyer
Above El chef Lennard Yeong (izquierda), quien alcanzó la fama como concursante autodidacta en MasterChef Asia, junto a su esposa Ann Louise Yeong (derecha), de profesión abogada
Chef Lennard Yeong (left) rose to prominence as a self-taught contestant on MasterChef Asia, and his wife Ann Louise Yeong (right), a lawyer

“Lennard ha seguido de cerca la obra de Tran-Kean durante un tiempo y la admira profundamente. Cuando estuvimos en París, fuimos a ver sus piezas en persona y nos cautivó de inmediato esta pintura por sus tonos profundos”, comenta Ann. “Sus colores, ricos pero suaves e inspirados en un atardecer, transmiten una sensación de profunda calma y relajación, al tiempo que se erigen como una auténtica declaración de intenciones en el salón”.

El cuadro inspiró los tonos naturales y tenues del salón. La piedra gris y el laminado de madera de nogal se complementan con una alfombra en tonos óxido y beige, sobre la cual descansan dos sillones Utrecht de Cassina en azul cobalto intenso. El ambiente general, rebosante de serenidad y buen gusto, contrasta drásticamente con el estado original de la casa en la Costa Oeste antes de la reforma de seis meses llevada a cabo por el estudio de diseño Monocot

Tatler Asia
The living room is anchored by a generous sofa and layered textiles, with full-height curtains filtering daylight
Above El salón se estructura en torno a un amplio sofá y diversas capas de textiles, con cortinas de suelo a techo que tamizan magistralmente la luz natural
The living room is anchored by a generous sofa and layered textiles, with full-height curtains filtering daylight
Tatler Asia
The couple’s interests are displayed around throughout the house, such as Hermès home décor pieces, and books on cooking and design
Above Los intereses de la pareja se exhiben por toda la casa, destacando piezas de decoración de Hermès y libros sobre alta gastronomía y diseño
Tatler Asia
In the living area of this West Coast home, a low glass coffee table sits on a textured rug, layered with books and objects against softly lit shelving
Above En la zona de estar de esta casa en la Costa Oeste, una mesa de centro de cristal bajo descansa sobre una alfombra texturizada, adornada con libros y objetos frente a unas estanterías de iluminación suave
The couple’s interests are displayed around throughout the house, such as Hermès home décor pieces, and books on cooking and design
In the living area of this West Coast home, a low glass coffee table sits on a textured rug, layered with books and objects against softly lit shelving

Transformación de los espacios

Los padres de Lennard residieron en esta casa adosada esquinera de 218 metros cuadrados en el oeste de Singapur durante 40 años, y la última reforma se remontaba a casi dos décadas atrás. Él y Ann iniciaron la renovación un año después de instalarse en la propiedad. Más que una casa de exhibición, anhelaban una morada “que resultara cálida, cómoda y fácil de habitar en el día a día”, afirma Lennard. Pero primero, Mikael Teh, de Monocot, tuvo la ardua tarea de pulir las imperfecciones de la antigua estructura de esta residencia en la Costa Oeste.

“Los numerosos falsos techos, las vigas a la vista y las alturas irregulares debido a las instalaciones ocultas hacían que la casa original pareciera bastante comprimida y visualmente recargada”, comparte Teh. Había recovecos incómodos en las paredes y desniveles en ambas plantas de la vivienda de dos pisos.

Las precisas intervenciones del diseñador mejoraron la fluidez, la iluminación natural y la “cohesión general”. Trasladó la habitación del personal de servicio y las áreas de mantenimiento desde el centro de la casa hacia una impecable trayectoria lineal detrás del salón. Asimismo, amplió el otro lado de la sala de estar orientado hacia el jardín e incorporó puertas correderas de cristal de suelo a techo, aportando así abundante luz natural y una inmensa amplitud espacial.

Tatler Asia
Built-in wall niches and a floor lamp bring warmth and depth to the living area, where a wall sconce from Luke Lamp Co reads like an artwork
Above Las hornacinas integradas en la pared y una lámpara de pie aportan calidez y profundidad a la zona de estar, donde un aplique de Luke Lamp Co resplandece como una auténtica obra de arte
Tatler Asia
Carefully lit niches turns decor into artful vignettes
Above Las hornacinas, meticulosamente iluminadas, convierten la decoración en refinadas composiciones artísticas
Built-in wall niches and a floor lamp bring warmth and depth to the living area, where a wall sconce from Luke Lamp Co reads like an artwork
Carefully lit niches turns decor into artful vignettes
Tatler Asia
The entrance door opens directly to the dining room at the lower end of the plot, where a statement pendant from Luke Lamp Co introduces curves and softness to the space with its adjustable form
Above La puerta principal se abre directamente al comedor en la parte baja de la parcela, donde una imponente lámpara colgante de Luke Lamp Co aporta curvas y suavidad al espacio con su diseño ajustable
The entrance door opens directly to the dining room at the lower end of the plot, where a statement pendant from Luke Lamp Co introduces curves and softness to the space with its adjustable form

