The grand dining room, alive with colour and character. (Photo: Mariana Ugarte)
Cover विला शिआपरेली का भव्य डाइनिंग रूम, जो रंगों और विशिष्ट चरित्र से जीवंत है. (तस्वीर: मारियाना उगार्टे)
The grand dining room, alive with colour and character. (Photo: Mariana Ugarte)

ब्रेरा वेधशाला के पूर्व प्रमुख जियोवानी का घर, विला शिआपरेली, अब रंगों, विशिष्ट चरित्र और समर्पित घर के मालिकों के माध्यम से फिर से जीवंत हो उठा है.

जब एनरिको मारियानी और एलेसेंड्रा लोनिडो ने पहली बार अपने घर के द्वार में प्रवेश किया, तो उन्हें इसके ऐतिहासिक महत्व का अंदाज़ा नहीं था. यह जोड़ा याद करते हुए बताता है, “हमने इसे किसी भी अन्य लिस्टिंग की तरह ऑनलाइन देखा था. लेकिन जब हम अंदर गए, तो हमारे मुंह से बस 'वाह' निकला.” बाद में उन्हें पता चला कि यह विला कभी जियोवानी शिआपरेली का था. वे एक खगोलशास्त्री थे जिन्होंने मिलान के सबसे पुराने वैज्ञानिक संस्थान, ब्रेरा वेधशाला का नेतृत्व किया था. इसके साथ ही वे एल्सा के चाचा भी थे, जो बाद में फैशन जगत की एक महान अतियथार्थवादी (surrealist) डिज़ाइनर बनीं.

इस खोज ने सब कुछ बदल दिया. आईवियर उद्योग में क्रिएटिव डायरेक्टर लोनिडो और एक लॉ फर्म में मैनेजिंग पार्टनर मारियानी ने किताबें और संस्मरण एकत्र करना शुरू किया. उन्होंने धीरे-धीरे इस विला की दीवारों के भीतर बिताए गए जीवन की कड़ियों को जोड़ा. उदाहरण के लिए, अपनी आत्मकथा में एल्सा मिलान के ठीक बाहर स्थित इस घर में अपने चाचा के साथ बिताए गए समय को याद करती हैं.

वे एक लंबी मेज के चारों ओर पारिवारिक लंच, स्टोव पर उबलते पोलेंटा और सरू (cypress) के पेड़ों के नीचे शांत सैर के बारे में लिखती हैं. उन्हें याद है कि कैसे उन्हें उनके चाचा के टेलिस्कोप से देखने के लिए उठाया जाता था. मंगल ग्रह की नहरों और वहां छिपे रहस्यों के बारे में चाचा की बातों से उनकी कल्पनाओं को नई उड़ान मिलती थी.

और पढ़ें: हस्तियों पर शिआपरेली के कुछ बेहतरीन लुक्स

Tatler Asia
Homeowners Enrico Mariani and Alessandra Lonido (Photo: Mariana Ugarte)
Above विला शिआपरेली के मालिक एनरिको मारियानी और एलेसेंड्रा लोनिडो (तस्वीर: मारियाना उगार्टे)
Homeowners Enrico Mariani and Alessandra Lonido (Photo: Mariana Ugarte)

उनके शब्दों को पढ़ते हुए, मारियानी और लोनिडो को भी यह घर वैसा ही दिखने लगा जैसा एल्सा ने अनुभव किया था. उन्होंने कल्पना की कि कैसे एक छोटी एल्सा कोने में छिपी रहती होगी, जबकि बड़े बातें करते होंगे. बाहर हवा में पेड़ों की शाखाएं हिलती होंगी और जियोवानी अपने घरेलू जीवन व सितारों के बीच झूलते होंगे. यादों के इन अंशों के माध्यम से, वे न केवल विला शिआपरेली के अतीत को समझने लगे, बल्कि उस जीवन को भी महसूस करने लगे जिसने कभी इसे जीवंत किया था.

