SUTD’s Professor Khoo Peng Beng tells Tatler Homes Singapore what superdiversity means to him, and what excites him the most about the homecoming exhibition of Rasa-Tabula-Singapura
Cover एसयूटीडी के प्रोफेसर खू पेंग बेंग बताते हैं कि उनके लिए सिंगापुर में सुपरडायवर्सिटी के क्या मायने हैं और रासा-टबुला-सिंगापुरा की प्रदर्शनी क्यों खास है।
SUTD’s Professor Khoo Peng Beng tells Tatler Homes Singapore what superdiversity means to him, and what excites him the most about the homecoming exhibition of Rasa-Tabula-Singapura

प्रोफेसर खू पेंग बेंग बताते हैं कि उनके लिए “सुपरडायवर्सिटी” का क्या अर्थ है और क्यों वेनिस बिएनाले 2025 में सिंगापुर पैवेलियन ने एक डाइनिंग टेबल को अपना मुख्य आकर्षण बनाया है, जो कि सिंगापुर की समृद्ध पहचान का प्रतीक है

दशकों से, सिंगापुर को बहुसंस्कृतिवाद के एक आदर्श के रूप में देखा गया है। लेकिन जैसे-जैसे इसकी आबादी प्रवासन, अंतर-विवाह और संस्कृतियों के दैनिक आदान-प्रदान के कारण और अधिक विविध होती जा रही है, वह परिचित विवरण अब पर्याप्त नहीं लगता। शहर की पहचान को ‘सुपरडायवर्सिटी’ के चश्मे से बेहतर समझा जा सकता है: एक ऐसी स्थिति जिसमें मतभेद जातीय या धार्मिक श्रेणियों में सीमित नहीं रहते, बल्कि ओवरलैप होते हैं, विकसित होते हैं और रोजमर्रा के क्षणों में अपनी अभिव्यक्ति पाते हैं—हॉकर टेबल साझा करने से लेकर लिफ्ट लॉबी में पड़ोसियों का अभिवादन करने तक।

यही वह विचार है जो <em>रासा-टबुला-सिंगापुरा</em> (Rasa-Tabula-Singapura) का आधार है, जिसे पहली बार वेनिस बिएनाले 2025 में सिंगापुर पैवेलियन में प्रदर्शित किया गया था। अब 2 अगस्त तक सिंगापुर के राष्ट्रीय संग्रहालय में प्रदर्शित, <em>रासा-टबुला-सिंगापुरा</em> को एसयूटीडी (SUTD) के आर्किटेक्चर एंड सस्टेनेबल डिज़ाइन पिलर के प्रमुख, <a href="https://www.tatlerasia.com/people/khoo-peng-beng" target="_blank" rel="noopener">प्रोफेसर खू पेंग बेंग</a> द्वारा सह-क्यूरेट किया गया था।

ज़रूर पढ़ें: भविष्य का सॉसेज: फूड फ्यूचुरिस्ट कैरोलीन नीब्लिंग डिज़ाइन के माध्यम से स्थिरता की चुनौती कैसे हल कर रही हैं

Tatler Asia
From left to right: Yap Lay Bee, Co-commissioner, URA; Associate Professor Sam Conrad Joyce, SUTD; Dawn Lim, Co-commissioner, Dsg; Dr Jason Lim, Curator; Professor Khoo Peng Beng, Lead Curator, SUTD; Minister Indranee Rajah; Lim Eng Hwee, CEO, URA; Adele Tan, Chief Planner, URA; Chang  Hwee Nee, CEO, NHB; Chung May Khuen, Director, NMS; Assistant Professor Immanuel Koh, SUTD
Above बाएं से दाएं: याप ले बी, एसोसिएट प्रोफेसर सैम कॉनराड जॉयस, डॉन लिम, डॉ. जेसन लिम, प्रोफेसर खू पेंग बेंग, मंत्री इंद्रानी राजा, लिम एंग ह्वी, एडेल टैन, चांग ह्वी नी, चुंग मे कुएन और असिस्टेंट प्रोफेसर इमैनुएल कोह सिंगापुर की पहचान को आगे बढ़ाते हुए।
From left to right: Yap Lay Bee, Co-commissioner, URA; Associate Professor Sam Conrad Joyce, SUTD; Dawn Lim, Co-commissioner, Dsg; Dr Jason Lim, Curator; Professor Khoo Peng Beng, Lead Curator, SUTD; Minister Indranee Rajah; Lim Eng Hwee, CEO, URA; Adele Tan, Chief Planner, URA; Chang  Hwee Nee, CEO, NHB; Chung May Khuen, Director, NMS; Assistant Professor Immanuel Koh, SUTD

