Designed by Ascend Design for a family of three in northeast Singapore, Entracte House is a corner terrace that takes its name from a French word that refers to the interval between acts in a theatre performance
Cover पूर्वोत्तर सिंगापुर में तीन लोगों के परिवार के लिए 'एसेंड डिज़ाइन' द्वारा डिज़ाइन किया गया, एंट्रैक्ट हाउस एक ऐसा “टेरेस” घर है जो एक फ्रांसीसी शब्द से अपना नाम लेता है
Designed by Ascend Design for a family of three in northeast Singapore, Entracte House is a corner terrace that takes its name from a French word that refers to the interval between acts in a theatre performance

एक परिवार के लिए पाँच साल की अवधि को ध्यान में रखकर डिज़ाइन किया गया, एंट्रैक्ट हाउस (Entracte House) एक ऐसा “टेरेस” घर है जो यह प्रदर्शित करता है कि विचारशील संयम भी संपूर्ण पुनर्निर्माण जितना ही प्रभावशाली हो सकता है

कुछ घर हमेशा के लिए रहने के हिसाब से बनाए जाते हैं. वहीं, कुछ घर जीवन के एक विशेष अध्याय के लिए डिज़ाइन किए जाते हैं. एंट्रैक्ट हाउस (Entracte House) मजबूती से दूसरे श्रेणी में आता है, जो इस विचार को अपनाता है कि विचारशील डिज़ाइन का हमेशा के लिए होना ज़रूरी नहीं है.

पूर्वोत्तर सिंगापुर में तीन लोगों के परिवार के लिए 'एसेंड डिज़ाइन' (Ascend Design) द्वारा डिज़ाइन किया गया, यह 4,500 वर्ग फुट का कोना “टेरेस” घर अपना नाम फ्रांसीसी शब्द entr’acte से लेता है, जिसका अर्थ है थिएटर प्रदर्शन के अंकों के बीच का अंतराल. यह उस घर के लिए एक सटीक रूपक है जिसे मालिकों के लिए अगले पाँच वर्षों तक सेवा करने के उद्देश्य से बनाया गया है, इससे पहले कि वे अपने जीवन के अगले अध्याय में आगे बढ़ें.

ज़रूर देखें: होम टूर: सेरांगून में एक पेंटहाउस, जिसमें स्कैंडिनेवियाई स्पर्श है और जो रोशनी और सामंजस्य से आकार लेता है

इसी मानसिकता ने हर डिज़ाइन निर्णय को आकार दिया. व्यापक पुनर्निर्माण शुरू करने के बजाय, क्रिएटिव डायरेक्टर एग्नेस याप (Agnes Yap) और प्रिंसिपल डिज़ाइनर जैस्पर गोह (Jasper Goh) ने उस चीज़ को संरक्षित करना चुना जो पहले से ही काम कर रही थी. घर का उदार अनुपात, प्राकृतिक रोशनी और तार्किक आवाजाही वैसी ही रही, जिससे नवीनीकरण का बजट उन जगहों पर केंद्रित रहा जहाँ इसका सबसे बड़ा प्रभाव पड़ सकता था.

“आवासीय डिज़ाइन में यह एक निरंतर धारणा है कि पूर्ण वास्तुशिल्प बदलाव से कम कुछ भी एक समझौता है,” गोह कहते हैं. “यह परियोजना हमारा तर्क है कि इसके विपरीत बात सच है.”

Tatler Asia
As one approaches the living room, cream shades take over, serving as a neutral base for the owners’ loose furniture and objets d’art collected over the years
Above जैसे ही आप लिविंग रूम की ओर बढ़ते हैं, क्रीम शेड्स छा जाते हैं, जो मालिकों के लूज फर्नीचर और वर्षों से एकत्र की गई कलाकृतियों के लिए एक तटस्थ आधार के रूप में काम करते हैं
Tatler Asia
A dark timber media console in the living room holds more decorative objects
Above लिविंग रूम में एक गहरा लकड़ी का मीडिया कंसोल और सजावटी वस्तुएँ रखी गई हैं
As one approaches the living room, cream shades take over, serving as a neutral base for the owners’ loose furniture and objets d’art collected over the years
A dark timber media console in the living room holds more decorative objects