मारियानी कहते हैं, “जब हम बगीचे से गुज़रते हैं, तो यह कल्पना करना आसान हो जाता है कि वे भी ऐसा ही करते होंगे.” वह बगीचा आज भी विला के आकर्षण का एक अनिवार्य हिस्सा है. इसे एक निरंतर चलने वाली प्रक्रिया माना जाता है, जिसमें हर साल नए पौधे जोड़े जाते हैं. रात के समय, ऊपरी खिड़कियों में भित्तिचित्र (frescoes) चमकते हैं, लॉन अंधेरे में विलीन हो जाता है, और बालकनी एक छोटी वेधशाला बन जाती है जहां यह जोड़ा अक्सर खड़ा होता है. वे कल्पना करते हैं कि खगोलशास्त्री भी कभी इसी आसमान को निहारते होंगे.

Tatler Asia
Giovanni Schiaparelli's chart of Mars showing the markings called by him the “double canals” in 1877. (Illustration: Getty Images)
Above जियोवानी शिआपरेली का मंगल ग्रह का चार्ट, जिसमें उनके द्वारा बताए गए “डबल कैनाल” के निशान दिख रहे हैं. (चित्र: गेटी इमेजेज़)
Giovanni Schiaparelli's chart of Mars showing the markings called by him the “double canals” in 1877. (Illustration: Getty Images)

जियोवानी की अपनी कहानी इस स्थान के महत्व को और भी गहरा करती है. उन्होंने चार दशकों तक ब्रेरा वेधशाला में काम किया और इसके निदेशक के रूप में कार्य किया. 1877 के 'ग्रेट अपोज़िशन' (जब मंगल और सूर्य पृथ्वी के विपरीत दिशाओं में संरेखित होते हैं) के दौरान, उन्होंने मंगल ग्रह का नक्शा बनाया. उन्होंने ग्रह की सतह पर canali (नहरों या दरारों) के नेटवर्क का वर्णन किया. जब इसका अंग्रेजी में “canals” (नहरों) के रूप में अनुवाद किया गया, तो इस शब्द ने जनता में भारी उत्सुकता जगाई. इससे मंगल ग्रह पर बुद्धिमान जीवन के बारे में एक सदी तक अटकलें लगाई जाती रहीं. हालांकि उनका इरादा कभी भी मंगल ग्रह के इंजीनियरों के विचार को बढ़ावा देना नहीं था, लेकिन इसने जनता की कल्पनाओं को पूरी तरह से जकड़ लिया.

यह चक्र पूरा होने जैसा ही था, जब एल्सा के नाम वाले इस फैशन हाउस के क्रिएटिव डायरेक्टर डैनियल रोज़बेरी ने हाल ही में अपने स्प्रिंग-समर 2024 हाउते कॉउचर (haute couture) शो के डिज़ाइन के लिए ब्रह्मांड से प्रेरणा ली. उन्होंने जियोवानी के मंगल ग्रह के नक्शे को ब्रांड की कल्पनाशील यात्रा का हिस्सा माना. यह इस बात का प्रमाण है कि ब्रह्मांड के प्रति शुरुआती आकर्षण आज भी एक बेहद आधुनिक कॉउचर (couture) विचार को जीवंत कर सकता है.

इसे मिस न करें: मिलिए फान हुय से, जो पेरिस हाउते कॉउचर वीक में डेब्यू करने वाले सबसे कम उम्र के और पहले वियतनामी डिज़ाइनर हैं

Tatler Asia
The office studio blends the homeowners’ modern belongings with the original architecture. (Photo: Mariana Ugarte)
Above यह ऑफिस स्टूडियो घर के मालिकों की आधुनिक वस्तुओं को मूल वास्तुकला के साथ खूबसूरती से मिलाता है. (तस्वीर: मारियाना उगार्टे)
Tatler Asia
The vibrant green TV room feels both vividly alive and unexpectedly comforting. (Photo: Mariana Ugarte)
Above यह जीवंत हरे रंग का टीवी रूम बेहद आकर्षक और अप्रत्याशित रूप से आरामदायक लगता है. (तस्वीर: मारियाना उगार्टे)
The office studio blends the homeowners’ modern belongings with the original architecture. (Photo: Mariana Ugarte)
The vibrant green TV room feels both vividly alive and unexpectedly comforting. (Photo: Mariana Ugarte)

उनके घर के वर्तमान मालिकों ने इंटीरियर डिज़ाइनर मिरांडा मोरिको के साथ काम किया. मिरांडा इस प्रोजेक्ट को इतिहास, रंग और आधुनिक डिज़ाइन के बीच का एक शानदार संवाद बताती हैं. वह स्पष्ट करती हैं, “अपनी भित्तिचित्र वाली छतों और मूल फर्शों के कारण इस विला का अपना एक असाधारण चरित्र था, इसलिए हमारी पहली प्राथमिकता उस विरासत का सम्मान करना था.”