“रासा-टबुला-सिंगापुरा” का नाम बहुस्तरीय है और यह उस सुपरडायवर्सिटी के विचार की ओर इशारा करता है जिसे यह पेश करना चाहता है। लैटिन में “टबुला रासा” का अर्थ “कोरी स्लेट” और “टबुला” का अर्थ “टेबल” होता है, जबकि “रासा” मलय भाषा में “स्वाद” है और “सिंगापुरा” संस्कृत में “सिंह शहर” है।

यह प्रदर्शनी तर्क देती है कि सिंगापुर की सबसे बड़ी उपलब्धि केवल उसका स्काईलाइन या शहरी नियोजन नहीं है, बल्कि सह-अस्तित्व की स्थितियां बनाने की उसकी क्षमता है। एक विशाल सामुदायिक डाइनिंग टेबल और वास्तुशिल्प मॉडल के माध्यम से, यह पैवेलियन आगंतुकों को उन अदृश्य ढांचे पर पुनर्विचार करने के लिए आमंत्रित करता है—एचडीबी वॉइड डेक से लेकर फाइव-फुट वे तक—जिन्होंने दुनिया की सबसे विशिष्ट शहरी संस्कृतियों में से एक को आकार देने में मदद की है। टैटलर होम्स सिंगापुर के साथ बातचीत में, खू इस पर चिंतन करते हैं कि क्यों सिंगापुर की सुपरडायवर्सिटी को केवल एक सामाजिक घटना के रूप में नहीं, बल्कि दुनिया भर के शहरों के लिए सबक रखने वाली एक डिज़ाइन विरासत के रूप में मान्यता दी जानी चाहिए।

Tatler Asia
Professor Khoo Peng Beng
Above एसयूटीडी के प्रोफेसर खू पेंग बेंग ने टैटलर होम्स सिंगापुर को बताया कि उनके लिए सिंगापुर की सुपरडायवर्सिटी के क्या मायने हैं और यह प्रदर्शनी क्यों खास है।
Professor Khoo Peng Beng

“मैं उन बातचीत को लेकर उत्साहित हूं जो यह पैवेलियन उन लोगों के साथ पैदा करेगा, जिन्हें यह उम्मीद नहीं थी कि सिंगापुर की कोई प्लानिंग प्रदर्शनी उन्हें प्रभावित करेगी। मैं चाहता हूं कि आगंतुक, वे चाहे कहीं से भी आएं, उस टेबल पर खड़े हों और खुद से पूछें: अगर मेरा शहर सह-अस्तित्व को इतनी गंभीरता से ले तो यह कैसा दिखेगा? यह सवाल किसी के दिमाग में पैदा होना ही इस पैवेलियन की सबसे बड़ी सफलता है,” खू कहते हैं।

Tatler Asia
The table is a 12m-long resin-reinforced cloth created by a team led by Jason Lim of Yume Architects, who drew upon the experimental work of Frei Otto and Heinz Isler
Above यह टेबल 12 मीटर लंबा राल-प्रबलित कपड़ा है जिसे युमे आर्किटेक्ट्स के जेसन लिम के नेतृत्व में टीम द्वारा बनाया गया है, जो सिंगापुर की रचनात्मकता को दर्शाता है।
The table is a 12m-long resin-reinforced cloth created by a team led by Jason Lim of Yume Architects, who drew upon the experimental work of Frei Otto and Heinz Isler

विविधता को समझने के लिए डाइनिंग टेबल को ही क्यों चुना गया?

क्योंकि भोजन वह एकमात्र चीज़ है जिसे हर संस्कृति साझा करती है, लेकिन कोई भी इसे एक जैसा साझा नहीं करती। टेबल वह जगह है जहाँ सिंगापुर की सुपरडायवर्सिटी सबसे तुरंत और आनंदमय तरीके से व्यक्त होती है। जब कोई चीनी परिवार नाश्ते में रोटी प्रटा का ऑर्डर देता है, मलय परिवार दोपहर के भोजन में लक्सा खाता है, या भारतीय परिवार रात के खाने में चार क्वे तियो खाता है, तो ये छोटे कार्य नहीं हैं। ये वे तरीके हैं जिनसे सिंगापुर कहता है: यह सब हम सभी का है।