क्लाइंट्स को 'एसेंड डिज़ाइन' इंस्टाग्राम पर मिली, क्योंकि वे ऐसे काम की ओर आकर्षित थे जो आवासीय अंदरूनी हिस्सों को “प्रदर्शन के बजाय संयम के अनुशासन” के रूप में देखता है. साथ ही, वे एक ऐसे स्टूडियो की तलाश में थे जो स्पष्ट रूप से कह सके कि किसी घर को ठीक से किए जाने के लिए हमेशा के लिए रहने का नाटक करने की ज़रूरत नहीं है. एक कमर्शियल पायलट और उनकी पत्नी, जो फाइनेंस में काम करती हैं, अपने किशोर बेटे के साथ, भविष्य की कल्पना के लिए नवीनीकरण करने में कम रुचि रखते थे. उनकी संक्षिप्त जानकारी ताज़ा व्यावहारिक थी: मौजूदा लेआउट को बनाए रखें, रसोई और बाथरूम को पूरी तरह से नया करें, और अनावश्यक अति के बिना बाकी अंदरूनी हिस्सों को ऊंचा करें. मेज़बान के रूप में, जिन्हें ड्रिंक्स के साथ मेहमानों का स्वागत करना पसंद है, वे ऐसी जगहें चाहते थे जो उनके जीने के वास्तविक तरीके को दर्शाती हों.

Tatler Asia
The entryway, featuring a cushioned bench, quickly dissolves into the living room
Above प्रवेश द्वार, जिसमें एक कुशन वाली बेंच है, जल्दी ही लिविंग रूम में विलीन हो जाता है
Tatler Asia
Another look at the entryway, adorned with various objects from the owners’ collections
Above प्रवेश द्वार का एक और दृश्य, जिसे मालिकों के संग्रह से विभिन्न वस्तुओं से सजाया गया है
The entryway, featuring a cushioned bench, quickly dissolves into the living room
Another look at the entryway, adorned with various objects from the owners’ collections

घर को एक कोरे कैनवास के रूप में देखने के बजाय, डिज़ाइनरों ने इसे सावधानीपूर्वक संपादकों की तरह देखा. मौजूदा कलाकृतियाँ, फर्नीचर और व्यक्तिगत संग्रह को जहाँ तक संभव हो बरकरार रखा गया, और उनके चारों ओर नए हस्तक्षेपों को विचारपूर्वक जोड़ा गया. इसके परिणामस्वरूप अंदरूनी हिस्से केवल सजाए गए नहीं, बल्कि संजोए हुए महसूस होते हैं, जिससे परिवार का व्यक्तित्व सबसे आगे रहता है.

संयम की वह भावना एक कड़ाई से नियंत्रित सामग्री पैलेट के माध्यम से प्रबल होती है. क्रीम लाइमस्टोन रसोई और गीले क्षेत्रों को लंगर डालता है, जबकि गर्म लकड़ी की जॉइनरी बिना किसी भारीपन के समृद्धि लाती है. ब्रश किया हुआ पीतल का नल सूक्ष्म गर्मी प्रदान करता है और समय के साथ चरित्र विकसित करेगा, जबकि कैलाकटा मार्बल प्राथमिक बाथरूम को एक शांत विश्राम स्थल में बदल देता है. एकमात्र नाटकीय मोड़ पाउडर रूम में आता है, जहाँ गहरा हरा स्लैब मार्बल घर की सबसे छोटी जगहों में से एक में एक यादगार क्षण बनाता है.

Tatler Asia
A cream sectional sofa holds court in the living room, bouyed by pops of colour in the form of loose furniture
Above एक क्रीम सेक्शनल सोफा लिविंग रूम में जगह घेरता है, जिसे लूज फर्नीचर के माध्यम से रंगों की छटा के साथ उभारा गया है
Tatler Asia
A peek at some of the collectibles amassed by the owners
Above मालिकों द्वारा एकत्र की गई कुछ अनमोल वस्तुओं पर एक नज़र
A cream sectional sofa holds court in the living room, bouyed by pops of colour in the form of loose furniture
A peek at some of the collectibles amassed by the owners

मेहमान प्रवेश करने के तुरंत बाद उस आश्चर्य का सामना करते हैं. गलियारे के आगे, लिविंग रूम एक क्रीम सेक्शनल सोफे के साथ सामने आता है, जिसे गहरे लकड़ी के मीडिया कंसोल द्वारा संतुलित किया गया है. वातावरण शांत है, जो कोने के ठीक पीछे इंतजार कर रही नाटकीय चमक का थोड़ा ही संकेत देता है.

Tatler Asia
The powder room may be the smallest room in the house, but it leaves a great impression on guests
Above पाउडर रूम घर का सबसे छोटा कमरा हो सकता है, लेकिन यह मेहमानों पर गहरा प्रभाव छोड़ता है
Tatler Asia
Deep green slab marble, brushed brass fittings and seasonal blooms create an exquisite powder room that deserves to be immortalised
Above गहरा हरा स्लैब मार्बल, ब्रश किए हुए पीतल की फिटिंग और मौसमी फूल एक उत्कृष्ट पाउडर रूम बनाते हैं
The powder room may be the smallest room in the house, but it leaves a great impression on guests
Deep green slab marble, brushed brass fittings and seasonal blooms create an exquisite powder room that deserves to be immortalised

हरे मार्बल में लिपटे और ब्रश किए हुए पीतल के फिक्स्चर और ताजे फूलों से सजाया गया यह पाउडर रूम एक अप्रत्याशित रूप से समृद्ध अनुभव प्रदान करता है. यह एक कॉम्पैक्ट जगह है, लेकिन स्पष्ट उपस्थिति वाली है, जो यह साबित करती है कि आकार प्रभाव के लिए कोई बाधा नहीं है.

