Designed by Ascend Design for a family of three in northeast Singapore, Entracte House is a corner terrace that takes its name from a French word that refers to the interval between acts in a theatre performance
Cover Direka oleh Ascend Design untuk keluarga bertiga di timur laut Singapura, Entracte House ialah rumah teres sudut yang mengambil namanya daripada perkataan Perancis yang merujuk kepada selang waktu antara babak dalam persembahan teater
Designed by Ascend Design for a family of three in northeast Singapore, Entracte House is a corner terrace that takes its name from a French word that refers to the interval between acts in a theatre performance

Direka untuk keluarga dengan perancangan lima tahun, Entracte House ialah rumah teres sudut yang menunjukkan bagaimana kekangan yang penuh pertimbangan boleh menjadi sama menariknya dengan pengubahsuaian penuh

Sesetengah kediaman dibina untuk didiami selamanya. Yang lain pula direka untuk fasa tertentu dalam kehidupan. Entracte House jelas tergolong dalam kumpulan kedua, menghayati idea bahawa reka bentuk yang penuh pertimbangan tidak semestinya terikat dengan tempoh kekal.

Direka oleh Ascend Design untuk sebuah keluarga bertiga di timur laut Singapura, rumah teres sudut berkeluasan 4,500 kps ini mengambil namanya daripada perkataan Perancis entr’acte, iaitu selang waktu antara babak dalam persembahan teater. Ia merupakan metafora yang tepat untuk kediaman yang disasarkan bagi memenuhi keperluan pemiliknya untuk lima tahun akan datang sebelum mereka melangkah ke fasa seterusnya.

Jangan ketinggalan: Lawatan rumah: sebuah penthouse di Serangoon dengan sentuhan Scandinavian yang dibentuk oleh cahaya dan kebersamaan

Falsafah tersebut membentuk setiap keputusan reka bentuk bagi rumah teres ini. Daripada melakukan pembinaan semula secara besar-besaran, pengarah kreatif Agnes Yap dan pereka utama Jasper Goh memilih untuk mengekalkan elemen yang sudah berfungsi dengan baik. Proporsi rumah yang luas, cahaya semula jadi serta pergerakan ruang yang logik tetap tidak disentuh, membolehkan bajet pengubahsuaian ditumpukan pada bahagian yang memberikan impak paling besar.

“Terdapat tanggapan berterusan dalam reka bentuk kediaman bahawa apa sahaja yang kurang daripada rombakan arkitektur sepenuhnya dianggap sebagai satu kompromi,” kata Goh. “Projek rumah teres ini adalah hujah kami bahawa sebaliknya yang benar.”

Tatler Asia
As one approaches the living room, cream shades take over, serving as a neutral base for the owners’ loose furniture and objets d’art collected over the years
Above Apabila menghampiri ruang tamu rumah teres ini, rona krim mendominasi ruang, berfungsi sebagai asas neutral bagi perabot lepas dan objek seni yang dikumpul pemiliknya selama bertahun-tahun
Tatler Asia
A dark timber media console in the living room holds more decorative objects
Above Sebuah konsol media kayu gelap di ruang tamu rumah teres ini menempatkan lebih banyak objek hiasan
As one approaches the living room, cream shades take over, serving as a neutral base for the owners’ loose furniture and objets d’art collected over the years
A dark timber media console in the living room holds more decorative objects

Klien menemui Ascend Design di Instagram, tertarik dengan karya yang memperlakukan bahagian dalam kediaman “sebagai disiplin kekangan dan bukannya pameran”, serta oleh studio yang sanggup menyatakan secara jujur bahawa rumah teres tidak perlu berpura-pura untuk menjadi kekal bagi menjadikannya berbaloi untuk disiapkan dengan sempurna. Seorang juruterbang komersial dan isterinya yang bekerja dalam bidang kewangan, bersama anak remaja mereka, tidak berminat untuk mengubah suai bagi masa depan yang khayalan. Keperluan mereka sangat pragmatik: mengekalkan susun atur sedia ada, merombak sepenuhnya dapur dan bilik air, serta menyerlahkan bahagian dalam yang lain tanpa lebihan yang tidak perlu. Sebagai hos yang gemar melayani tetamu dengan minuman, mereka juga mahukan ruang yang mencerminkan gaya hidup sebenar mereka di rumah teres ini.