टेबल हमारी सबसे लोकतांत्रिक जगह भी है। हॉकर सेंटर में, हर कोई एक साथ बैठता है, चाहे वे कौन हों या कहाँ से आए हों। आर्किटेक्ट और निर्माण श्रमिक, बैंकर और छात्र, तीसरी पीढ़ी का सिंगापुरवासी और नया आने वाला व्यक्ति, वे एक ही प्लास्टिक स्टूल, एक ही मिर्च सॉस और एक ही छत के पंखे को साझा करते हैं। वह समानता आकस्मिक नहीं है। यह संरचनात्मक है। और यह अद्भुत है। हमारे लिए, टेबल एक ऐसे शहर के लिए एकदम सही रूपक बन गई जो इसलिए काम करता है क्योंकि हर किसी के पास बैठने की जगह है।

Tatler Asia
A view of Rasa-Tabula-Singapura at Venice Biennale 2025 (Photo: Giorgio Schirato Photography)
Above वेनिस बिएनाले 2025 में रासा-टबुला-सिंगापुरा प्रदर्शनी का एक दृश्य, जो सिंगापुर की विविधता का जश्न मनाता है।
A view of Rasa-Tabula-Singapura at Venice Biennale 2025 (Photo: Giorgio Schirato Photography)

“सुपरडायवर्सिटी” की आपकी व्यक्तिगत व्याख्या क्या है?

सुपरडायवर्सिटी वह है जो तब होती है जब विविधता सामान्य श्रेणियों से आगे निकल जाती है। यह सिर्फ चीनी, मलय, भारतीय नहीं है। यह वह तमिल दादी हैं जो नोन्या कुएह बनाती हैं। वह पेरनाकन परिवार जो हरि राया और चीनी नव वर्ष दोनों मनाता है। वह पड़ोसी जिसे आप 20 वर्षों से जानते हैं, जो पूरी तरह से अलग दुनिया से आता है लेकिन एक ही लिफ्ट लॉबी, एक ही हॉकर टेबल साझा करता है। सिंगापुर हमेशा से ऐसा ही रहा है। पहचान, भाषा, आस्था और स्मृति की परतें, जो सबसे स्वाभाविक तरीके से सह-अस्तित्व में हैं। दुनिया के अधिकांश शहर अभी यह समझना शुरू कर रहे हैं कि हम सदियों से क्या जी रहे हैं।

यदि आपने इसे मिस किया: मिलान डिज़ाइन वीक 2026: सिंगापुर की 15 डिज़ाइन परियोजनाएं जो रोजमर्रा की जिंदगी की फिर से कल्पना कर रही हैं

Tatler Asia
Rasa-Tabula-Singapura was first showcased at Venice Biennale 2025 (Photo: Giorgio Schirato Photography)
Above रासा-टबुला-सिंगापुरा को पहली बार वेनिस बिएनाले 2025 में प्रदर्शित किया गया था, जो सिंगापुर का गर्व है।
Rasa-Tabula-Singapura was first showcased at Venice Biennale 2025 (Photo: Giorgio Schirato Photography)

“सुपरडायवर्सिटी” के कुछ उदाहरण जो आपको प्रभावित करते हैं?

जो मेरे साथ हमेशा रहता है वह सबसे सरल चीज़ है: एक कोपिटियम टेबल। किसी भी हॉकर सेंटर में बैठें और आपकी पहुंच के भीतर बाक कुत तह, रोटी प्रटा, ते तारिक और चिकन राइस होते हैं। चार पाक परंपराएं, चार सांस्कृतिक इतिहास, सब एक ही टेबल पर, एक ही परिवार द्वारा बिना किसी हिचकिचाहट के ऑर्डर किए जाते हैं। किसी ने इसकी योजना नहीं बनाई थी। यह सदियों से लोगों के यहां आने, स्टाल लगाने और एक-दूसरे को खिलाने से बड़ा हुआ है। यह अपने सबसे ईमानदार और सुंदर रूप में सुपरडायवर्सिटी है।

दूसरा उदाहरण वास्तुशिल्प है। साउथ ब्रिज रोड के जंक्शन पर खड़े हों और किसी भी दिशा में देखें। एक हिंदू मंदिर, एक मस्जिद, एक बौद्ध मंदिर, एक ईसाई चर्च, सभी कुछ सौ मीटर के भीतर। अलग-अलग वास्तुशिल्प भाषाएं, पूरी तरह से अलग आध्यात्मिक दुनिया, और फिर भी उनकी उपस्थिति पास-पास होना सिंगापुर के लिए स्वाभाविक है।