Tatler Asia
Inside the bar, dark timber panelling and low, warm lighting transforms the space into a bespoke speakeasy
Above बार के अंदर, गहरी लकड़ी की पैनलिंग और हल्की, गर्म रोशनी जगह को एक विशेष स्पीक-ईज़ी लाउंज में बदल देती है
Tatler Asia
To Ascend Design, this bar is the most personal gesture in the home and one that proves the wider thesis of the project
Above एसेंड डिज़ाइन के लिए, यह बार घर का सबसे व्यक्तिगत हाव-भाव है
Inside the bar, dark timber panelling and low, warm lighting transforms the space into a bespoke speakeasy
To Ascend Design, this bar is the most personal gesture in the home and one that proves the wider thesis of the project

फिर भी, घर की परिभाषित विशेषता कहीं और स्थित है. मुख्य मनोरंजन स्तर से दूर एक छिपा हुआ कॉकटेल बार है, जिसे विशेष रूप से परिवार के मेहमानों के स्वागत के प्रति प्रेम को ध्यान में रखकर बनाया गया है. गहरी लकड़ी की पैनलिंग और कांच के पीछे बोतलों को प्रदर्शित करने वाली धीरे-धीरे जगमगाती अलमारियों के साथ, यह अंतरंग कमरा एक बुटीक निजी लाउंज जैसा महसूस होता है. कम रोशनी और पास-पास रखे बैठने की व्यवस्था बातचीत को प्रोत्साहित करती है, एक ऐसी जगह बनाती है जो बाहर के खुले लिविंग एरिया से बिल्कुल अलग दुनिया की तरह महसूस होती है.

Tatler Asia
Every other restrained decision in Entracte House exists so that this one room could be quietly extravagant, says Goh
Above एंट्रैक्ट हाउस में हर दूसरा संयमित निर्णय इसलिए लिया गया ताकि यह एक कमरा शांत रूप से असाधारण बन सके, गोह कहते हैं
Tatler Asia
Rather than treating bar storage as joinery in the living room, they carved out a small, dedicated enclave that feels like its own room
Above लिविंग रूम में बार स्टोरेज को जॉइनरी के रूप में व्यवहार करने के बजाय, उन्होंने एक छोटा, समर्पित एन्क्लेव बनाया जो अपने आप में एक कमरा जैसा लगता है
Every other restrained decision in Entracte House exists so that this one room could be quietly extravagant, says Goh
Rather than treating bar storage as joinery in the living room, they carved out a small, dedicated enclave that feels like its own room

पूरे घर में कई आकर्षक क्षणों को पेश करने के बजाय, 'एसेंड डिज़ाइन' ने जानबूझकर अपना ध्यान इस अनूठी जगह पर केंद्रित किया. अन्य जगहों पर लिया गया हर संयमित निर्णय बार को घर का भावनात्मक केंद्र बिंदु बनने देता है.

Tatler Asia
To the left of the dining table is a hidden bar designed for the owners, who love to entertain
Above डाइनिंग टेबल के बाईं ओर एक छिपा हुआ बार है, जिसे उन मालिकों के लिए डिज़ाइन किया गया है जो मनोरंजन करना पसंद करते हैं
To the left of the dining table is a hidden bar designed for the owners, who love to entertain

रसोई और भोजन के स्थान घर की शांत परिष्कार की भाषा को जारी रखते हैं. क्रीम स्टोन की सतहें, गर्म लकड़ी की अलमारियाँ और पीतल के लहजे एक ऐसा वातावरण बनाते हैं जो कीमती महसूस हुए बिना सुरुचिपूर्ण है, जो क्लाइंट्स की उन जगहों की इच्छा को दर्शाता है जो केवल विशेष अवसरों पर प्रभावित करने के बजाय रोजमर्रा के पारिवारिक जीवन का समर्थन करती हैं.