संरचना में बदलाव करने के बजाय, उन्होंने प्रकाश, रंग और साज-सज्जा पर ध्यान केंद्रित किया. हर कमरे में ऊर्जा लाने के लिए चैती (teal), गहरे हरे और लाल जैसे बोल्ड रंगों का चयन किया गया. उन्होंने पर्दे न लगाने का फैसला किया, जिससे प्राकृतिक प्रकाश और बगीचे का दृश्य भी इंटीरियर का हिस्सा बन सके.

विला की ऐतिहासिक गंभीरता के साथ संतुलन बनाने के लिए आधुनिक वस्तुओं को चुना गया. वहीं, व्यक्तिगत स्पर्श ने इस घर को जोड़े की दुनिया से जोड़ दिया. लोनिडो की पेंटिंग और मारियानी की फोटोग्राफी कई कमरों की शोभा बढ़ाती हैं. मोरिको कहती हैं, “हमारा उद्देश्य एक ऐसा संतुलन बनाना था जहां अतीत की गरिमा वर्तमान की रचनात्मकता से मिल सके. यह घर एक साथ दोनों कहानियां बयां करता है.”

Tatler Asia
Villa Schiaparelli. (Photo: Mariana Ugarte)
Above विला शिआपरेली का शानदार और सुंदर दृश्य. (तस्वीर: मारियाना उगार्टे)
Villa Schiaparelli. (Photo: Mariana Ugarte)

लोनिडो रंगों के इस चुनाव को घर से होकर गुज़रने वाले एक रास्ते के रूप में वर्णित करती हैं, जहां हर रंग एक अलग भावना प्रस्तुत करता है. और फिर आती है इसकी साज-सज्जा: क्लासिक चीज़ों के साथ आधुनिक वस्तुएं रखी गई हैं, हस्तनिर्मित कलाकृतियों के पास तस्वीरें हैं, और इतालवी लालित्य (elegance) के बगल में स्कैंडिनेवियाई सादगी नज़र आती है. यह सब एक जीवित घर का अहसास कराता है क्योंकि यह वास्तव में है — नए साल की पूर्व संध्या का मतलब है दोस्तों से भरी एक मेज और आतिशबाजी से रोशन क्षितिज. वहीं सप्ताहांत का मतलब है खुले दरवाजे, बातचीत और संगीत. यहां लोग कमरों में दबे पांव चलने के बजाय उनका खुलकर उपयोग करते हैं.

यह सहजता एक गहरी विनम्रता के साथ आती है. लोनिडो कहती हैं, “हम वास्तव में ऐसा नहीं मानते कि हम इस घर के मालिक हैं. यह एक ऐसी धरोहर है जिसकी कुछ समय के लिए देखभाल करने का सौभाग्य हमें मिला है, इसके बाद हम इसे अगली पीढ़ी को सौंप देंगे.” मारियानी और लोनिडो के शिफ्ट होने के बाद, पिछले मालिकों ने यहां का दौरा किया और घर को फिर से जीवित देखकर उनकी आंखों में आंसू आ गए. मारियानी कहते हैं, “हमने उस चक्र को महसूस किया, जिसमें प्यार एक परिवार से दूसरे परिवार में जाता है.”

यह जोड़ा अक्सर घर के बारे में ऐसे बात करता है जैसे कि यह कोई जीवित प्राणी हो, जो अपने साथ होने वाले व्यवहार पर प्रतिक्रिया देता है. यह एक ऐसा विश्वास है जो इटली से कहीं आगे तक गूंजता है. कई एशियाई संस्कृतियों में, एक घर उन लोगों की ऊर्जा को अपने भीतर समेटे रहता है जिन्होंने इसकी देखभाल की है, और हर वस्तु में इसके अतीत की झलक होती है.