Tatler Asia
Neural Monobloc Black by Immanuel Koh of Artificial-architecture is a reinterpretation of the injection-molded plastic chairs  found in almost every coffee shop and hawker centres in Singapore (Photo: Giorgio Schirato Photography)
Above इमैनुएल कोह द्वारा न्यूरल मोनोब्लॉक ब्लैक, सिंगापुर की कॉफी दुकानों में पाए जाने वाले प्लास्टिक कुर्सियों का एक नया रूप है।
Neural Monobloc Black by Immanuel Koh of Artificial-architecture is a reinterpretation of the injection-molded plastic chairs  found in almost every coffee shop and hawker centres in Singapore (Photo: Giorgio Schirato Photography)

सिंगापुर को अन्य शहरों से अलग करने वाली विविधता में डिज़ाइन की क्या भूमिका है?

सिंगापुर में डिज़ाइन का अर्थ हमेशा व्यावहारिक स्तर पर सह-अस्तित्व को संभव बनाना रहा है। वॉइड डेक के बारे में सोचें, हर एचडीबी ब्लॉक के आधार पर वह खुला कॉलम-मुक्त स्थान। किसी ने इसे अपरिभाषित छोड़ने का निर्णय लिया, ताकि समुदाय तय कर सके कि यह क्या बनता है। और इसलिए यह शनिवार को शादी का स्थान, रविवार को अंतिम संस्कार, सोमवार दोपहर को खेल का मैदान बन जाता है। वह जगह की उदारता एक डिज़ाइन निर्णय है। सिंगापुर का महान योगदान दुनिया को यह दिखाना है कि विविधता दुर्घटना से नहीं होती है। इसे डिज़ाइन किया जाना चाहिए, इसे नियंत्रित करने के लिए नहीं, बल्कि उन स्थितियों को बनाने के लिए जहां यह अपनी शर्तों पर बढ़ सके।

यही वह है जिसके लिए शहरी पुनर्विकास प्राधिकरण (URA) और डिज़ाइनसिंगापुर काउंसिल (Dsg) हर दिन काम करते हैं। हमारे सह-अस्तित्व के पीछे डिज़ाइन कोड हैं, जो उस एकता को परिभाषित करते हैं जिसे हम अनुभव करते हैं। हम इसे अपनी स्थापना के औपचारिक और नियोजित आयामों के माध्यम से दिखाते हैं जो आकस्मिक आयामों के साथ खुलकर बातचीत करते हैं।

Tatler Asia
Also created by Immanuel Koh, these traditional Singaporean kuehs have been reimagined as edible cultural artefacts
Above इमैनुएल कोह द्वारा निर्मित, ये पारंपरिक सिंगापुर के कुएह को खाने योग्य सांस्कृतिक कलाकृतियों के रूप में फिर से कल्पना की गई है।
Also created by Immanuel Koh, these traditional Singaporean kuehs have been reimagined as edible cultural artefacts

सिंगापुर के लिए अंतरराष्ट्रीय स्तर पर खुद को अलग करना क्यों महत्वपूर्ण है?

हम बिना किसी प्राकृतिक संसाधनों वाले द्वीप पर 60 लाख लोगों का शहर हैं। हमारे पास जो है वह पूर्व और पश्चिम के बीच हमारी स्थिति है, और हमारे लोग, जो हर जगह से आए हैं और जिन्होंने यहां पूरी तरह से अपना कुछ बनाया है। तेजी से समान वैश्विक शहरों की दुनिया में, सिंगापुर की सुपरडायवर्सिटी पहचान दुर्लभ और कीमती है। सिंगापुर की सह-अस्तित्व की संस्कृति, यह एहसास कि आप जातीय और धार्मिक लाइनों के पार खा, प्रार्थना, काम और दोस्ती कर सकते हैं जो पूरी तरह से स्वाभाविक लगता है, वह हमारी सबसे विशिष्ट गुणवत्ता और सबसे मूल्यवान संपत्ति है। यह आकस्मिक नहीं हुआ है, बल्कि दशकों की सुनियोजित योजना का परिणाम है।

Tatler Asia
Minister Indranee Rajah speaking at the opening of the homecoming exhibition of Rasa-Tabula-Singapura
Above मंत्री इंद्रानी राजा रासा-टबुला-सिंगापुरा की प्रदर्शनी के उद्घाटन के अवसर पर अपना संबोधन देते हुए।
Minister Indranee Rajah speaking at the opening of the homecoming exhibition of Rasa-Tabula-Singapura

डिज़ाइन 2035 मास्टरप्लान में, 64% सिंगापुरवासी डिज़ाइन को शहर की जीवंतता में योगदान के रूप में देखते हैं। यह आंकड़ा हमें क्या बताता है?