Tatler Asia
A red Verner Panton Flowerpot lamp proudly stands out amidst caramel tones
Above एक लाल वर्नर पैंटन फ्लावरपॉट लैंप कारमेल टोन के बीच गर्व से खड़ा है
Tatler Asia
A corner of the study, anchored by a stately table
Above अध्ययन कक्ष का एक कोना, जिसे एक भव्य मेज द्वारा स्थिर किया गया है
A red Verner Panton Flowerpot lamp proudly stands out amidst caramel tones
A corner of the study, anchored by a stately table
Tatler Asia
This colourful corner of the study reads almost like a small museum of the husband’s literary pursuits
Above अध्ययन कक्ष का यह रंगीन कोना लगभग पति के साहित्यिक प्रयासों के छोटे संग्रहालय जैसा दिखता है
This colourful corner of the study reads almost like a small museum of the husband’s literary pursuits

ऊपर की मंजिल पर, अध्ययन कक्ष घर के मालिकों के हितों की अधिक व्यक्तिगत अभिव्यक्ति प्रदान करता है. कमरे को जॉइनरी से भरने के बजाय, डिज़ाइनरों ने पति की मौजूदा किताबों, वस्तुओं और फर्नीचर को संपादित और व्यवस्थित किया. एक चमड़े के शीर्ष वाला डे-बेड कमरे को स्थिर करता है जबकि एक लाल वर्नर पैंटन फ्लावरपॉट लैंप रंग की एक झलक जोड़ता है, और अलमारियाँ किताबों के साथ-साथ कीमती वस्तुओं को समायोजित करती हैं, जिससे कमरे को एक निजी पुस्तकालय का चरित्र मिलता है.

प्राथमिक बेडरूम बिल्कुल अलग मूड अपनाता है. संयमित लिनन वस्त्र, एक नरम तटस्थ पैलेट और न्यूनतम सजावट शांति का वातावरण बनाती है, जबकि संलग्न बाथरूम में कैलाकटा मार्बल को आत्मविश्वास के साथ प्रदर्शित किया गया है. यहाँ, पत्थर स्वयं केंद्र बिंदु बन जाता है, जिससे आसपास की जॉइनरी चुपचाप पीछे हट जाती है.

Tatler Asia
With a 4500 sq ft footprint and a generous palette to choose from, the biggest challenge in this project was restraint
Above 4,500 वर्ग फुट के फुटप्रिंट और चुनने के लिए एक उदार पैलेट के साथ, इस परियोजना में सबसे बड़ी चुनौती संयम थी
With a 4500 sq ft footprint and a generous palette to choose from, the biggest challenge in this project was restraint

पूरी परियोजना के दौरान, सबसे बड़ी चुनौती अधिक करने के प्रलोभन का विरोध करना था.

“4,500 वर्ग फुट के फुटप्रिंट और चुनने के लिए एक उदार पैलेट के साथ, किसी भी डिज़ाइन स्टूडियो में प्रलोभन अधिक करने का होता है,” गोह कहते हैं. “चुनौती लाइन को थामे रखना था—दूसरे फीचर स्टोन, तीसरे एक्सेंट मेटल, एक अतिरिक्त जॉइनरी मोमेंट को न कहना, जिसने घर की स्पष्टता को कम कर दिया होता.”

वह मापा हुआ दृष्टिकोण अंततः एंट्रैक्ट हाउस (Entracte House) को उसका विशिष्ट चरित्र देता है. विलासिता को प्रचुरता के साथ बराबर करने के बजाय, 'एसेंड डिज़ाइन' प्रदर्शित करता है कि सावधानीपूर्वक संपादन उतना ही शक्तिशाली हो सकता है. यह पहचानकर कि किन तत्वों को पूर्ण परिवर्तन की आवश्यकता है और किन को केवल परिशोधन की, स्टूडियो ने एक ऐसा घर बनाया है जो सुरुचिपूर्ण और मालिकों के जीवन के लिए प्रामाणिक महसूस होता है.

Tatler Asia
The master bedroom is an almost monastic oasis of calm
Above मास्टर बेडरूम शांति का एक लगभग मठ जैसा नखलिस्तान है
The master bedroom is an almost monastic oasis of calm

डिज़ाइन से लेकर हैंडओवर तक, परियोजना को पूरा होने में लगभग छह महीने लगे—गीले क्षेत्रों और रसोई के पूर्ण स्ट्रिप-आउट के लिए एक तेज़ बदलाव, हालांकि इस दायरे की परियोजना हमेशा कुशलता से आगे बढ़ने वाली थी जब यह तय हो गया था कि वास्तुशिल्प को स्पर्श नहीं करना है. अपने नाटकीय नाम की तरह, एंट्रैक्ट हाउस (Entracte House) एक याद दिलाता है कि एक सीमित अध्याय के लिए डिज़ाइन किए गए घर भी एक स्थायी छाप छोड़ सकते हैं, खासकर जब हर निर्णय अति के बजाय उद्देश्य द्वारा निर्देशित हो.

Topics

Engracia Ang
सीनियर राइटर, टैटलर होम्स सिंगापुर, Tatler Singapore
Tatler Asia
Engracia Ang

सिंगापुर में रहने वाली एंग्रासिया एंग एक अनुभवी लेखिका हैं जो घर और जीवन शैली से संबंधित विषयों पर लेखन में विशेषज्ञता रखती हैं।