Cover 前F1世界冠軍Jenson Button和妻子Brittny Button展示他們與洛杉磯頂級訂製遊戲桌品牌11 Ravens合作設計的作品。
前F1世界冠軍Jenson Button和妻子Brittny Button展示他們與洛杉磯頂級訂製遊戲桌品牌11 Ravens合作設計的作品。
1 / 1
賽車傳奇Jenson Button攜手設計師妻子Brittny Button，與奢華傢具品牌11 Ravens展開跨界合作。這對時尚夫婦不僅暢談他們的設計靈感，更分享了如何將競速與美學融入家居生活。
2022年，來自英國的一級方程式世界車手冠軍 Jenson Button 與知名室內設計師 Brittny Button 喜結連理。對這對夫婦來說，傢俱不僅是居家空間的裝飾，更是凝聚家人情感的載體。為此，他們與洛杉磯高端遊戲桌品牌 11 Ravens 合作，打造出一張多功能訂製桌——既能變身為撞球桌或乒乓球桌，也可轉換成正式餐桌，同時兼顧優雅的建築美學設計。
Brittny Button於2020年在洛杉磯創立了她的室內設計品牌Button Atelier。在她看來，這張餐桌完美詮釋了她的設計理念：平和內斂、觸手可及的奢華，以及凝聚情感的力量。而對Jenson Button而言，這件作品既實用又優雅，恰如其分地體現了他對精密工藝的熱情。這對名人夫婦向《Tatler》獨家分享了設計背後的故事，講述了這張餐桌如何融入他們的家庭日常，以及「家」對他們而言最真摯的意義。
Jenson Button和Brittny Button一家在這張多功能餐桌上享受桌球時光，既能培養孩子的運動能力，也能增進親子感情。
1 / 2
11 Ravens訂製餐桌的靈感來源是什麼？
Brittny Button：我們的靈感來自古典建築美學。餐桌底座特別參考了多立克柱式（Doric Order）——這種古典柱式以其簡潔有力的結構聞名，彎曲的C形支撐架上還加入了橡木凹凸紋理。
Brittny的室內設計背景如何影響了這張餐桌的設計選擇？
Brittny Button：這張餐桌的三種轉換功能直接決定了它的結構設計：在餐桌模式下呈現簡約現代感；切換到撞球或乒乓球模式時，又展現出優雅的一面。
Jenson，你一向追求精準和卓越表現，這種個性是否影響了你對這張餐桌功能性的要求？
Jenson Button：這張餐桌最引人注目的就是它的三合一功能。無論是用作餐桌、撞球桌還是乒乓球桌，都能完美兼顧實用性和奢華感。
Above 乒乓球網裝置特寫
Above 乒乓球網收放系統展現11 Ravens對細節的極致追求。
乒乓球網裝置特寫
1 / 2
你的靈感從何而來？
Brittny Button：在室內設計和家具創作上，我經常受到裝飾藝術、西班牙建築和古典主義的啟發。我一直追求永恆的美學風格，希望作品能經得起時間的考驗。
在創作一件既奢華又實用的作品時，有哪些元素是你堅持保留的？
Brittny Button：平和而不失奢華的設計美學，是Button Atelier最核心的品牌特色。作品中的天然質感和色彩也完美體現了這種設計理念。
你們平常會常在家打撞球或乒乓球嗎？這些娛樂活動對你們的家庭生活意味著什麼？
Jenson Button：這些活動在我們的生活中佔很重要的位置。尤其對孩子來說，培養精細動作、反應速度和身體協調都是關鍵。我認為在家也要玩得開心，讓自己完全沉浸在遊戲的樂趣中。
Above 轉換成桌球模式後的精緻細節展示。在這張桌子上，Jenson Button一家創造了數不清的溫馨時刻。
轉換成桌球模式後的精緻細節展示。在這張桌子上，Jenson Button一家創造了數不清的溫馨時刻。
1 / 1
在為家裡挑選傢具或其他物品時，你最看重哪些特質？
Jenson Button：美觀、實用、做工精良，這三點缺一不可。
能跟我們分享這次的設計過程嗎？是你們夫妻共同參與設計，還是由其中一人主導？
Brittny Button：最初我提供了一些喜歡的設計參考圖。我本來想用雕刻石灰華，但發現這材料不太適合。後來11 Ravens團隊建議改用橡木，在底座加入凹凸紋理，反而創造出了類似雕刻的效果。
目前為止，圍繞這張餐桌最難忘的回憶是什麼？可能是一頓晚餐、一場遊戲或是某個慶祝時刻？
Jenson Button：回憶實在太多了。我們教孩子打乒乓球，也有過各種以餐桌為中心的慶祝活動。最棒的是這張桌子能完美適應三種不同場合的需求。
Brittny：我們幾乎每天都在這裡吃早餐，每週四還有固定的遊戲之夜。我們輪流決定玩什麼，這樣每個人都能主導遊戲的方式和規則。有時我們會發明新的乒乓球玩法，自創「規則」，這真的非常有趣！
你們未來還有其他家居項目或合作計劃嗎？
Brittny Button：我為Button Atelier設計的傢具系列將於今年秋季推出。能夠實現這個創作夢想令我無比自豪。
對於想要一起設計居家空間的夫妻，你們有什麼建議？
Jenson Button：要確保由一個人擔任主要負責人，就像項目經理一樣統籌全局。
最後，對你們夫妻倆和整個家庭來說，「家」的意義是什麼？
Brittny Button：對我來說，家就是有Jenson和孩子們在的地方。是我們能夠不受打擾、共度時光的空間。一個精心設計的家，能為我們創造真正的情感紐帶。
Jenson Button和Brittny Button在這張三合一多功能餐桌上揮拍對打，生動展現了「遊戲的魅力」如何成為他們家庭生活的核心。
1 / 2