Tatler Asia
The entryway, featuring a cushioned bench, quickly dissolves into the living room
Above Ruang masuk rumah teres yang menampilkan bangku berkusyen ini dengan pantas beralih ke ruang tamu
Tatler Asia
Another look at the entryway, adorned with various objects from the owners’ collections
Above Satu lagi sudut ruang masuk rumah teres yang dihiasi pelbagai objek daripada koleksi pemiliknya
The entryway, featuring a cushioned bench, quickly dissolves into the living room
Another look at the entryway, adorned with various objects from the owners’ collections

Daripada menganggap rumah teres ini sebagai kanvas kosong, para pereka mendekatinya seperti editor yang berhati-hati. Karya seni, perabot dan koleksi peribadi sedia ada dikekalkan di mana mungkin, dengan intervensi baharu disuntik dengan teliti di sekelilingnya. Bahagian dalaman yang terhasil terasa seperti koleksi yang dikumpulkan dan bukannya sekadar dihias, membolehkan personaliti keluarga itu kekal menjadi fokus utama.

Rasa kekangan itu diperkukuhkan melalui palet material yang dikawal ketat. Batu kapur krim menjadi sauh bagi dapur dan ruang basah, manakala perabot kayu yang hangat memberikan kekayaan tanpa rasa berat secara visual. Kelengkapan tembaga berus memberikan kehangatan halus yang akan menyerlahkan karakter dari semasa ke semasa, sementara marmar Calacatta mengubah bilik mandi utama menjadi tempat perlindungan yang tenang. Satu-satunya perbezaan dramatik hadir di bilik serbuk, di mana marmar kepingan hijau tua mencipta detik diingati di dalam salah satu ruang paling kecil di rumah teres ini.

Tatler Asia
A cream sectional sofa holds court in the living room, bouyed by pops of colour in the form of loose furniture
Above Sofa seksyen berwarna krim menjadi pusat tumpuan di ruang tamu rumah teres, diserikan dengan warna-warna terang pada perabot lepas
Tatler Asia
A peek at some of the collectibles amassed by the owners
Above Curi pandang pada beberapa koleksi yang dikumpulkan oleh pemilik rumah teres ini
A cream sectional sofa holds court in the living room, bouyed by pops of colour in the form of loose furniture
A peek at some of the collectibles amassed by the owners

Tetamu akan menemui kejutan itu tidak lama selepas masuk. Di sebalik koridor, ruang tamu rumah teres ini terbentang dengan sofa seksyen berwarna krim yang diimbangi oleh konsol media kayu gelap. Suasananya tenang dan bersahaja, memberikan sedikit petunjuk tentang kemewahan teater yang menanti di sudut seterusnya.

Tatler Asia
The powder room may be the smallest room in the house, but it leaves a great impression on guests
Above Bilik serbuk di rumah teres ini mungkin ruang paling kecil, namun ia meninggalkan kesan mendalam kepada para tetamu
Tatler Asia
Deep green slab marble, brushed brass fittings and seasonal blooms create an exquisite powder room that deserves to be immortalised
Above Marmar kepingan hijau tua, kelengkapan tembaga berus dan bunga bermusim mencipta bilik serbuk eksklusif di rumah teres ini
The powder room may be the smallest room in the house, but it leaves a great impression on guests
Deep green slab marble, brushed brass fittings and seasonal blooms create an exquisite powder room that deserves to be immortalised

Dibaluti marmar hijau dan diserlahkan dengan kelengkapan tembaga berus serta bunga segar, bilik serbuk ini memberikan pengalaman yang luar biasa. Ia merupakan ruang yang padat, tetapi mempunyai kehadiran yang nyata, membuktikan bahawa skala bukanlah penghalang kepada impak di rumah teres ini.