यदि आपने इसे मिस कर दिया है: दिल और आत्मा वाले अरबपति: डेलियो परिवार हमारे महासागरों की रक्षा के लिए कैसे काम कर रहा है

Tatler Asia
Hanging lamps highlight the vivid colours of the walls (Photo: Mariana Ugarte)
Above लटकते हुए लैंप दीवारों के जीवंत रंगों को और भी अधिक उभारते हैं. (तस्वीर: मारियाना उगार्टे)
Tatler Asia
(Photo: Mariana Ugarte)
Above विला शिआपरेली के बेहद विस्तृत और हरे-भरे खूबसूरत बगीचे. (तस्वीर: मारियाना उगार्टे)
Hanging lamps highlight the vivid colours of the walls (Photo: Mariana Ugarte)
(Photo: Mariana Ugarte)

विला में चलते हुए, निरंतरता और शांति की एक ऐसी ही भावना का अहसास होता है. ऐसा लगता है मानो पिछली पीढ़ियों द्वारा दिया गया प्यार आज भी दीवारों में धीरे-धीरे बसता है. मारियानी और लोनिडो इसे रोज़ाना महसूस करते हैं. इससे उनका यह विश्वास मजबूत होता है कि वे केवल उस भावना के संरक्षक हैं जो पहले से ही यहां मौजूद थी; उनकी भूमिका इसका सम्मान करना और इसे आगे बढ़ने देना है.

वे उम्मीद करते हैं कि दूसरे लोग भी इस ऊर्जा को महसूस करेंगे. वे अक्सर मेहमानों की मेज़बानी करते हैं और आर्टिस्ट रेज़िडेंसी (artist residencies) के विचार पर भी काम कर रहे हैं, ताकि रचनात्मक लोग इस विला में काम कर सकें और इससे प्रेरित हो सकें. मारियानी कहते हैं, “यह सही नहीं लगता कि हम अकेले ही यहां रहें. यह घर अनुभव किए जाने के योग्य है.” लोनिडो भी स्वीकार करती हैं कि वे शायद ही कभी इस प्रोजेक्ट को पूरा हुआ मानती हैं. कमरों में हमेशा बदलाव की गुंजाइश रहती है: एक बिलियर्ड रूम पढ़ने और आराम करने के लिए एक आरामदायक जगह बन गया है; वहीं एक औपचारिक स्टडी रूम अब उनके कार्यालय के रूप में कार्य करता है और नए मालिकों के अपने चरित्र और लय को दर्शाता है.

ये बदलाव आमूल-चूल (radical) होने के बजाय सम्मानजनक हैं. भित्तिचित्र, फर्श और दरवाजे अभी भी वही हैं. गेट पर आज भी मारिया कोमोटी के शुरुआती अक्षर (initials) हैं. यह वही महिला हैं जिन्हें यह विला विरासत में मिला था और जो जियोवानी को अपने पति के रूप में यहां लाई थीं. यह जोड़ा कहता है कि घर परिवार का एक हिस्सा है, न कि केवल उपभोग की जाने वाली कोई वस्तु.

शायद यही कारण है कि विला असामान्य रूप से वर्तमान में मौजूद होने का अहसास कराता है. आप इसे गोधूलि बेला (twilight) में महसूस कर सकते हैं जब सरू के पेड़ स्याह-काले हो जाते हैं और जब आप बालकनी से सितारों की ओर देखते हैं. आप इसे उन कमरों में महसूस करते हैं जो इतिहास से लिए गए लेकिन वर्तमान के लिए चुने गए रंगों से चमकते हैं. और आप इसे एल्सा की आवाज़ में सुनते हैं, जो गलियारों में धीरे से गूंजती हुई प्रतीत होती है — एक युवा भतीजी जिसे एक बार उसके चाचा ने आसमान दिखाया था और वहां उन्हें अद्भुत नज़ारे मिले थे. मारियानी और लोनिडो केवल इसके नए देखभालकर्ता हैं. उनका सौभाग्य इसे प्यार करना है; और उनका कर्तव्य इसे आगे सौंपना है.

अब पढ़ें

गिगी लेउंग एक नई डार्क भूमिका में वापस आ गई हैं, जिसकी कल्पना आपने हॉन्ग कॉन्ग की इस रोम-कॉम स्वीटहार्ट से कभी नहीं की होगी

सिएम रीप की एक आधुनिक, और बेहद शानदार, वेलनेस तीर्थयात्रा

सिल्क रोड, प्राचीन साइप्रस और स्विस घड़ी निर्माताओं में क्या समानता है?

Topics