El corazón del hogar en la Costa Oeste

La vivienda se asienta sobre un terreno en pendiente, situándose el salón en la zona trasera más elevada. La puerta de entrada da acceso al comedor en la parte baja de la parcela. Puesto que la pareja deseaba que estos espacios constituyeran el “corazón social” del hogar, la isla de la cocina se dispuso de cara a la mesa del comedor “para que se convierta de forma natural en un punto de encuentro”, comenta Teh.

“Sabíamos desde el principio que recibiríamos a muchos invitados, así que elegimos una mesa con capacidad para doce comensales. Además, es lo primero que se observa al entrar en la casa”, detalla Ann. En este espacio, una gran obra de arte de la artista neozelandesa Bee Doughty-Pratt refleja las raíces de Ann. “Su gran formato, que ocupa casi toda una pared, constituye una rotunda declaración de estilo sin sobrecargar el ambiente”, añade Lennard.     

Tatler Asia
The transition between the steps dotted with olive tree planters and the dry kitchen, with an island topped in Dekton Argentium
Above La fluida transición entre los escalones adornados con macetas de olivos y la cocina seca, que destaca por su magnífica isla revestida en Dekton Argentium
The transition between the steps dotted with olive tree planters and the dry kitchen, with an island topped in Dekton Argentium
Tatler Asia
Potted olive trees introduce a soft, natural layer in this West Coast home, set against warm timber cabinetry and pale stone flooring
Above Los olivos en maceta introducen una suave nota natural en este hogar de la Costa Oeste, contrastando con la calidez de los armarios de madera y el suelo de piedra pálida
Tatler Asia
In the dry kitchen of this West Coast home, a marble-lined niche and backsplash form a compact prep and display zone, finished in Sensa Platino
Above En la cocina seca de esta casa en la Costa Oeste, una hornacina y un salpicadero revestidos de mármol crean una zona compacta de preparación y exposición, acabada en Sensa Platino
Potted olive trees introduce a soft, natural layer in this West Coast home, set against warm timber cabinetry and pale stone flooring
In the dry kitchen of this West Coast home, a marble-lined niche and backsplash form a compact prep and display zone, finished in Sensa Platino

La pareja también seleccionó la singular lámpara colgante de comedor de Luke Lamp Co. “Buscábamos una pieza verdaderamente impactante, algo que atrajera todas las miradas nada más cruzar la puerta. Nos fascina que su diseño sea ajustable. Esto nos permite experimentar con su forma, ya que aporta unas hermosas curvas y una gran delicadeza al espacio”, explica Lennard. 

Tatler Asia
The dining area is anchored by a long timber table and sculptural pendant, with the kitchen island positioned alongside to encourage gathering
Above El área del comedor se articula en torno a una larga mesa de madera y una lámpara colgante escultórica, con la isla de la cocina dispuesta estratégicamente a su lado para fomentar el encuentro
The dining area is anchored by a long timber table and sculptural pendant, with the kitchen island positioned alongside to encourage gathering

Juego de alturas

En ocasiones, la pareja desayuna en la isla de la cocina. Los grupos más reducidos de invitados también disfrutan de veladas íntimas aquí mientras Lennard prepara ante ellos un exquisito menú degustación. “La cocina seca es el lugar donde graba sus vídeos culinarios, por lo que, en muchos sentidos, se trata de su ‘oficina’”, reflexiona Ann, destacando la ubicación de los fogones en la isla para que Lennard pueda mirar directamente a cámara mientras cocina.   

Tatler Asia
Lennard Yeong in the dry kitchen, where he films his cooking videos and treats the space as his working studio
Above Lennard Yeong en la impecable cocina seca, espacio donde filma sus vídeos gastronómicos y que utiliza como su sofisticado estudio de trabajo
Lennard Yeong in the dry kitchen, where he films his cooking videos and treats the space as his working studio

Teh amplió la escalera situada junto a este espacio para abarcar toda la anchura de la planta. Realzado por elegantes plantas de interior, este umbral adquiere un carácter casi ceremonial. “Ensanchar y abrir la escalera mejora la circulación y permite que la luz viaje entre las distintas plantas, ayudando a transformar lo que antaño era un hogar oscuro en un entorno mucho más luminoso y conectado”, detalla Teh. 