Tatler Asia
Inside the bar, dark timber panelling and low, warm lighting transforms the space into a bespoke speakeasy
Above Di dalam bar rumah teres ini, panel kayu gelap dan pencahayaan hangat mengubah ruang menjadi speakeasy yang ditempah khas
Tatler Asia
To Ascend Design, this bar is the most personal gesture in the home and one that proves the wider thesis of the project
Above Bagi Ascend Design, bar rumah teres ini merupakan sentuhan paling peribadi yang membuktikan tesis utama projek ini
Inside the bar, dark timber panelling and low, warm lighting transforms the space into a bespoke speakeasy
To Ascend Design, this bar is the most personal gesture in the home and one that proves the wider thesis of the project

Namun, ciri utama rumah teres ini terletak di tempat lain. Tersembunyi secara rapi di luar aras utama untuk menghibur, terdapat sebuah bar koktel rahsia yang direka khusus mengikut minat keluarga ini untuk melayani tetamu. Siap dengan panel kayu gelap dan rak berlampu lembut yang memaparkan botol di sebalik kaca, ruang intim ini terasa seperti ruang istirehat peribadi butik. Pencahayaan rendah dan tempat duduk yang disusun rapat menggalakkan perbualan, mencipta destinasi yang terasa jauh berbeza daripada kawasan ruang tamu terbuka di rumah teres ini.

Tatler Asia
Every other restrained decision in Entracte House exists so that this one room could be quietly extravagant, says Goh
Above Setiap keputusan kekangan lain dalam rumah teres Entracte House dilakukan supaya ruang ini boleh menjadi mewah secara diam-diam, kata Goh
Tatler Asia
Rather than treating bar storage as joinery in the living room, they carved out a small, dedicated enclave that feels like its own room
Above Daripada menjadikan storan bar sebagai perabot di ruang tamu rumah teres, mereka mewujudkan ruang khusus yang terasa seperti bilik tersendiri
Every other restrained decision in Entracte House exists so that this one room could be quietly extravagant, says Goh
Rather than treating bar storage as joinery in the living room, they carved out a small, dedicated enclave that feels like its own room

Daripada memperkenalkan banyak elemen yang menarik perhatian di seluruh rumah teres ini, Ascend Design secara sengaja menumpukan perhatian pada ruang tunggal ini. Setiap keputusan yang penuh kekangan di tempat lain membolehkan bar tersebut menjadi pusat emosi rumah teres ini.

Tatler Asia
To the left of the dining table is a hidden bar designed for the owners, who love to entertain
Above Di sebelah kiri meja makan rumah teres ini terdapat bar tersembunyi yang direka untuk pemilik yang gemar berhibur
To the left of the dining table is a hidden bar designed for the owners, who love to entertain

Ruang dapur dan makan meneruskan bahasa kecanggihan yang tenang di rumah teres ini. Permukaan batu krim, kabinet kayu hangat dan sentuhan tembaga mencipta suasana yang anggun tanpa terasa berlebihan, mencerminkan keinginan klien untuk ruang yang menyokong kehidupan keluarga seharian dan bukannya sekadar mengagumkan tetamu pada majlis khas.