यह हमें कुछ ऐसा बताता है जो वास्तव में उत्साहजनक है। अधिकांश सिंगापुरवासी पहले से ही समझते हैं कि उनके दैनिक वातावरण की गुणवत्ता, पार्क जिसमें वे चलते हैं, टाउन सेंटर का लेआउट, बस स्टॉप की बेंच, किसी के द्वारा लिए गए विचारशील डिज़ाइन निर्णय का परिणाम है। वे हमेशा “डिज़ाइन” शब्द का उपयोग नहीं कर सकते हैं, लेकिन वे इसकी उपस्थिति को महसूस करते हैं। 64% हमें बताता है कि सिंगापुरवासियों को अपने शहर से उच्च उम्मीदें हैं, और सही भी हैं। पैवेलियन के साथ हमारा लक्ष्य उस समझ को अधिक सचेत बनाना है, ताकि लोगों को यह देखने में मदद मिल सके कि सुपरडायवर्सिटी शहर जिसे वे हर दिन अनुभव करते हैं, वह पृथ्वी पर सबसे विचारशील डिज़ाइन किए गए वातावरणों में से एक है।

Tatler Asia
Installation view of the Singapore Pavilion at the Venice Architecture Biennale 2025. (Photo: Giorgio Schirato Photography)
Above वेनिस आर्किटेक्चर बिएनाले 2025 में सिंगापुर पैवेलियन का दृश्य, जहाँ शहरी सिंगापुर की झलक दिखाई देती है।
Installation view of the Singapore Pavilion at the Venice Architecture Biennale 2025. (Photo: Giorgio Schirato Photography)

क्या इस प्रदर्शनी का अनुभव करने के लिए कोई “फ्लो प्लान” है? क्या इसका आनंद लेने के लिए किसी पूर्व ज्ञान की आवश्यकता है?

कोई तैयारी आवश्यक नहीं है, और यह पूरी तरह से जानबूझकर किया गया है। हमने पैवेलियन को वैसे ही अनुभव करने के लिए डिज़ाइन किया है जैसे आप एक अच्छा भोजन अनुभव करते हैं। आपको भोजन का आनंद लेने के लिए व्यंजनों के इतिहास को जानने की आवश्यकता नहीं है। आप बस बैठें, खुद को इसके लिए खोलें और इसे अपने पास आने दें।

यदि मुझे कुछ सुझाना हो, तो मैं कहूंगा: किनारों से शुरू करें। टेबल के पास जाने से पहले, परिधि पर चलें। न्यूरल मोनोब्लॉक ब्लैक कुर्सियों में से एक में बैठें, और दूर से टेबल को देखें जैसे आप खाने से पहले भोजन का सर्वेक्षण करते हैं। फिर आगे बढ़ें और अपनी जिज्ञासा को अपना नेतृत्व करने दें। मेनू उठाएं। एक कुएह पकड़ें। मॉडल देखें। कोई सही क्रम नहीं है, ठीक वैसे ही जैसे हॉकर सेंटर में खाने का कोई सही क्रम नहीं है। आप उस चीज़ का अनुसरण करें जो आपको आकर्षित करती है।

अपने इंद्रियों को खुला रखें और अपनी धारणाओं को हल्का रखें। इस पैवेलियन के लिए सबसे अच्छी प्रतिक्रिया पहचान की भावना है, यह कहना कि हां, मैं इसे जानता हूं, मैंने इसे जिया है। यही वह पहचान है जिसके लिए हम हमेशा से डिज़ाइन कर रहे थे। और हम इसे आपके साथ साझा करने के लिए उत्साहित हैं।

Topics

Engracia Ang
सीनियर राइटर, टैटलर होम्स सिंगापुर, Tatler Singapore
Tatler Asia
Engracia Ang

सिंगापुर में रहने वाली एंग्रासिया एंग एक अनुभवी लेखिका हैं जो घर और जीवन शैली से संबंधित विषयों पर लेखन में विशेषज्ञता रखती हैं।