En lugar de nivelar el suelo, optó por trabajar con la estructura existente, valiéndose de los desniveles para delimitar sutilmente las distintas zonas. “Introdujimos escalones intermedios para suavizar las transiciones entre los espacios, de modo que la circulación fluyera de manera más natural y deliberada”, subraya.

Tatler Asia
A timber handrail follows the staircase in this West Coast home
Above Un elegante pasamanos de madera acompaña la escultural escalera en esta residencia de la Costa Oeste
Tatler Asia
The dry kitchen is where Lennard films his cooking videos, so in many ways it serves as his workspace
Above La cocina seca es el escenario donde Lennard graba sus vídeos gastronómicos, por lo que actúa en gran medida como su privilegiado espacio de trabajo
A timber handrail follows the staircase in this West Coast home
The dry kitchen is where Lennard films his cooking videos, so in many ways it serves as his workspace

Colorido y confort

Ann se encargó personalmente de la paleta de colores y materiales de la casa adosada en la Costa Oeste, visitando infinidad de proveedores “para conocer todo el abanico de opciones disponibles antes de tomar ninguna decisión”. Prescindió de las tonalidades de moda en favor de tonos neutros “para lograr que los espacios se percibieran cohesionados y resultaran fáciles de habitar con el paso del tiempo”.

La elegancia discreta era otro de sus grandes objetivos, inspirándose en la esencia del que fuera su hogar de la infancia, adornado con “materiales atemporales y una paleta cromática muy equilibrada que envejeció con suma belleza a lo largo de los años”.

Tatler Asia
The master bedroom matches timber laminate for the carpentry with a fabric headboard and engineered timber floors
Above El dormitorio principal combina el laminado de madera de la carpintería a medida con un cabecero tapizado y elegantes suelos de madera
The master bedroom matches timber laminate for the carpentry with a fabric headboard and engineered timber floors
Tatler Asia
A ceiling-mounted oblong mirror forms the centrepiece of this vanity
Above Un magnífico espejo ovalado suspendido del techo constituye la pieza central de este exquisito tocador
Tatler Asia
The master the powder room pairs arching ceiling and microcement walls with a Dekton by Cosentino countertop
Above El cuarto de baño principal combina un techo abovedado y paredes de microcemento con una sofisticada encimera de Dekton de Cosentino
A ceiling-mounted oblong mirror forms the centrepiece of this vanity
The master the powder room pairs arching ceiling and microcement walls with a Dekton by Cosentino countertop

La única excepción a esta regla en esta casa adosada de la Costa Oeste fue el masculino estudio de Lennard, protagonizado por una pared de tono cobalto y una paleta de materiales decididamente más oscura. Antaño, la casa era un mero cascarón vacío; en la actualidad, se erige como un verdadero hogar propicio para la vida familiar. Tal y como señala Ann: “Ambos disfrutamos enormemente de pasar tiempo en casa y de aprovechar al máximo todos los excepcionales espacios que hemos creado”.

Tatler Asia
Lennard’s masculine study features a cobalt wall and the iconic LC4 Chaise Longue by Le Corbusier, Pierre Jeanneret and Charlotte Perriand for Cassina, upholstered in cowhide
Above El estudio masculino de Lennard destaca por su pared azul cobalto y la icónica LC4 Chaise Longue diseñada por Le Corbusier, Pierre Jeanneret y Charlotte Perriand para Cassina, magistralmente tapizada en piel de vaca
Lennard’s masculine study features a cobalt wall and the iconic LC4 Chaise Longue by Le Corbusier, Pierre Jeanneret and Charlotte Perriand for Cassina, upholstered in cowhide
Tatler Asia
A floating vanity in warm timber is paired with a vessel basin and softly lit mirror in this West Coast home, with a top in Dekton Helena by Cosentino
Above Un lavabo flotante de madera cálida se acompaña de una pila sobre encimera y un espejo sutilmente iluminado en esta casa de la Costa Oeste, rematado con una superficie en Dekton Helena de Cosentino
Tatler Asia
Beige-toned tiles line the shower and WC in this West Coast home, with a recessed niche and open shelving keeping the space clean and functional
Above Azulejos en tonos beige revisten la ducha y el inodoro en esta residencia de la Costa Oeste, donde una hornacina empotrada y las estanterías abiertas mantienen el espacio impecable y funcional
A floating vanity in warm timber is paired with a vessel basin and softly lit mirror in this West Coast home, with a top in Dekton Helena by Cosentino
Beige-toned tiles line the shower and WC in this West Coast home, with a recessed niche and open shelving keeping the space clean and functional

Credits

Photography: Studio Periphery

Topics