Tatler Asia
A red Verner Panton Flowerpot lamp proudly stands out amidst caramel tones
Above Lampu Flowerpot Verner Panton berwarna merah terserlah di tengah-tengah tona karamel di rumah teres ini
Tatler Asia
A corner of the study, anchored by a stately table
Above Sebuah sudut ruang belajar di rumah teres ini, dihiasi dengan meja yang gah
A red Verner Panton Flowerpot lamp proudly stands out amidst caramel tones
A corner of the study, anchored by a stately table
Tatler Asia
This colourful corner of the study reads almost like a small museum of the husband’s literary pursuits
Above Sudut berwarna-warni di ruang belajar rumah teres ini kelihatan seperti muzium kecil bagi minat sastera sang suami
This colourful corner of the study reads almost like a small museum of the husband’s literary pursuits

Di tingkat atas, ruang belajar menawarkan ekspresi yang lebih peribadi mengenai minat pemilik rumah teres ini. Daripada mengisi ruang dengan perabot binaan, para pereka mengedit dan menyusun buku, objek dan perabot sedia ada sang suami. Sebuah katil siang bertingkat kulit menjadi sauh ruang tersebut manakala lampu Flowerpot Verner Panton berwarna merah menambah warna, dan rak yang proporsional menempatkan objek berharga bersama buku, memberikan ruang rumah teres ini karakter seperti perpustakaan peribadi yang disusun dengan teliti.

Bilik tidur utama pula mengamalkan suasana yang sama sekali berbeza. Tekstil linen yang terkawal, palet neutral yang lembut dan hiasan minimum mencipta suasana tenang, manakala bilik mandi bersebelahan mempamerkan marmar Calacatta dengan penuh keyakinan. Di sini, batu itu sendiri menjadi titik fokus, membolehkan perabot di sekelilingnya kelihatan santai di rumah teres ini.

Tatler Asia
With a 4500 sq ft footprint and a generous palette to choose from, the biggest challenge in this project was restraint
Above Dengan keluasan 4,500 kps dan palet yang luas untuk dipilih, cabaran terbesar dalam projek rumah teres ini ialah mengekalkan kekangan
With a 4500 sq ft footprint and a generous palette to choose from, the biggest challenge in this project was restraint

Sepanjang projek rumah teres ini, cabaran terbesar adalah menahan keinginan untuk melakukan lebih banyak perkara.

“Dengan keluasan 4,500 kps dan palet yang luas, godaan dalam mana-mana studio reka bentuk adalah untuk melakukan lebih banyak,” kata Goh. “Cabaran rumah teres ini adalah untuk memegang prinsip—mengatakan tidak kepada batu ciri kedua, logam aksen ketiga, atau momen perabot tambahan yang akan mencairkan kejelasan rumah ini.”

Pendekatan terukur itu akhirnya memberikan watak tersendiri kepada Entracte House. Daripada menyamakan kemewahan dengan kelimpahan, Ascend Design menunjukkan bahawa penyuntingan yang teliti boleh menjadi sama berkuasa. Dengan mengenali elemen mana yang layak untuk transformasi lengkap dan mana yang hanya memerlukan penambahbaikan, studio tersebut telah mencipta rumah teres yang terasa canggih dan benar-benar asli mengikut kehidupan pemiliknya.

Tatler Asia
The master bedroom is an almost monastic oasis of calm
Above Bilik tidur utama di rumah teres ini merupakan oasis ketenangan yang hampir bersifat monastik
The master bedroom is an almost monastic oasis of calm

Dari reka bentuk hingga serahan, projek rumah teres ini mengambil masa kira-kira enam bulan untuk disiapkan—satu tempoh masa yang pantas untuk perombakan penuh ruang basah dan dapur, walaupun projek dalam skop ini sentiasa akan bergerak dengan cekap sebaik sahaja keputusan dibuat untuk tidak menyentuh arkitektur. Seperti nama teaternya, Entracte House adalah peringatan bahawa rumah teres yang direka untuk fasa terhad sekalipun boleh meninggalkan kesan mendalam, terutamanya apabila setiap keputusan dipandu oleh tujuan dan bukannya berlebihan.

Topics

Engracia Ang
Penulis Kanan, Tatler Homes Singapura, Tatler Singapore
Tatler Asia
Engracia Ang

Berpangkalan di Singapura, Engracia Ang ialah seorang penulis berpengalaman yang mengkhusus dalam kandungan kediaman dan kehidupan.